En el marco de su gira por la región asiática, el vicecanciller argentino Eduardo Zuaín presidió, junto con su par singapurense, Chee Wee Kiong, la Primera Reunión de Consultas Políticas Bilaterales.

La visita de Zuaín constituyó una oportunidad para reactivar la relación con esta importante nación del sudeste asiático e identificar áreas nuevas de interacción en beneficio recíproco.

Se repasaron los principales temas de la agenda bilateral, la coordinación en los organismos multilaterales, desde las Naciones Unidas hasta el G-77 más China. Singapur propuso analizar a la brevedad el potencial de complementariedad de ambas economías y Zuaín señaló el interés de incrementar las exportaciones argentinas, así como la colocación de nuestros productos en Asia.

Ambos vicecancilleres hablaron de las situaciones regionales en el sudeste asiático y en América Latina, intercambiaron puntos de vista sobre la Cuestión Malvinas, y coincidieron en la necesidad de una solución pacífica y negociada, en el marco del cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas y el respeto del Derecho Internacional.

As part of his tour of the Asian region, Argentine Deputy Foreign Minister Eduardo Zuain presided , along with his Singaporean counterpart, Chee Wee Kiong , the First Meeting of bilateral political consultations .

Zuain 's visit was an opportunity to revive the relationship with this important Southeast Asian nation and identify new areas of mutually beneficial interaction .

The main issues on the bilateral agenda , coordination in multilateral organizations , from the United Nations to the G -77 plus China are reviewed. Singapore proposed shortly analyze the potential complementarity of the two economies and Zuain noted the interest of increasing Argentine exports , as well as placing our products in Asia.

Both deputy foreign ministers discussed the regional situation in Southeast Asia and Latin America , exchanged views on the Malvinas Question , and agreed on the need for a peaceful and negotiated settlement within the framework of compliance with the resolutions of the United Nations respect for international law.

Con una superficie de 710,2 km2, una población de 5 millones de habitantes, y un PBI de U$S 287 mil millones, Singapur es el país con mayor renta per cápita de su región. Joven nación asiática que declaró su independencia en 1965 (Argentina fue el primer país latinoamericano en reconocerlo como Estado independiente), se ha convertido en uno de los más importantes centros de inversiones, comercio, servicios y finanzas del mundo. El país tiene una gran presencia internacional en el campo de los servicios de transporte y financieros y su relevancia se proyecta en el contexto de toda la región del sudeste asiático, una región cuya importancia en la arena internacional ha crecido de manera significativa.

Prensa Argentina

With an area of ​​710.2 km2 and a population of 5 million inhabitants and a GDP of U $ S 287 billion , Singapore is the country with the highest per capita income in the region. Young Asian nation that declared its independence in 1965 ( Argentina was the first Latin American country to recognize an independent state ) , has become one of the most important centers of investment, trade , services and finance world . The country has a strong international presence in the field of transportation and financial projects and their relevance in the context of the entire region of Southeast Asia, a region whose importance in the international arena has grown significantly.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator