El avión “Solar Impulse II”, el primero que dará la vuelta al mundo sin usar combustible, realizó ayer con éxito su primer vuelo de prueba. La nave voló 2 horas y 15 minutos en su primer ensayo y hará pruebas similares durante los próximos 10 meses para prepararse para circunvalar la Tierra en 2015.

El avión, que estuvo dirigido por el piloto de pruebas Markus Scherdel, es el segundo prototipo del aparato ideado por Bertrand Piccard, hijo y nieto de inventores.

El primero, más leve y menos potente, realizó su primer vuelo en 2010 y logró, entre otros, viajar 26 horas seguidas, y cruzar Estados Unidos de costa a costa en cinco etapas.

Este segundo prototipo cuenta con unas alas de 72 metros -las de un Boeing 747 miden 68,5 metros- y está cubierto de una fina capa de fibra de carbono que alberga 17.248 células solares para darle autonomía hasta cinco noches y cinco días.

The plane "Solar Impulse II", the first one will go around the world without using fuel yesterday its first successful test flight. The ship flew 2 hours and 15 minutes in his first test and similar tests done over the next 10 months to prepare to circle the Earth in 2015.

The plane, which was headed by test pilot Markus Scherdel, is the second prototype of the apparatus devised by Bertrand Piccard, the son and grandson of inventors.

The first, lighter and less powerful, made ​​its first flight in 2010 and won, among others, driving 26 hours straight, and across the United States from coast to coast in five stages.

This second prototype has wings 72 meters of a Boeing-747 measured 68.5 meters and is covered with a thin layer of carbon fiber which houses 17,248 solar cells to give autonomy to five nights and five days.

http://www.lostiempos.com/

http://www.lostiempos.com/

Traduction by Google Translator