Deportes

Brasil logró un trabajoso triunfo ante Croacia, pero recibió una ayuda del árbitro

Neymar, el astro de Brasil y uno de los jugadores mimados del público, tuvo un debut soñado, marcando dos goles.

Brasil, ganador de cinco títulos ecuménicos, logró ayer un trabajoso triunfo ante su par de Croacia por 3 a 1, con Neymar como la gran figura al marcar dos goles en la fecha inaugural del Grupo A del Mundial 2014. La expectativa era enorme y el nerviosismo de los jugadores locales intenso. Más aún cuando arrancó abajo en el marcador, aunque después equilibró el juego y lo dio vuelta gracias a la ayuda del árbitro japonés que sancionó un inexistente penal.

El equipo de Scolari arrancó nervioso y lo pagó caro, pues Croacia se mostró efectivo para el contraataque y rápidamente consiguió la apertura del marcador (gol en contra de Marcelo cuando intentaba despejar) para darle un susto grande a las miles de almas que colmaron el nuevo estadio del municipio de Itaquera.

Sin embargo, apareció el astro Neymar (22 años) luego de superar un inicio complicado con errores impropios de él, codazo a un rival y amonestación incluida, para sacar a relucir su habilidad, talento y precisión y así lograr un poco de tranquilidad con el empate.

Los europeos se dieron cuenta que podían sorprender al local, le perdieron el respeto y le disputaron la tenencia del balón, por lo que el juego se tornó más equilibrado. Sin embargo, llegaría la jugada que cambiaría la historia del cotejo y del arranque de Brasil en el Mundial de local, porque se le estaba tornando complicado llegar al arco rival.

Neymar, the Brazilian star and one of the players spoiled public, had a dream debut, scoring two goals.

Brazil, winner of five titles ecumenical, yesterday managed a labored win over his pair of Croatia 3-1, with Neymar as the great figure by scoring two goals in the opening day of the 2014 World Cup Group A. Expectancy was huge and the intense nervousness of local players. Especially when pulled down in the score, but then balanced the game and gave it back with the help of the Japanese official who called a penalty nonexistent.

Scolari's team started nervous and paid dearly, as Croatia effective counterattack proved and quickly got the opening score (Marcelo own goal while trying to clear) to give a big shock to the thousands of souls who filled the new Itaquera Township stadium.

However, the star appeared Neymar (22 years) after overcoming a difficult start with him unfit errors, elbowing an opponent and instruction included, to bring out their skill, talent and precision and achieve some peace of mind with draw.

Europeans realized they could surprise the home, they lost respect and they disputed the possession of the ball, so the game became more balanced. However, the move that would change the history of the match and the start of Brazil in the World Local, because he was becoming difficult to get on goal.

Se esperaba que el anfitrión se fuera con todo sobre el arco rival, pero le costó encontrar el camino e incluso el conjunto croata le peleó la posesión del balón hasta que apareció el regalo del penal para que Neymar lo cambiara por gol y le diera la ventaja a su equipo.

La tranquilidad desembarcó en el estadio, pero sólo en cuanto al resultado porque en el juego Croacia fue a buscar el empate y puso en aprietos a Julio César, que tapó peligrosos remates. Incluso hubo una jugada que terminó en gol, aunque había sido anulado por una falta muy reclamada por los visitantes.

Hasta que llegó el golpe de gracia. En un contragolpe letal Oscar definió de puntín desde afuera y con un remate bajo para el delirio de los brasileños, que arrancaron bien el sueño del hexa y de tomarse revancha de aquel Mundial de 1950 perdido de local con el Maracanazo uruguayo.

http://www.lacapital.com.ar/

It was expected that the host is out yet on the arch rival, but he struggled to find the way and even the Croatian side fought him the ball until it appeared gift Neymar penalty goal and it changed to give him the advantage his team.

The tranquility landed in the stadium, but only as to the result that in the Croatia game was to find the equalizer and got in trouble Julio Cesar, who capped dangerous shots. There was even a play that ended in a goal, but was canceled due to a foul highly demanded by visitors.

Until came the coup de grace. In a lethal counterattack of Oscar puntin defined externally and with a low kick to the delight of the Brazilians, who ripped the hexa sleep well and take revenge for that lost the 1950 World Cup with local Uruguayan Maracanazo.

http://www.lacapital.com.ar/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.