Las Palmas de Gran Canaria.- El Gobierno de Canarias ha aprovechado la Cumbre de Negocios EEUU-África para presentar en Chicago las ventajas que ofrece el archipiélago para las relaciones comerciales con el continente africano y dar a conocer la próxima edición del foro de inversiones Africagua.

El representante del Gobierno canario en la Oficina Económica de la Embajada de España en Washington, Tomás Kiguel Pedraza, expuso en su presentación la estrategia de las islas para internacionalizar su economía y convertirse en una plataforma de negocios hacia África, con ventajas para las empresas europeas y americanas.

Las Palmas de Gran Canaria. - The Canary Islands government has taken the Summit US- Africa Business in Chicago to present the advantages of the archipelago for trade relations with Africa and raise awareness of the next edition of Africagua investment forum .

The Canary Islands government representative in the Economic Office of the Embassy of Spain in Washington, Thomas Kiguel Pedraza , explained in his presentation islands strategy to internationalize its economy and become a business platform for Africa , with benefits to European companies and American .

En este sentido, Kiguel Pedraza resaltó que el archipiélago no solo ofrece a las empresas de EEUU atractivos fiscales, como la tributación de la Zona Especial Canaria (ZEC), sino también conexiones aéreas y marítimas con África y Europa y experiencia en sectores como las reparaciones navales, la logística, la minería y energía, según han informado fuente del Gobierno autonómico.

También subrayó el papel que está cobrando Canarias en la distribución de ayuda humanitaria en África, con la presencia de organizaciones internacionales como el Banco Mundial de Alimentos o Cruz Roja, y el potencial de las islas para desarrollar y probar nuevos sistemas de energías renovables y tratamiento de agua.

En este marco, se presentó a las empresas estadounidenses la próxima edición del foro Africagua (Fuerteventura, 7 y 8 de noviembre), en el que está previsto que participen los ministros de Energía de Marruecos, Mauritania, Cabo Verde, Senegal y Guinea Ecuatorial, así como los titulares españoles de Economía e Industria, Luis de Guindos y José Manuel Soria.

Centrada en el campo de las energías renovables y el agua, Africagua se ofrece además como un foro para poner en contacto a los representantes de los distintos países con las empresas interesadas en invertir en el continente y con los organismos internacionales que trabajan en la zona.

La edición de este año cuenta, de hecho, entre sus ponentes con representantes de la Comisión Europea, el Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo, la ONU, el departamento de Comercio del Gobierno de Estados Unidos y la fundación Winrock international, del grupo Rockefeller.

(Agencia EFE)

In this sense , Kiguel Pedraza noted that the archipelago not only offers attractive tax U.S. companies , such as taxation of the Zona Especial Canaria ( ZEC ) , but also air and sea links with Africa and Europe and experience in sectors such as repairs naval , logistics , mining and energy , as reported by regional government source .

He also stressed the role that is gaining Canary humanitarian aid distribution in Africa , with the presence of international organizations like the World Food Bank or the Red Cross , and the potential of the islands to develop and test new renewable energy systems and treatment of water.

In this context, American companies introduced the next edition of the forum Africagua (Fuerteventura , 7 and 8 November) , which is expected to involve the energy ministers of Morocco , Mauritania , Cape Verde , Senegal and Equatorial Guinea , Spanish as well as holders of Economy and Industry , Luis de Guindos and José Manuel Soria.

Centered in the field of renewable energy and water, Africagua is also offered as a forum to bring together the representatives of different countries with companies interested in investing in the continent and international organizations working in the area.

This year 's edition has , in fact, among its speakers with representatives of the European Commission, the World Bank, the African Development Bank , the UN , the Department of Commerce of the United States and the foundation Winrock International, the group Rockefeller .

(Reuters)

Traduction by Google Translator