Eventos

Campeonato Nacional de Esquila en Bariloche

La difusión de la actividad busca concientizar a los trabajadores de la esquila sobre la importancia de su trabajo, el cual es sumamente importante para preservar la calidad de los lotes de lana y el bienestar de los animales. El campeonato esta ligado a la necesidad de resolver una problemática existente, relacionada con la escasez de recursos humanos capacitados para trabajar en la esquila

El evento contó con la animación de artistas locales y regionales y con dos globas temáticas ubicadas en la plaza que invitaban a conocer los pormenores de la producción lanar a través de los distintos programas instrumentados por INTA, Prolana, Senasa, el Colegio de Veterinarios de Río Negro, y el Renatea, así como también una feria de excelentes hilados y tejidos exhibidos por los artesanos locales.

La competencia congregó a los mejores esquiladores del país. Participaron 12 en representación de las provincias de Río Negro, Santa Cruz, Chubut, La Pampa, Buenos Aires, Neuquén y Corrientes, con dos representantes por provincia donde cada uno esquiló tres ovejas, una de prueba y dos por los puntos, en la primera jornada de clasificación. Al primer corte clasificatorio pasaron ocho participantes, quedando luego en la semifinal los cuatro mejores clasificados.

Los participantes esquilaron los ovinos respetando las nueve posiciones, según indica el método de esquila Tally Hi, que establece el Programa Prolana, el cual garantiza la obtención de un vellón entero, disminuyendo la posibilidad de “dobles cortes”, como así también el buen trato de la oveja.

The spread of activity seeks to raise awareness among workers in the shearing of the importance of their work, which is extremely important to preserve the quality of batches of wool and animal welfare . The championship is linked to the need to resolve the existing problems related to the shortage of trained human resources to work in the shearing

The event was animated local and regional artists and two thematic Globas located in the plaza inviting to know the details of the wool production through various programs implemented by INTA , Prolana , Senasa , the College of Veterinarians of Rio Black , and Renatea , as well as an exhibition of fine yarns and fabrics displayed by local artisans.

The competition brought together the best shearers in the country. 12 participants representing the provinces of Black River , Santa Cruz , Chubut , La Pampa , Buenos Aires , Neuquen and Corrientes, with two representatives from each province where sheared three sheep , one test and two points in the first qualifying day . The first eight participants passed qualifying cut , being then in the semifinal the top four finishers.

Participants sheared sheep respecting the nine positions , according to the method of shearing Tally Hi , establishing Prolana Program , which guarantees obtaining a whole fleece , reducing the possibility of " double cuts " , as well as good treatment of the sheep .El jurado estuvo compuesto por cuatro jueces, que en sus respectivas provincias se desempeñan como instructores de esquila Prolana: Cristóbal Martín de Río Negro; Arsenio Seihueque de Chubut, el Téc. Fabio Riquelme de Santa Cruz y Maximiliano Carabajal de Buenos Aires. Los jueces calificaron a los esquiladores basándose en la calidad y velocidad de esquila.

La calificación contempla un puntaje máximo de 100, de los cuales 40 por ciento corresponde a la velocidad y el 60 por ciento restante evalúa la calidad de la esquila. Se evalúa que no queden restos de lana en el animal, que no resulte lastimado y que el competidor haya ejecutado las nueve posiciones y 42 cortes ya preestablecidos para garantizar la eficiencia del trabajo. Es importante destacar que no se compite contra el otro esquilador en forma simultánea, sino que cada participante es evaluado en forma independiente.

La medición de los tiempos, que fueron utilizados para realizar cada una de las esquilas, estuvo a cargo de los Coordinadores Ejecutivos Provinciales PROLANA, Ing. Ariel Aguirre de Chubut y el Med. Vet. Ricardo Baraldi de La Pampa. Asimismo los cómputos de los tiempos y de los puntos de castigo asignados por los jueces de esquila, estuvieron a cargo de la Coordinación Nacional de PROLANA. El trabajo de acondicionamiento de la lana esquilada fue realizado por Daniel y Raúl Linares, instructores del módulo PROLANA de Río Negro.

La definición peleada, por puntos, se dilucidó en la Sala de Prensa de la Municipalidad por la intensa lluvia que comenzó a registrarse en Bariloche. Allí el locutor oficial dio el nombre de los ganadores del concurso que tuvo dos jornadas a pleno con la actividad rural.

El premio mayor se lo llevó Cristian Morales, oriundo de la ciudad de Carmen de Patagones, con un puntaje de 88.91, Morales superó por poco margen a Diego Bruce, representante de Valcheta quien obtuvo 87.71 puntos. En tercer puesto quedó Diego Villagra, de Santa Cruz, que obtuvo 86,50 y en cuarto lugar se ubicó Pablo Pichiñanco, de Chubut, con 86,01 puntos.

El flamante campeón, hijo del segundo ganador de este campeonato, destacó el “trabajo sacrificado del campo” y dijo estar “orgulloso de ser esquilador”. Cristian conoció gran parte de la Patagonia con su trabajo como esquilador. Hoy, tiene 34 años y muchas horas de trabajo sobre las espaldas. Cuenta que un esquilador se levanta a las 5.30. Trabaja dos horas y 15 minutos y luego descansa 45 minutos. La jornada dura 9 horas. El trabajo se paga entre 3,60 y 4 pesos por animal esquilado. Morales estima que un trabajador con experiencia puede llegar a esquilar hasta 200 ovejas por día. Afirma que hoy el esquilador no sufre tanto porque se usan máquinas eléctricas en lugar de las tijeras manuales. Aunque en la cintura se siente, sobre todo, el rigor del trabajo.

Durante la entrega de premios se contó con la presencia de la Intendenta de la ciudad de San Carlos de Bariloche, María Eugenia Martini, el secretario de Turismo de dicha ciudad, Fabián Szerwczuk, el ministro de Producción de Río Negro, Alfredo Palmieri, el coordinador Nacional de Prolana, Raúl Fernández, y los Coordinadores Prolana de las provincias de Chubut, Río Negro, La Pampa, y Buenos Aires, entre otras autoridades.

Todos los participantes recibieron el reconocimiento de las autoridades, jueces, supervisores de esquila y Coordinadores del Prolana, premios del Municipio de Bariloche, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Ley Ovina., Prolana y del Ministerio de Producción de Río Negro.

Se agradecio y felicitó finalmente al coordinador ejecutivo provincial Prolana de Río Negro, Jorge Llobet, y a todo su equipo de trabajo por la buena organización, lo mismo que a todos los que hicieron posible la realización del evento.

Prensa Argentina

The jury was composed of four judges, who in their respective provinces serve as instructors shearing Prolana : Christopher Martin of Black River ; Arsenio Seihueque of Chubut , the Eng Fabio Riquelme Carabajal Maximiliano Santa Cruz and Buenos Aires . The judges rated the shearers based on the quality and speed of shearing.

The rating provides a maximum score of 100 , of which 40 percent are speed and remaining 60 percent evaluates the quality of the shearing . It was assessed that no remnants of wool on the animal , they are not injured and the competitor has executed the nine positions and 42 courts and preset to ensure work efficiency . Importantly, not competing against the other shearer simultaneously, but each participant is evaluated independently.

The measurement of time , which were used for each of the bells , was in charge of the Provincial Executive Coordinators PROLANA , Mr. Ariel Aguirre of Chubut and Vet . Ricardo Baraldi of La Pampa . Also the calculations of time and penalty points assigned by shearing judges were in charge of the National Coordination PROLANA . The conditioning work shorn wool was made by Daniel and Raul Linares module instructors PROLANA Black River .

The definition fought for points , was elucidated in the Press Room of the Municipality of the rain that began to register in Bariloche. There the official announcer gave the names of the winners of the contest which took two days to complete with rural activities .

The prize took him Cristian Morales , a native of the town of El Carmen , with a score of 88.91 , narrowly beat Morales Diego Bruce , Valcheta representative who earned 87.71 points. In third place was Diego Villagra , Santa Cruz, who scored 86.50 and fourth place was Paul Pichiñanco , Chubut , with 86.01 points.

The new champion , son of the second winner of this championship, highlighted the " sacrificial work of the field" and said he was " proud to be Shearer " . Cristian met Patagonia much of his work as a shearer . Today is 34 years and many hours of work on the backs . It features a shearer stands at 5.30. Works two hours and 15 minutes and then rest 45 minutes. The day lasts 9 hours. The job pays between 3.60 and 4 pesos per animal shearing . Morales believes that an experienced worker can come to shear up to 200 sheep per day. Shearer says that today does not suffer much because electric machines are used instead of the hand shears . Although waist feels mainly work rigor .

During the awards ceremony was attended by the regional governor of the city of San Carlos de Bariloche , Maria Eugenia Martini , Secretary of Tourism of the city , Fabian Szerwczuk , Minister of Production Black River , Alfredo Palmieri , the coordinator Prolana National , Raul Fernandez and Prolana Coordinators of the provinces of Chubut , Black River , La Pampa , and Buenos Aires , among other authorities.

All participants received recognition from the authorities, judges , supervisors and coordinators Prolana shearing , awards Bariloche Township , Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries Office , Sheep Act . , Prolana and the Ministry of Production of Black River .

He finally thanked and congratulated the provincial executive coordinator Prolana Black Rio , Jorge Llobet , and his entire team for the good organization , as well as to all those who made possible the realization of the event.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.