News

Belgrano y Juana Azurduy en el nuevo billete de 100

La Presidenta Cristina Fernández de Kirchner presentó en Rosario, durante los actos oficiales por el Día de la Bandera, el nuevo diseño del billete de 100 pesos que entrará en circulación en seis meses y evoca las figuras del general Manuel Belgrano y Juana Azurduy. El prócer luce uniforme militar.

En el escenario montado en Rosario, a orillas del río Paraná, la Presidenta exhibió una gigantografía del nuevo diseño del billete, que fue elaborado por Casa de la Moneda y el Banco Central de la República Argentina (BCRA).

Junto a descendientes de Belgrano, la Presidenta corrió una bandera argentina que cubría el caballete donde fue exhibida la gigantografía.

Según se informó durante el acto, el nuevo diseño es un "homenaje del pueblo argentino a un civil que supo conducir un ejército de civiles y militares convocados por el sentimiento libertador".

President Cristina Fernandez de Kirchner presented in Rosario, for official acts by Flag Day, the new bill design 100 pesos to enter circulation in six months and evokes the figures of General Manuel Belgrano and Juana Azurduy. The hero wears military uniform.

The stage set up in Rosario, on the banks of the Parana River, the President exhibited a giant new bill design, which was developed by Mint and the Central Bank of Argentina (BCRA).

Together with descendants of Belgrano, the President ran a flag Argentina covering the ridge where the giant poster was displayed.

As reported during the ceremony, the new design is a "tribute to the Argentine people that knew a civilian lead an army of civil and military convened by the liberating feeling."

También rescata "a un hombre que supo jugarse la vida por la independencia de su pueblo, un político que supo siempre que nadie es más acreedor del título de ciudadano que aquel que sacrifica sus comodidades y expone su vida en defensa del país".

El nuevo diseño del billete de 10 pesos presentado hoy muestra a Belgrano con uniforme militar.

También "retrata la entrañable figura de Pedro Ríos, el Tamborcito de Tacuarí, que siendo aún un niño dejó su vida alentando con sus redobles al ejército de Belgrano en la histórica batalla" del mismo nombre.

"Como ejemplo de coraje y compromiso con la causa, este nuevo diseño también homenajea a Juana Azurduy, teniente coronel de las milicias, y con ella a las heroínas de la patria Grande que desde el frente de batalla y las trincheras, cuidando a los heridos, dieron su vida por la libertad de los pueblos", explicó la locutora oficial del acto.

En tanto, las hojas del laurel que pueden verse en el nuevo billete simbolizan la libertad y tiene por fin "homenajear a nuestro escudo nacional".

Mientras que la escarapela sobre el blanco del billete "luce orgullosa en el simbólico pecho de nuestra moneda", se informó.

El diseño también incorpora el Sol de Mayo que "ilumina nuestro suelo con la cálida luz que irradia un pueblo que se sabe libre y soberano, como el pueblo argentino".

Finalmente, también se incluyó la Tarja de Potosí, un colgante entregado a Belgrano que recuerda el agradecimiento del pueblo del Alto Perú al hombre que detuvo el avance de las tropas realistas.

Prensa Argentina

Also rescues "a man who knew how to risk their lives for the independence of his people, a politician who always knew that no one is more deserving of the title of citizen who sacrifices his comforts and exposes his life in defense of the country."

The redesigned 10 pesos bill presented today shows Belgrano in military uniform.

Also "portrays the beloved figure of Pedro Rivers, Tamborcito Tacuarí that as a boy left his life encouraging their rolls Belgrano's army in the historic battle" of the same name.

"As an example of courage and commitment to the cause, this new design also pays tribute to Juana Azurduy, lieutenant colonel of the militia, and with it the heroines of the Great homeland from the front lines and trenches, caring for the wounded gave their lives for the freedom of peoples, "said the official broadcaster of the event.

Meanwhile, laurel leaves can be seen in the new ticket symbolize freedom and is intended "to honor our national emblem."

While cockade over white ticket "It stands proudly on the chest symbol of our currency," he said.

The design also incorporates the Sol de Mayo "illuminates our soil with warm light that radiates a people known to be free and sovereign, as the Argentine people."

Finally, Tarja Potosi is also included, a pendant given to Belgrano recalling the thanks of the people of Upper Peru to the man who stopped the advance of the royalist troops.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.