Argentina se convirtió en los últimos tres años en el cuarto mayor exportador de vino a los Estados Unidos y el segundo del Nuevo Mundo en cuanto a volumen y precio, según el reciente boletín informativo elaborado por la embajada de nuestro país con sede en Washington.

Así, desde 2002, Argentina incrementó 10 veces sus exportaciones de vino embotellado a los Estados Unidos, mientras que en cuanto a vinos a granel, es desde 2011 el principal exportador a ese país, indicó el informe publicado en la sección “Relaciones Bilaterales” del newsletter.

Argentina became the last three years in the fourth largest exporter of wine to the United States and second in the New World in terms of volume and price, according to a recent newsletter produced by our country 's embassy in Washington .

Thus, since 2002 , Argentina increased 10 times bottled wine exports to the United States , while in terms of bulk wine , is since 2011 the main exporter to that country , said the report published in " Bilateral Relations " of newsletter .

Esto queda reflejado en que “actualmente el 94 por ciento de los restaurantes en los 10 principales mercados de vino de Estados Unidos incluyen al Malbec en sus cartas de vinos”, según una encuesta realizada en julio de 2010 a 498 sommelier de restaurantes galardonados con los Premios a la Excelencia de la revista especializada Wine Spectator.

“Se trata de un fenómeno reciente ya que el 58 por ciento de esos restaurantes añadió Malbec por primera vez a su carta después de 2005” y un “40 por ciento sostuvo que gracias al Malbec aumentaron sus ventas de vino en al menos 10 por ciento”, explicó el artículo.

De esta forma “en los últimos tres años Argentina se convirtió en el cuarto mayor exportador de vino a los Estados Unidos y el segundo del Nuevo Mundo (Argentina, Australia, Canadá, Chile, Estados Unidos, Nueva Zelanda y Sudáfrica) en cuanto a volumen y precio, después de Italia, Francia y Australia”.

Este fenómeno, significó a su vez la atracción de “muchas inversiones estadounidenses al país y generó también un aumento del enoturismo desde Estados Unidos” a la Argentina, agregó el reporte.

Un sondeo de la Travel Industry Association, estimó que el 17 por ciento de todos los viajeros estadounidenses participaron en actividades culinarias o relacionadas con el vino durante sus viajes.

Por su parte, un informe del Departamento de Turismo de Bodegas de Argentina señaló que durante el 2010 más de un millón de turistas visitaron bodegas en la Argentina, lo que implica un aumento de 158 por ciento comparado con el año 2004.

“La historia del éxito del vino argentino, es también el resultado de la estrecha colaboración entre los sectores público y privado”, advirtió la publicación citando a la celebración en abril de la tercera versión del Día Mundial del Malbec, llevada adelante en 60 ciudades de todo el mundo, como “un claro ejemplo” de ese trabajo conjunto.

El newsletter, en su sección “Cara a Cara, también contiene una perspectiva estadounidense sobre la Argentina”, en este caso dedicada al reciente anuncio del plan de inversiones de la automotriz Ford Motor por 200 millones de dólares, para producir en el país el modelo global “Ford Focus”.

“En 2013 Ford celebra 100 años de presencia en Argentina. Esta nueva inversión estratégica ratifica el compromiso a largo plazo de Ford con Argentina y su sociedad”, afirmó el presidente para América Latina de la compañía automotriz, Eduardo Serrano.

Por último, la sección “¿Sabía que...?” presenta datos económicos destacados detrás del crecimiento sostenido de la economía argentina en los últimos 10 años, el cual registró una tasa de 7,2 por ciento anual entre 2003 y 2012; así como la reducción de la deuda pública neta de 164 por ciento en 2002 a 18,8 por ciento en 2012 o el fenómeno de las exportaciones argentinas de bienes y servicios que se triplicaron al pasar de 29.000 millones de dólares en 2002 a 96.000 millones en 2012.

Télam

This is reflected in that " currently 94 percent of the restaurants in the top 10 markets for U.S. wine include Malbec wine in his letters ," according to a survey conducted in July 2010-498 restaurant sommelier awarded the Awards of Excellence from Wine Spectator magazine .

" This is a recent phenomenon and that 58 percent of those restaurants first Malbec added to your letter after 2005 " and " 40 percent said that thanks to the Malbec wine sales increased by at least 10 percent "said the article.

In this way " in the past three years Argentina has become the fourth largest exporter of wine to the United States and second in the New World ( Argentina , Australia , Canada , Chile , United States , New Zealand and South Africa) in volume and price, after Italy , France and Australia " .

This phenomenon , in turn meant attracting "many U.S. investments in the country and also generated an increase of wine from the United States " to Argentina , the report added .

A survey by the Travel Industry Association , estimated that 17 percent of all American travelers participated in activities related culinary or wine during their travels.

Meanwhile, a report by the Department of Tourism of Argentina Bodegas noted that during 2010 more than one million tourists visited wineries in Argentina , which implies an increase of 158 percent compared with 2004 .

" The success story of Argentine wines , is also the result of close collaboration between the public and private sectors ," he said quoting the publication in April holding the third version of World Malbec , carried out in 60 cities worldwide, as " a clear example " of this joint work .

The newsletter , in its section " Face to Face , also contains an American perspective on Argentina " , in this case devoted to the recent announcement of the investment plan of the automaker Ford Motor for $ 200 million to produce locally the model Global "Ford Focus" .

"In 2013 Ford celebrates 100 years in Argentina . This new strategic investment reaffirms long-term commitment of Ford Argentina and society, "said President for Latin America of the automaker , Eduardo Serrano.

Finally , the "Did you know ...? " Presents economic data highlights behind sustained economic growth Argentina in the last 10 years , which recorded a rate of 7.2 percent per year between 2003 and 2012 , as well as reducing net public debt of 164 percent in 2002 to 18.8 percent in 2012 , or the phenomenon of Argentine exports of goods and services than tripled , going from 29,000 million in 2002-96000 million in 2012 .

Telam

Traduction by Google Translator