La revista médica británica The Lancet publicó un artículo en el que destaca los estudios realizados en el país y la política sanitaria en materia de enfermedades respiratorias, así como también la estrategia de vacunación contra la gripe gratuita para los grupos de riesgo.

“Desde la gripe y la tos convulsa al cáncer de pulmón, Argentina es un líder regional en investigación en salud respiratoria y salud pública”, afirmaron expertos en una nota para la revista médica británica The Lancet, una de las publicaciones más reconocidas del mundo en la materia, informó hoy el ministerio de Salud. El artículo indica, según un estudio reciente, que Argentina tiene más neumonólogos per cápita que cualquier otra nación de América Latina y que ha enfrentado con fuertes programas de vacunación a la influenza y a otras enfermedades respiratorias.

Se trata del segundo reconocimiento que la prestigiosa revista realiza a logros argentinos en lo que va de mayo, ya que días atrás publicó un estudio realizado por la Universidad de Washington en el que se consignaron resultados "espectaculares" en la reducción de la mortalidad infantil y materna en las últimas décadas en el país. "Argentina es uno de los líderes de la región en publicaciones, perfeccionamiento en el sistema de vigilancia y en la cobertura de la vacuna contra la gripe", expresó Eduardo Azziz-Baumgartner, de la División de Influenza del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC según sus siglas en inglés). El especialista mencionó además que el país tiene instituciones académicas y grupos de investigación que han trabajado mucho en la última década con la gripe y otros virus respiratorios. “Realizaron un trabajo destacable para determinar cuándo comienza la temporada de influenza”, remarcó.

The British medical journal The Lancet published an article that highlights the country studies and health policy respiratory diseases , as well as strategy free flu vaccination for risk groups.

"Since the flu and whooping cough to lung cancer , Argentina is a regional leader in research on respiratory health and public health," experts said in a note to the British medical journal The Lancet, one of the most recognized publications in the world matter , reported the ministry of Health. The article states , according to a recent study, pulmonologists Argentina has more per capita than any other nation in Latin America and has faced strong vaccination programs for influenza and other respiratory diseases.

This is the second acknowledgment to the prestigious Argentine achievements done so far in May , and a few days ago published a study by the University of Washington in which " spectacular " results were recorded in reducing child mortality and mother in recent decades in the country. " Argentina is one of the leading publications in the region , improvement in the surveillance system and the coverage of the flu vaccine ," said Eduardo Azziz - Baumgartner, Influenza Division of the Centers for Disease Control and Prevention diseases of the United States (CDC acronym in English ) . The specialist also said the country has academic institutions and research groups who have worked hard in the last decade with the flu and other respiratory viruses. " He performed a remarkable to determine when the flu season starts working ," he said .

A partir del año 2010, luego de la pandemia mundial de Influenza A (H1N1) de 2009, Argentina realizó una intensa campaña nacional de vacunación contra la gripe y en 2011 la incorporó al calendario nacional de inmunizaciones. De esta política resultó que en el año 2013, el 93 por ciento de la población que integraba los grupos de riesgo recibió la vacuna contra la gripe, tal como informó a The Lancet Carla Vizzotti, coordinadora del Programa Nacional de Control de Enfermedades Inmunoprevenibles (ProNaCEI), del Ministerio de Salud de la Nación.

Por indicación de la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, en 2014 el Ministerio de Salud de la Nación, a cargo de Juan Manzur, adquirió 9 millones de dosis para distribuirlas entre todas las provincias, para ser aplicadas a los grupos de riesgo que integran los niños de 6 a 24 meses de edad, las embarazadas, las madres de bebés de hasta 6 meses, los mayores de 65 años y las personas de 2 a 64 años con enfermedades respiratorias o cardíacas, trasplantados y diabéticos. Las vacunas están aplicándose de manera gratuita en todos los hospitales y Centros de Atención Primaria de la Salud (CAPS) públicos de la Argentina.

En 2012 se inició también una campaña nacional de vacunación contra la tos convulsa para los niños y trabajadores de la salud. “En 2011 en Argentina se registraron 76 muertes infantiles a causa de la tos convulsa", expresó Vizzotti, quien añadió que “a principios de 2012, el Ministerio de Salud de la Nación recomendó la vacunación a todas las mujeres embarazadas después de la semana 20 de embarazo. Durante ese año murieron 32 niños, y en 2013, sólo 10. Esto muestra un descenso del 87 por ciento de mortalidad por tos convulsa", agregó la funcionaria. Además Vizzotti informó que “la vacuna antineumocócica redujo las neumonías infantiles en un 25 por ciento durante el período 2011-2013”.

Con esta estrategia, Argentina se convirtió en el primer país de Latinoamérica en vacunar a embarazadas contra la tos convulsa –también conocida como coqueluche o tos ferina–, con un esquema de una dosis de la vacuna triple bacteriana acelular a todas mujeres embarazadas en la semana 20 de gestación. De este modo, las madres transfieren los anticuerpos contra la enfermedad a los bebés, quienes obtienen protección para los primeros 6 meses de vida, tiempo en el que tienen mayor riesgo de enfermar.

El artículo con estas declaraciones fue incluido en la sección Medicina Respiratoria de la revista The Lancet de mayo, que también reconoció los avances de los investigadores argentinos para el tratamiento del cáncer de pulmón. Uno de los trabajos que destacó fue la vacuna terapéutica contra esta enfermedad que desarrollaron científicos de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad Nacional de Quilmes en conjunto con el Centro de Inmunología Molecular de La Habana, Cuba, que permite controlar el desarrollo del cáncer a partir de la estimulación del sistema inmunológico del paciente. “Argentina fue el primer país en aprobar su uso el año pasado”, señaló Bryant Furlow, el autor del informe. Esa investigación contó con financiamiento proveniente de diversas fuentes privadas y públicas, entre ellas, el aporte otorgado por el Instituto Nacional del Cáncer (INC), dependiente de la cartera sanitaria nacional.

Prensa Argentina

From the year 2010, after the global pandemic of Influenza A ( H1N1) 2009, Argentina made ​​an intense national campaign of vaccination against influenza in 2011 and joined the national immunization schedule . This policy proved that in 2013 , 93 percent of the population that integrated risk groups received the flu vaccine , as reported to The Lancet Carla Vizzotti , coordinator of the National Program for Disease Control Vaccine- ( ProNaCEI ) , the Ministry of Health of the Nation .

At the suggestion of the President of the Nation, Cristina Fernandez de Kirchner, in 2014 the Ministry of Health of the Nation , by Juan Manzur , acquired 9 million doses for distribution among all the provinces , to be applied to risk groups integrating children 6-24 months of age , pregnant women , mothers of infants up to 6 months, and over 65 people from 2 to 64 years with respiratory or cardiac , transplant and diabetic diseases. Vaccines are applying for free in all hospitals and primary care centers Health (CAPS ) Government of Argentina .

In 2012 it also launched a national campaign of vaccination against whooping cough for children and health workers . "In 2011 in Argentina 76 infant deaths were due to whooping cough ," said Vizzotti , adding that " in early 2012 , the Ministry of Health of the Nation recommended vaccination for all pregnant women after 20 weeks pregnancy . During that year, 32 children died , and in 2013 , only 10. This shows a decrease of 87 percent mortality whooping cough , " she added. Moreover Vizzotti reported that" childhood pneumococcal pneumonia vaccine reduced by 25 percent during the period 2011-2013 . "

With this strategy, Argentina became the first Latin American country to vaccinate pregnant women against whooping cough , also known as whooping cough or pertussis- , with a diagram of a triple dose of bacterial vaccine acellular all pregnant women at 20 weeks gestation . Thus, mothers transfer antibodies against the disease to babies who obtain protection for the first 6 months of life, while at the greatest risk of becoming ill .

The article with these statements was included in the Respiratory Medicine section of the journal The Lancet in May, which also acknowledged the progress of the Argentine for the treatment of lung cancer researchers. One of the works that stood out was the therapeutic vaccine against the disease that scientists developed at the University of Buenos Aires and the National University of Quilmes in conjunction with the Center of Molecular Immunology in Havana , Cuba , which controls the development of cancer from stimulation of the patient's immune system . " Argentina was the first country to approve its use last year," Bryant Furlow , the author of the report. This research received funding from various private and public sources , including the contribution awarded by the National Cancer Institute (NCI ), part of the national health portfolio.

Press Argentina

Traduction by Google Translator