News

Argentina reiteró su derecho inalienable sobre las Islas Malvinas

Cancillería emitió un comunicado en el día en que se conmemora la creación, en 1829, de la Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos por parte del Gobierno de la provincia de Buenos Aires.

Realizó un repaso del respaldo que recibió el país de diferentes bloques regionales y reiteró "su derecho inalienable sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes".

También remarcó la "firme disposición a reanudar a la brevedad las negociaciones con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a las que nos exhorta las Naciones Unidas para dar una solución definitiva a esta tan inaceptable como anacrónica situación colonial”.

Foreign Ministry issued a statement on the day that the establishment in 1829 of the Political and Military Command of the Malvinas Islands and adjacent to Cape Horn by the government of the province of Buenos Aires is commemorated.

Conducted a review of the support received by the country in various regional blocs and reiterated "its inalienable right over the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas."

He also noted the "strong willingness to resume shortly negotiations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to which we encouraged the United Nations to give a final solution is as unacceptable as anachronistic colonial situation."

Señala que “desde su primeros pasos como Nación independiente, la Argentina, en su condición de heredera de los territorios del Atlántico Sur que habían pertenecido a España, ejerció sus derechos de manera permanente, procediendo al dictado de las normas y el establecimiento de las estructuras jurídicas y administrativas que consolidaran el ejercicio de su soberanía, fomentando el desarrollo de actividades comerciales, el establecimiento de población y una oficina administrativa local”.

“La culminación de dicho proceso fue el dictado del Decreto estableciendo la Comandancia Cívica Militar de Malvinas, en la fecha que hoy recordamos, a cuyo frente fue designado D. Luis Vernet”, destacó la cartera de Relaciones Exteriores. Recordó que “el 3 de enero de 1833, quebrantando la integridad territorial argentina, el Reino Unido ocupó las islas y desalojó a los habitantes y las autoridades argentinas, procediendo a ejercer un férreo control migratorio e impidiendo la radicación de argentinos provenientes del territorio continental con la finalidad de configurar una población a la medida de sus pretensiones coloniales”.

“En más de 180 años, la Argentina nunca consintió la usurpación británica”, enfatizó la Cancillería en el comunicado difundido en el día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

Indicó que “la posición argentina cuenta con un amplio respaldo internacional. América Latina y el Caribe apoyan firmemente nuestros legítimos derechos” y afirmó que “dicha solidaridad se extiende también a países de otras regiones, como las 54 naciones africanas que en 2013 suscribieron la declaración de Malabo (Guinea Ecuatorial) en la que reconocieron los derechos de soberanía argentinos”.

“Por su parte –continúa el texto- múltiples organismos y foros internacionales instan a la Argentina y al Reino Unido a reanudar las negociaciones para poner fin a la disputa de soberanía de manera pacífica y definitiva, entre ellos se destacan la Organización de las Naciones Unidas, la OEA, el Grupo de los 77 y China, las Cumbres Iberoamericanas y las Cumbres de Países Sudamericanos y Árabes (ASPA)”.

Cancillería destacó que “este apoyo fue renovado en la reciente Asamblea de la OEA que se celebró el pasado 6 de junio en Asunción. En la misma se aprobó por aclamación una Resolución llamando a retomar el diálogo entre Argentina y el Reino Unido por la Cuestión Malvinas”.

“En esta reunión hubo un récord de países que pidieron la palabra para expresar su apoyo explícito al cumplimiento de las Resoluciones de las Naciones Unidas, lo que demuestra la creciente solidaridad regional con la causa”, remarcó la cartera.

Indicó que las “numerosas y contundentes manifestaciones de foros regionales y multilaterales a favor de una resolución pacífica de la disputa de soberanía mediante negociaciones bilaterales han sido compiladas en la publicación La Comunidad Internacional y la Cuestión Malvinas, publicada recientemente por este Ministerio” (se puede descargar de la página web de la Cancillería).

“A pesar del tiempo transcurrido y de las innumerables invitaciones al diálogo de la República Argentina, el Reino Unido se niega a reanudar las negociaciones de soberanía. Negociaciones - que en cumplimiento de la Resolución 2065 (XX) de las Naciones Unidas - desde 1966 y durante 16 años llevaron a que las Partes consideraran diferentes alternativas para resolver la disputa”, señaló el Ministerio e indicó que “Londres no dudó en ese entonces en negociar la cuestión de fondo con la Argentina, aún con un gobierno de facto. Resulta incomprensible e inadmisible su negativa a volver a la mesa de negociaciones con sucesivos Gobiernos democráticos”.

Cancillería explicó que “el principio de libre determinación de los pueblos, que es el único elemento en el que el Reino Unido pretende basar su posición y que plantea exclusivamente en relación con las Islas Malvinas, resulta total y evidentemente improcedente e inaplicable a la controversia sobre la soberanía de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y los espacios marítimos circundantes”.

“Tal pretensión no encuentra sustento alguno en el derecho internacional ni en ninguna de las 40 Resoluciones de la ONU sobre la Cuestión Malvinas, que definen la naturaleza bilateral de la disputa de soberanía y no puede servir de excusa para relevar al Reino Unido del deber que le cabe de conformidad con el derecho internacional de resolver pacíficamente la controversia mediante la reanudación de negociaciones con la Argentina”, remarcó.

Según la Cancillería Argentina “la negativa al diálogo encubre, además, una injustificada presencia militar británica en el Atlántico Sur, la que ha generado una creciente preocupación en la comunidad internacional, conforme ha sido expresado por diversos foros regionales y birregionales, así como por países de nuestra subregión que han señalado que la presencia de una potencia extra regional en las Islas Malvinas incide negativamente en el Atlántico Sur como Zona de Paz y Cooperación y constituye una amenaza latente”.

“A esto deben sumarse las ilegítimas actividades de exploración y explotación de recursos naturales desarrolladas por el Reino Unido en el Atlántico Sur, que son contrarias a la resolución 31/49 de la Asamblea General de las Naciones Unidas que insta a las partes a abstenerse de introducir modificaciones unilaterales en la situación mientras la controversia esté pendiente de resolución, lo que también ha sido señalado por otros foros de América Latina y otras regiones”, denunció Cancillería.

Además aseguró que “los países del Mercosur y la Unasur, en tanto, asumieron compromisos concretos a fin de no facilitar las actividades de naves que tengan por fin apoyar de manera directa las actividades hidrocarburíferas que afecten los derechos argentinos en su plataforma continental e impedir el ingreso a sus puertos de embarcaciones que enarbolen la bandera ilegal de las Islas”.

A su vez, el Mercosur y la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE) reconocieron el derecho que asiste a la Argentina para adoptar acciones legales contra las actividades no autorizadas de hidrocarburos en la zona en disputa.

“La recuperación pacífica de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, respetando el modo de vida de sus habitantes y de conformidad con el derecho internacional, constituye un objetivo permanente e irrenunciable del pueblo argentino, tal como lo establece la Cláusula Transitoria Primera de la Constitución Nacional”, enfatizó la cartera que conduce Héctor Timerman.

Asimismo, recordó que “los representantes de todas las fuerzas políticas expresaron en la Declaración de Ushuaia su posición común en defensa de los derechos argentinos en la disputa de soberanía con el Reino Unido”.

La creación de la Secretaría de Asuntos Relativos a las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes en el Atlántico Sur a fines de 2013 ilustra el firme compromiso del Gobierno nacional con la defensa de los derechos argentinos y la búsqueda de una solución pacífica a la disputa; en tanto que la inauguración en el día de la fecha del “Museo Malvinas e Islas del Atlántico Sur”, ubicado en el predio del Espacio Memoria y Derechos Humanos (ex ESMA), constituye una clara demostración de la voluntad política de difundir entre las nuevas generaciones los sólidos argumentos que sustentan la posición nacional y recordar a los argentinos que entregaron sus vidas en defensa de las Islas.

“La República Argentina reitera una vez más su derecho inalienable sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, así como su firme disposición a reanudar a la brevedad las negociaciones con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a las que nos exhorta las Naciones Unidas para dar una solución definitiva a esta tan inaceptable como anacrónica situación colonial”, finaliza el texto.

Prensa Argentina

It notes that "since its first steps as an independent nation, Argentina, in his capacity as heir to the South Atlantic territories that had belonged to Spain, exercised its rights permanently, proceeding to dictate the rules and the establishment of structures legal and administrative consolidate the exercise of its sovereignty, encouraging the development of commercial activities, the establishment of a local population and administrative office. "

"The culmination of this process was the issuance of the decree establishing the Falklands Military Command Civic, on the date that we remember today, headed was named D. Luis Vernet," said the Foreign Affairs portfolio. He recalled that "January 3, 1833, was breaking Argentina's territorial integrity, the United Kingdom occupied the islands and evicted the inhabitants and the Argentine authorities, proceeding to exercise tight control migration and preventing the establishment of Argentines from the mainland with In order to set up a population to measure its colonial claims. "

"In more than 180 years, Argentina never consented British usurpation," said the Foreign Ministry in a statement released on the day of the Affirmation of Argentine rights over the Malvinas Islands, South Georgia, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas .

He said "the Argentina position has broad international support. Latin America and the Caribbean strongly support our legitimate rights "and stated that" this solidarity extends to countries in other regions, such as the 54 African nations that in 2013 signed the declaration of Malabo (Equatorial Guinea) which recognized the rights of Argentine sovereignty. "

"For its part, continues the text-multiple international organizations and fora urge the Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to end the sovereignty dispute peacefully and definitively, among them are the United Nations The OAS, the Group of 77 and China, the Ibero and the Summit of South American and Arab Countries (ASPA). "

Foreign Ministry stressed that "this support was renovated in the recent Assembly of the OAS, held on June 6 in Asuncion. In the same was adopted by acclamation a resolution calling for renewed dialogue between Argentina and the United Kingdom by the Malvinas Question. "

"At this meeting there was a record of countries took the floor to express their explicit support for the implementation of United Nations resolutions, demonstrating the growing regional solidarity with the cause," remarked the portfolio.

He said the "numerous and forceful expressions of regional and multilateral for a peaceful resolution of the sovereignty dispute through bilateral negotiations forums have been compiled in the publication The International Community and the Malvinas Question, recently published by the Ministry" (you can downloaded from the website of the Foreign Ministry).

"Despite the time elapsed and the countless invitations to dialogue of Argentina, the UK refuses to resume negotiations on sovereignty. Negotiations - in compliance with Resolution 2065 (XX) of the United Nations - 1966 and for 16 years led to the Parties consider alternatives to resolve the dispute, "the Ministry and said that" London did not hesitate then negotiating the substantive issue with Argentina, even with a de facto government. It is incomprehensible and unacceptable refusal to return to the negotiating table with successive democratic governments. "

Foreign Ministry explained that "the principle of self-determination of peoples, which is the only element in which the UK intends to base its position and raised exclusively in relation to the Falkland Islands, is wholly and obviously inappropriate and inapplicable to the controversy over the sovereignty of the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich and the surrounding maritime areas. "

"Such a claim finds no basis in international law or in any of the 40 UN Resolutions on Question Malvinas, which define the bilateral nature of the sovereignty dispute and can not be an excuse to relieve the UK of duty will be in accordance with international law to peacefully resolve the dispute through the resumption of negotiations with Argentina, "he said.

According to the Argentina Chancellery "negative dialogue also conceals an unjustified British military presence in the South Atlantic, which has generated a growing concern in the international community, as has been expressed by various regional and bi-regional, and country our sub-region have indicated that the presence of extra regional power in the Falklands negative impact on the South Atlantic Zone of Peace and Cooperation and is a potential threat. "

"To this must be added the illegal activities of exploration and exploitation of natural resources developed by the United Kingdom in the South Atlantic, which are contrary to resolution 31/49 of the General Assembly of the United Nations urges the parties to refrain from introducing unilateral modifications in the situation while the dispute is pending, which has also been noted by other forums Latin America and other regions, "Foreign Ministry reported.

He also assured that "the countries of Mercosur and Unasur, meanwhile, gave specific commitments to not facilitate the activities of ships have finally directly support hydrocarbon activities affecting Argentine rights over its continental shelf and prevent entry to its ports of ships that fly the illegal flag of the Islands ".

In turn, the Mercosur and Latin American Energy Organization (OLADE) recognized the right of Argentina attends to take legal action against unauthorized activities of hydrocarbons in the disputed area.

"The peaceful recovery of the Malvinas Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, respecting the way of life of its inhabitants and in accordance with international law, is a permanent and unwavering goal of the Argentine people, as established the First Transitory Clause of the Constitution, "said leading portfolio Hector Timerman.

He recalled that "representatives of all political forces in the Declaration of Ushuaia its common position in defense of Argentine rights in the sovereignty dispute with the United Kingdom".

The creation of the Ministry of Affairs Relating to the Falkland Islands, South Georgia, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas in the South Atlantic in late 2013 illustrates the strong commitment of the national government to the defense of Argentine rights and search a peaceful solution to the dispute; while the opening on the day of the date of the "Malvinas Museum and South Atlantic Islands", located on the campus of Memory and Human Rights (former ESMA) Area, is a clear demonstration of the political will to disseminate new generations solid arguments that support the national position and remind Argentines who gave their lives in defense of the Islands.

"Argentina repeats again its inalienable right over the Falkland Islands, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, as well as strong willingness to resume shortly negotiations with the United Kingdom of Great Britain and Ireland North to which the UN calls us to give a final solution is as unacceptable as anachronistic colonial situation, "concludes the text.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.