El ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, firmó hoy un convenio para el uso pacífico del espacio ultraterrestre con su par de Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información de Azerbaiyán, Abbasov Mammad, con el objetivo de fomentar la cooperación industrial entre los dos países.

El acuerdo suscripto fomenta el desarrollo de sistemas de satélites con fines comerciales, de investigación y aplicación comercial, y el desarrollo conjunto para la construcción, la producción, el funcionamiento y el uso de satélites y otros sistemas espaciales.

Además habilitará acuerdos entre Azercosmos y el Invap para los próximos satélites a desarrollar y para servicios asociados a transferencia de tecnología.

Federal Planning Minister Julio De Vido , today signed an agreement for the peaceful use of outer space for his pair of Telecommunications and Information Technologies of Azerbaijan Mammad Abbasov , in order to promote industrial cooperation between the two countries .

The signed agreement encourages the development of satellite systems for commercial , research and commercial application purposes, and to build joint development , production , operation and use of satellites and other space systems.

Further agreements will enable Invap Azercosmos and the next satellite to develop and services associated with technology transfer.

May also be initialed agreements for data processing , monitoring and control of orbiting satellites , training through the Institute Gulich and image processing .

También se podrán rubricar convenios para procesamiento de datos, seguimiento y control de satélites en órbita, cursos de capacitación a través del Instituto Gulich y procesamiento de imágenes.

Participaron del encuentro por el lado argentino el secretario de Comunicaciones, Norberto Berner; el subsecretario de Coordinación y Control de Gestión, Roberto Baratta; y el director general del Invap, Héctor Othegui. Acompañó al ministro de Azerbaiyán el embajador de ese país en la Argentina, Mammad Ahmadzada.

Prensa Argentina

The meeting was attended by the Argentine Secretary of Communications side , Norberto Berner , Undersecretary for Coordination and Management Control, Roberto Baratta , and the CEO of Invap Hector Othegui . He accompanied the minister of Azerbaijan 's ambassador to that country in Argentina , Mammad Ahmadzada .

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator