Montevideo.- Uruguay, país sede de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo que se realizará la próxima semana, presidirá el 47 período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo de la ONU el 2014.

Según la Secretaría de Comunicación de la Presidencia, en esa conferencia, a efectuarse en Nueva York, se evaluará el progreso del plan de acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD), celebrada en El Cairo, en 1994.

Agregó que en sus últimas sesiones, la Comisión de Población y Desarrollo designó como presidente al embajador uruguayo Gonzalo Koncke, acompañado de las vicepresidentas Fatou Niang, de Senegal, Elene Agladze, de Georgia, y Eva Raabyemagle, de Dinamarca.

Montevideo. - Uruguay, the country hosting the Regional Conference on Population and Development to be held next week, will chair the 47th session of the Commission on Population and Development, UN 2014.

According to the Ministry of Communication of the Presidency on the conference, to be held in New York, will assess the progress of the action plan of the International Conference on Population and Development (ICPD) held in Cairo in 1994.

He added that in his last session, the Commission on Population and Development appointed as president Gonzalo Koncke Uruguayan ambassador, accompanied by vice presidents Fatou Niang, Senegal, Elene Agladze, Georgia, and Eva Raabyemagle, Denmark.

El gobierno uruguayo considera esa designación como una distinción, que se suma a su condición de anfitrión y organizador, junto a la Cepal, de la primera Conferencia Regional para América Latina y el Caribe sobre Población y Desarrollo, del 12 al 15 próximos.

En la conferencia se abordarán, con una perspectiva en derechos humanos, temas como dinámicas de población, pobreza, desigualdad, salud y autonomía de la mujer, derecho sexual y reproductivo, salud sexual y reproductiva.

Asimismo, fecundidad adolescente, inversión en juventud, pueblos indígenas, afrodescendientes y migración, entre otros.

El Programa de Acción de la CIPD, contiene un conjunto de metas consideradas como una "reorientación profunda de la visión sobre la población y sus vínculos con el desarrollo hasta entonces imperante".

En ese sentido, según los documentos preliminares de la reunión, esas acciones "apuntan a la satisfacción de las necesidades de las personas y al respeto y garantía de sus derechos por parte de los Estados".

Prensa Latina

The Uruguayan government considers that designation as a distinction, in addition to its status as host and organizer, with ECLAC, the first Regional Conference for Latin America and the Caribbean on Population and Development, from 12 to 15 next.

The conference will be addressed, with a human rights perspective, issues such as population dynamics, poverty, inequality, health and empowerment of women, sexual and reproductive rights, sexual and reproductive health.

Also, adolescent fertility, investment in youth, indigenous peoples, Afro-descendants and migration, among others.

The Programme of Action of the ICPD, contains a set of goals considered as a "redirection of vision on the population and its links to development hitherto prevailing."

In this sense, according to preliminary documents of the meeting, those actions "aimed at meeting the needs of people and to respect and guarantee of their rights by the States."

Prensa Latina

Traduction by Google Translator