MÉXICO.- Convencidos de que el libro digital no viene a reemplazar al impreso, el director y fundador de editorial Manuvo, Maurits Montañez, aseguró que en México existe un mayor interés por los contenidos culturales electrónicos.

Entrevistado previo a una charla que ofreció en el Centro Nacional de las Artes (Cenart), en el marco de las actividades de la Feria del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) el promotor cultural aseguró que dicho interés radica en el avance de las nuevas tecnologías, además de que las generaciones de hoy están más acopladas a los tiempos modernos.

Montañez se refirió a su empresa, la cual cuenta con una lista interesante de proyectos para los cuales ha trabajado de la mano de instituciones como el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), editoriales mexicanas, museos y creadores o artistas.

MEXICO . - Convinced that the digital book does not come to replace printed , the editorial director and founder Manuvo , Maurits Montañez , said that in Mexico there is an increased interest in electronic cultural content .

Interviewed prior to a talk he gave at the National Arts Centre ( Cenart ) , in the framework of the activities of the Fair of Children's and Youth ( FILIJ ) cultural promoter said that interest lies in the advancement of new technologies besides that the generations of today are more coupled to modern times .

Montañez referred to his company, which has an interesting list of projects for which he has worked hand in hand with institutions such as the National Council for Culture and the Arts ( Conaculta ) Mexican publishers , museums and artists or artists.

"Los proyectos son de contenido digital y de mucha interacción, pues estamos convencidos de que el libro digital no viene a reemplazar al libro impreso, sino que lo viene a enriquecer.

Las plataformas digitales e interactivas tienden a enriquecer la experiencia de los lectores con distintos formatos con los que pueden interactuar.

"Abordamos los proyectos con una tecnología llamada Trasmedia, que es estudiar una obra desde varios puntos de vista y ver qué historias se pueden crear en diferentes plataformas, entonces, puede coexistir el libro impreso con una aplicación interactiva, con E-book, con una experiencia en Internet, con varias cosas", señaló.

A propósito de otras compañías que apuestan por la industria del entretenimiento, señaló que Manuvo es una de las pocas que apuesta a un nicho tan poco comercial como es el arte y la cultura.

"El público infantil y joven tiene una tendencia casi natural para este tipo de cosas, cuando le ponen una tableta a un niño pequeño, no les tiene que enseñar cómo usarlo, ya viene con ese chip.

"Y lo que hacemos entonces es tratar de aprovechar esa naturalidad para usar ese tipo de plataformas para fomentar la cultura, lectura y creatividad, se trata, pues, de un contenido que contribuye al desarrollo de habilidad para este tipo de público", refirió.

Conformada en el 2009, esta empresa desarrolladora de soporte técnico para varios sistemas operativos como iPad, iPhone y Android, pero con contenidos culturales, le apuesta hoy "al crecimiento de la cultura a través de la tecnología".

"Nos interesan mucho las posibilidades que nos de esa intercepción que en los últimos años ha venido a más. Nos llama mucho el tema de la cultura, creemos que es importante fomentarla e enriquecerla, para contribuir al mejoramiento de las sociedades con contenido educativo, cultural, de ciencia y literatura", comentó Montañez.

El también promotor cultural rechazó que la tecnología hoy deshumanice, por el contrario, "si las aprovechamos y colocamos en el contexto correcto, logramos que exista más interacción entre la sociedad", aseguró.

Informador"The projects are digital content and a lot of interaction , because we are convinced that digital books do not come to replace the printed book, but enriches it .

Digital and interactive platforms tend to enrich the experience of readers with different formats that can interact.

" We approach projects with a technology called Trasmedia , which is to study a work from several points of view and see what stories can be created on different platforms , then the printed book can coexist with an interactive application with E -book, with a Internet experience, with various things , "he said .

Speaking of other companies that are committed to the entertainment industry , said Manuvo is one of the few that focuses on a niche trade as little as art and culture.

"The public has a young child and almost natural tendency for this kind of thing, when you put a tablet to a small child does not have to be taught how to use , and comes with that chip.

" And what we do then is to try to harness that natural to use such platforms to promote culture , reading and creativity , it is , therefore, a content that contributes to the development of skills for this type of public " he said.

Formed in 2009 , this developer support for various operating systems such as iPad , iPhone and Android, but with cultural content , I bet today " the growth of culture through technology."

" We are interested in the possibilities of that interception that in recent years has been more . Calls us much the theme of culture, we believe it is important to promote it and enrich it, to contribute to the improvement of societies with educational content , cultural , science and literature , "said Montanez .

He also denied that cultural promoter dehumanizing technology today , on the contrary , "if we take and put in the right context , we there is more interaction between society ," he said .

Informer

Traduction by Google Translator