El canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, llegó a Nueva York para una nueva votación mañana en la Asamblea General de la ONU sobre la necesidad de poner fin al bloqueo estadounidense a la isla.

Rodríguez, quien fue recibido al filo de la madrugada de este lunes por el representante permanente cubano, Rodolfo Reyes, intervendrá en la plenaria de 193 países, foro donde en los últimos 21 años el cerco de Washington ha sido rechazado de manera categórica por la comunidad internacional.

El proyecto de resolución que se someterá a la Asamblea llama al levantamiento de sanciones cuyos daños económicos la nación caribeña estima en un billón 157 mil 327 millones de dólares, mientras que califica de invaluables las afectaciones sociales, por su impacto en sectores como la salud.

No existen aquí dudas sobre el resultado de la votación, a partir de las críticas que genera en los cinco continentes la política del bloqueo aplicada por Estados Unidos a Cuba durante más de medio siglo.

Cuba 's Foreign Minister Bruno Rodriguez , arrived in New York for a new vote tomorrow on the UN General Assembly on the need to end the U.S. blockade of the island.

Rodriguez, who was received at the break of dawn on Monday by Cuban permanent representative , Rodolfo Reyes , will address the meeting of 193 countries forum in the past 21 years the Siege of Washington has been categorically rejected by the community international .

The draft resolution will be submitted to the Assembly called the lifting of sanctions which the Caribbean nation economic damage estimated at one billion 327 million 157 thousand dollars, while described as invaluable social affectations , for its impact on sectors such as health .

There are no doubts here about the outcome of the vote from the criticism generated in the five continents of the blockade policy applied by the United States to Cuba for more than half a century.

En el reciente debate de alto nivel de la Asamblea General de la ONU, celebrado entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre, el tema del cerco norteamericano y su rechazo volvió a estar entre los más abordados por presidentes, jefes de Estado y cancilleres.

Más de 40 mandatarios hicieron alusión al bloqueo y la necesidad de que cese, varios de ellos con calificativos de genocidio, ilegal, injusto y reliquia de la guerra fría.

Además, gran cantidad de países y organismos especializados de las Naciones Unidas enviaron al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, sus consideraciones sobre la unilateral medida, elementos que conformarán un reporte de cara a la votación.

Prensa LatinaIn the recent high-level debate of the UN General Assembly , held between September 24 and October 1 , the issue of U.S. blockade and rejection again be among the most discussed by presidents, heads of state and foreign ministers .

More than 40 leaders alluded to the blockade and the need to end , several with descriptions of genocide , illegal, unfair and relic of the Cold War.

Moreover, a large number of countries and specialized agencies of the United Nations sent to Secretary General Ban Ki -moon , its unilateral measure considerations , elements that make a report ahead of the vote .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator