Diplomacia

Aniversario de usurpación de Malvinas: Timerman destacó la vocación "dialoguista" argentina

En este sentido, al realizar un balance, el canciller destacó que este año la posición argentina sumó "nuevos y más enérgicos apoyos en todo el mundo, incluyendo en la propia Gran Bretaña", mientras que, por el lado del Reino Unido, se exhibió un "incremento en las agresiones verbales de funcionarios al referirse a la Cuestión Malvinas".

Así lo expresó Timerman en una nota de opinión publicada hoy en el diario Página/12, en la que recordó el nuevo aniversario de la usurpación británica de las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur, y sostuvo que se trata de "cerca de tres millones de kilómetros cuadrados pertenecientes al pueblo argentino y sin los cuales la Argentina ve afectada su integridad territorial".

Además, consideró que el párrafo del mensaje navideño del gobierno británico dedicado a la defensa militar de las Malvinas "tal vez haya sido la expresión del fracaso de intentar confundir al mundo sobre la ocupación colonial y militar del territorio argentino, así como la falta de argumentos legales e históricos".

Por otro lado, como uno de los hitos del año, el canciller destacó el hecho de que el Comité de Descolonización de las Naciones Unidas no haya mencionado el autodenominado "referéndum" realizado por Gran Bretaña en las Islas en marzo del 2013 "en ninguna de sus resoluciones durante el año que ha concluido".

In this sense, to take stock , the foreign minister said this year joined the Argentina position "new and more energetic support around the world, including Britain itself " , while on the side of the United Kingdom, was exhibited an "increase in verbal abuse of officials referring to the Malvinas Question."

So said Timerman in an opinion piece published today in the newspaper Pagina 12 , in which he recalled the anniversary of the British usurpation of the Malvinas Islands , South Georgia and South Sandwich Islands, and held that it is " about three million square kilometers belonging to the Argentine people and without which Argentina suffers its territorial integrity. "

It also found that paragraph of the Christmas message of the British government devoted to the military defense of the Falklands " may have been the expression of the failure of trying to confuse the world about the colonial and military occupation of Argentine territory , and the lack of arguments legal and historical . "

Moreover, as one of the highlights of the year , the chancellor stressed that the Decolonization Committee of the United Nations did not mention the self-styled "referendum" conducted by Britain in the Islands in March 2013 " in any of resolutions for the year has been completed . "

"La falta de argumentos, y el amplio respaldo al derecho argentino a la integridad territorial, incita al Reino Unido a actuar y expresarse con la agresividad indigna de una potencia nuclear, que además es miembro permanente del Consejo de Seguridad", postuló Timerman en el texto publicado hoy.

En este sentido, afirmó que "tal conducta debilita los intentos de la comunidad internacional para que todos los países acepten las decisiones de las Naciones Unidas a fin de lograr la resolución pacífica de los conflictos".

"Gran Bretaña carece de autoridad moral en este tema, ya que es el país que más veces ha ignorado las decisiones de las Naciones Unidas, en especial cuando se trata de terminar con el colonialismo", subrayó el ministro de Relaciones Exteriores.

En cambio, destacó que, para la Argentina, el año que finalizó "ha sido de intensas actividades, tanto para exponer nuestros derechos soberanos como para defender los recursos naturales de la zona en conflicto que son expoliados por la potencia colonial".

"Por primera vez, todos los países de África adoptaron la Declaración de Malabo, reconociendo los legítimos derechos argentinos sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, sumándose así a los países de América latina y el Caribe", recordó el canciller.

Además, indicó que "las expresiones militaristas de la potencia ocupante, acompañadas por la importante presencia de las armas desplegadas, incluyendo submarinos nucleares en el Atlántico Sur, fueron objeto de censura por todos los países de Africa y América con costas en el Atlántico Sur durante la Cumbre de Montevideo".

Por otro lado, recordó que, en marco del año pasado, "en un gesto sin precedentes, estuvieron presentes para acompañar la posición argentina" ante el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, "los cancilleres de Cuba y Uruguay, y el vicecanciller de Perú, países en ejercicio de las presidencias pro témpore de CELAC, Mercosur y Unasur, respectivamente".

"Las mismas autoridades de las Naciones Unidas manifestaron su sorpresa ante el contundente apoyo de los tres organismos que representan a todos los países de América latina y el Caribe", reseñó el canciller.

En otro orden, definió como "un aspecto esencial" en la lucha pacífica que mantiene argentina, además de la difusión de la Cuestión Malvinas en múltiples idiomas, a "los más de 90 Grupos de Solidaridad en países de los cinco continentes que trabajan en pos de una solución definitiva al conflicto colonial".

También, reseñó las declaraciones en favor de la reanudación de las negociaciones con el Reino Unido emitidas durante el 2013 por la sección latinoamericana de la Asamblea Parlamentaria América Latina - Unión Europea (Eurolat) y por la Asamblea del Grupo Latinoamericano de la Unión Interparlamentaria (UIP).

Además, puso el acento en la "fructífera visita" realizada al Parlamento de Irlanda por los presidentes de las comisiones de Relaciones Exteriores y Culto de la Cámara de Diputados y el Senado, a efectos de tratar específicamente la Cuestión de las Islas Malvinas.

"El año 2013 será recordado por el gran avance en la defensa de los hidrocarburos que se encuentran en la plataforma continental argentina. Se dio un gran impulso a la implementación del Plan de Acción del Estado nacional contra las ilícitas actividades hidrocarburíferas en la plataforma continental argentina", aseveró Timerman.

En este marco, reseñó que, "en aplicación de la Ley 26.659, la Secretaría de Energía de la Nación dictó resoluciones, inhabilitando por el término de 15 a 20 años a las seis empresas británicas involucradas en ilegítimas actividades de exploración de hidrocarburos en la plataforma continental argentina".

Por otro lado, dio cuenta del comunicado conjunto emitido en el 2013 por el Mercosur en el que reconoció "el derecho de la Argentina para adoptar las acciones legales implementadas en el ámbito de su legislación contra las actividades de exploración y explotación no autorizada de hidrocarburos en el área de Malvinas".

Además, entre los logros del año concluido, Timerman destacó la sanción de una reforma a la Ley 26.659 de Condiciones para la exploración y explotación de hidrocarburos en la Plataforma Continental Argentina), que incorporó un nuevo tipo penal para las personas físicas y jurídicas que, sin la autorización de la autoridad competente, realicen actividades de exploración o de explotación de hidrocarburos.

Esa norma -agregó Timerman- "permitirá a la Justicia argentina solicitar la cooperación judicial internacional para el arresto y enjuiciamiento de todos aquellos incursos en la exploración y explotación ilegal de nuestros hidrocarburos" en el área de Malvinas, en el Atlántico Sur.

"Todas estas acciones son llevadas adelante con la determinación de defender, en forma pacífica, los legítimos derechos del pueblo argentino a ejercer la soberanía en todo su territorio, así como a evitar que potencias extranjeras continúen expoliando los recursos existentes en las tierras y aguas ocupadas ilegítimamente por más de 180 años", sostuvo el jefe de la diplomacia argentina.

En otro orden, también hizo hincapié en la decisión "histórica" de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner de crear una Secretaría dedicada exclusivamente a la Cuestión Malvinas, a cargo del ex senador Daniel Filmus.

En este sentido, indicó que el propósito de este área es "coordinar los esfuerzos argentinos relativos a la recuperación pacífica de las islas y los espacios marítimos de acuerdo con lo establecido en nuestra Constitución, a través del diálogo y las negociaciones bilaterales entre la Argentina y el Reino Unido".

"A las amenazas de la potencia colonial tanto verbales como militares nuestro país continuará exigiendo que se cumpla con el derecho internacional y con las resoluciones de las Naciones Unidas, demostrando que la negativa del Reino Unido a sentarse a la mesa de negociaciones es la mejor evidencia de que, en la Cuestión Malvinas, el león ruge, pero ya no asusta", concluyó el ministro.

Télam

"The lack of arguments, and strong support for the Argentine right to territorial integrity , encourages the United Kingdom to act and speak with aggressiveness unworthy of a nuclear power, which is also a permanent member of the Security Council ," Timerman postulated in text published today.

In this regard, said that " such conduct undermines attempts by the international community so that all countries accept the decisions of the United Nations to achieve a peaceful resolution of conflicts ."

"Britain has no moral authority on this issue, as it is the country that has sometimes ignored the decisions of the United Nations , especially when it comes to end colonialism ," said the Foreign Minister .

However , he stressed that , for Argentina , the year ending "has been of intense activities , both to expose our sovereign rights and to defend the natural resources of the area in dispute are pillaged by colonial power."

" For the first time , all African countries adopted the Declaration of Malabo , acknowledging the legitimate rights of Argentina over the Falkland Islands, South Georgia, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas , adding to the countries of Latin America and the Caribbean "recalled the chancellor.

He further stated that " the militaristic expressions of the occupying power , accompanied by the significant presence of deployed weapons , including nuclear submarines in the South Atlantic , were censored by all the countries of Africa and Latin bordering the South Atlantic during Montevideo Summit " .

On the other hand , recalled that under last year , " in an unprecedented gesture , were present to accompany the Argentina position " with the Secretary General of the UN , Ban Ki -moon , " the foreign ministers of Cuba and Uruguay , and Deputy Foreign Minister of Peru , countries exercise of the pro tempore presidency of CELAC , Mercosur and Unasur, respectively. "

"The same UN officials expressed surprise at the overwhelming support of the three bodies representing all the countries of Latin America and the Caribbean" , as quoted by the chancellor.

In another order, defined as " an essential part " in the peaceful struggle that keeps Argentina in addition to spreading the Malvinas Question in multiple languages, " the more than 90 groups Solidarity countries on five continents who are working towards a definitive solution to the colonial conflict. "

He also outlined the declarations in favor of the resumption of negotiations with the United Kingdom issued in 2013 by the Latin American section of the Parliamentary Assembly of Latin America - European Union ( Eurolat ) and the Assembly of the Latin American Group of the Interparliamentary Union ( IPU ) .

Also , put the accent on the " successful visit " on the Parliament of Ireland by the chairmen of the committees of Foreign Affairs of the Chamber of Deputies and the Senate , in order to specifically address the question of the Malvinas Islands.

"The year 2013 will be remembered for the breakthrough in the defense of the hydrocarbons found in Argentina's continental shelf. A great impetus to the implementation of the Action Plan of the national state against illegal hydrocarbon activities was given in Argentina continental shelf " Timerman said .

In this context , noted that , " pursuant to Law 26,659 , the Department of Energy 's Office has issued resolutions , disabling for a period of 15 to 20 years at six British companies involved in illegitimate activities of hydrocarbon exploration in the platform continental Argentina . "

On the other hand , realized the joint statement issued in 2013 by the Mercosur in which recognized "the right of Argentina to take legal actions taken within the scope of their legislation against exploration and unauthorized exploitation of hydrocarbons in Falklands area . "

Moreover, among the achievements of the year concluded , Timerman underlined the passage of a reform of the Law 26,659 and Conditions for the exploration and exploitation of hydrocarbons in the Continental Shelf Argentina ), which introduced a new offense for natural and legal persons , without the authorization of the competent authority carrying out exploration or exploitation of hydrocarbons.

This rule - Timerman added - " allow the Justice Argentina international judicial cooperation request for arrest and prosecution of all those fall under exploration and illegal exploitation of our oil" in the area of ​​Falkland , in the South Atlantic .

"All these actions are carried forward with the determination to defend , peacefully, the legitimate rights of the Argentine people to exercise sovereignty over its entire territory , and to prevent foreign powers continue to plunder the resources pertaining to lands and waters occupied illegally for more than 180 years, "said the head of the Argentina diplomacy.

On another note , I also emphasized the "historic" decision of President Cristina Fernandez de Kirchner to create a Ministry dedicated to the Malvinas Question , by former Senator Daniel Filmus .

In this regard, said that the purpose of this area is to "coordinate Argentine efforts concerning the peaceful recovery of the islands and maritime areas in accordance with the provisions of our Constitution , through dialogue and bilateral negotiations between Argentina and the UK " .

" At both verbal threats and military colonial power our country will continue to require that they comply with international law and the resolutions of the United Nations , demonstrating that the United Kingdom's refusal to sit at the negotiating table is the best evidence that in the Malvinas Question , the lion roars , but not scary , " the minister said .

Télam

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.
Tal vez te interese leer