Nuestro país fue reconocido por la revista "Wine Enthusiast Magazine" como uno de los 10 mejores destinos 2014 para el turismo del vino del mundo. De esta manera Argentina y la provincia de Mendoza reciben un gran reconocimiento por parte de una de las revistas más prestigiosas del ámbito.

El Ministro de Turismo de la Nación y presidente del Instituto Nacional de Promoción Turística, Enrique Meyer; destacó que: “Es un honor para nuestro país recibir este tipo de distinciones que ponen de manifiesto el gran potencial que tiene nuestro país como destino de experiencias en vino y gastronomía”. “Esperamos continuar trabajando mancomunadamente con las provincias para afianzar este producto turístico y seguir recibiendo visitantes de todo el mundo que quieran probar nuestros maravillosos vinos”.

Our country was recognized by the magazine " Wine Enthusiast Magazine " as one of the top 10 destinations for 2014 wine tourism worldwide. Thus Argentina Mendoza and receive great recognition from one of the most prestigious journals in the field .

Tourism Minister 's Office and President of the National Institute of Tourism, Enrique Meyer , said : "It is an honor for our country to receive such distinctions demonstrate the great potential of our country and destination experiences in wine and food . " " We hope to continue working together with the provinces to strengthen the tourism product and continue to receive visitors from all over the world who want to try our wonderful wines."

El editor de la revista para España y Latinoamérica, Michael Schachner, crítico de vinos reconocido por el público y cuyas calificaciones son apreciadas por toda la industria, fue invitado por el Instituto Nacional de Promoción Turística y el Ministerio de Turismo de Mendoza a recorrer experiencias de turismo del vino y gastronomía de la provincia cuyana, las que fueron reflejadas en el especial publicado.

Allí el editor Schachner destaca que: “…Mendoza es más que montañas y malbec. En los últimos 15 años, esta desértica región vitivinícola, ha avanzado para convertirse en uno de los destinos top para el turismo del vino. Las atracciones actuales constan de nuevos hoteles, bodegas con arquitectura deslumbrante y una estupenda evolución de su gastronomía, ya no limitada tan sólo al tradicional banquete de carne asada”. En el artículo se hace un repaso de las experiencias vividas, realizando sugerencias de donde comer, alojarse, degustar vinos y otras actividades como cabalgatas, recorridos en autos clásicos y lugares históricos de Mendoza.

La “Wine Enthusiast Magazine” es una revista de estilo de vida que cubre el mundo del vino, viajes y entretenimiento. Es considerada una de las más prestigiosas, tiene 800.000 suscriptores en su versión impresa y recibe en su portal web más de 2 millones de visitas mensuales por lo cual es de gran importancia que Argentina pueda reflejar su oferta para continuar afianzando este producto turístico en nuestro país.

Turismo530

The editor of the magazine for Spain and Latin America, Michael Schachner , wine critic recognized by the public and whose ratings are appreciated throughout the industry , was invited by the National Institute of Tourism and the Ministry of Tourism Mendoza to travel experiences wine tourism and gastronomy of the province of Cuyo , which were reflected in the special published .

Schachner There the editor notes: " ... Mendoza is more than mountains and malbec . In the past 15 years , this desert wine region , has advanced to become one of the top destinations for wine tourism. Current attractions consist of new hotels , wineries with stunning architecture and a wonderful evolution of its cuisine, and not limited only to the traditional feast of roast beef . " The article reviews the experiences of blocks , making suggestions of where to eat , stay, wine tasting and other activities such as horseback riding , classic car tours and historical places of Mendoza.

The "Wine Enthusiast Magazine " is a lifestyle magazine covering the world of wine , travel and entertainment . It is considered one of the most prestigious , has 800,000 subscribers in print and receives on its website more than 2 million hits per month so it is of great importance that Argentina can reflect your offer to continue to strengthen the tourism product in our country .

Turismo530

Traduction by Google Translator