En diciembre se transfirieron 138.927 unidades, lo que implicó una suba interanual de 3,87 por ciento en las ventas, pero el dato más relevante fue haber mejorado en el año la marca de 2011 por un 0,63 por ciento.

El año pasado se vendieron 1.845.263 autos usados, un 5,15 por ciento más que en 2012, según informó ayer la Cámara del Comercio Automotor (CCA). La cifra representa un nuevo record histórico para el sector, superando de ese modo el registro que se había alcanzado en 2011. “Haber superado el volumen de ventas de 2012 estaba dentro de lo previsto, pero batir el record de toda la historia –registrado en el 2011– era una alternativa cierta pero teníamos dudas”, destacó Alberto Príncipe, titular de la CCA. En 2002, en plena crisis económica, se había tocado un piso de 600 mil unidades, que ahora se lo está triplicando.

138,927 units in December , implying a yoy increase of 3.87 percent in sales is transferred , but the most important fact was to have improved in the year 2011 by mark 0.63 percent .

Last year 1,845,263 used cars, 5.15 percent more than were sold in 2012 , said yesterday the Automotive Chamber of Commerce ( ACC). The figure represents a new record for the industry, thereby surpassing the record was reached in 2011 . " Have surpassed the sales volume in 2012 was expected, but beat the record of all history - registered in 2011 - was an alternative but we had some doubts ," said Prince Albert , head of the CCA. In 2002, during the economic crisis had bottomed out 600 thousand units , now it is tripling .

138,927 units in December , which meant an increase of 3.87 percent compared to the same month of 2012 , with operations transferred to 133,754 vehicles . However, selling used cars checked down 5.8 percent compared to November when 147,503 units were transferred . However, this time the information was relevant to have improved the historical record . In 2011 it had sold 1,833,665 units and now 0.63 percent .

En diciembre se transfirieron 138.927 unidades, lo que implicó una suba del 3,87 por ciento con respecto a igual mes de 2012, con operaciones para 133.754 vehículos. En cambio, la venta de autos usados verificó un descenso de 5,8 por ciento si se compara con noviembre cuando se transfirieron 147.503 unidades. No obstante, en esta ocasión el dato relevante fue haber mejorado el record histórico. En 2011 se habían vendido 1.833.665 unidades y ahora un 0,63 por ciento más.

“No hubo cambios que afectaran al sector y las metas se cumplieron, y pese al bajo volumen de financiación ofrecido, la demanda se mantuvo y esto se debió a que la propuesta para adquirir un auto usado fue seductora”, explicó Príncipe. El dirigente empresarial aseguró que las nuevas medidas que rigen para la comercialización de autos de alta gama no impactarán en el segmento de los usados. “Pensamos que el sector del auto usado no se vería afectado, pero si repercutiera, tendríamos que hablar de un piso de 1.800.000 unidades”, aseguró. Igual prefirió no arriesgar un pronóstico definitivo: “Como soy prudente, al igual que el año pasado, pienso que tenemos que esperar hasta finalizado el primer semestre para tener una proyección del año”, añadió el titular de la CCA.

El informe de la Cámara señala que los modelos más demandados en el segmento del autos usados han sido durante el pasado año, el VW Gol, el Chevrolet Classic, el Ford Eco-Sport, el Peugeot 207, el VW Suran, el 6Fiat Palio, el Ford Focus, el Fiat Siena, el Toyota Corolla, y el Citroën C4, en ese orden. También se indicó que las mayores ventas se registraron en las provincias de Formosa: 15,4 por ciento; Río Negro: 12,1; Neuquén: 10,9; Misiones: 10,8; La Pampa: 10,3; Entre Ríos: 9,8; San Juan: 8,1; Capital Federal: 7,6; Catamarca: 7,5 y Santa Fe: 6,9 por ciento. Por el contrario, las provincias que menos ventas se registraron fueron las de Santa Cruz: 2,1 por ciento; Chaco: 2,2; Jujuy: 2,4; Salta: 2,6; Provincia de Buenos Aires: 3,3; Tucumán: 3,7; Mendoza: 3,7; La Rioja: 3,9; Chubut: 3,9, y Córdoba: 4,6 por ciento.

Página 12

" No changes affecting the sector and the goals were met , despite the low level of funding offered, demand remained and this was due to the proposal to purchase a used car was seductive ," said Prince . The business leader said the new measures governing the marketing of high-end cars will not impact on the segment used . "We think the used car sector would not be affected , but if repercutiera , we should speak of a floor of 1,800,000 units ," he said . Just chose not to risk a final prediction: " As I am wise , like last year, I think we have to wait until the first half ended to have a projection of the year," added the head of the CCA.

The House Report states that the most popular models in the segment of cars have been used over the past year , the VW Gol , Chevrolet Classic , the Ford Eco -Sport , Peugeot 207, VW Suran , the Palio 6Fiat , the Ford Focus , the Fiat Siena , Toyota Corolla, and the Citroën C4 , in that order. It was also noted that higher sales were recorded in the provinces of Formosa : 15.4 percent, Black River: 12.1 ; Neuquén 10.9 ; Missions: 10.8, La Pampa : 10.3; Entre Ríos : 9.8, San Juan : 8.1; Federal Capital 7.6 ; Catamarca : Santa Fe 7.5 and 6.9 percent. Conversely , provinces with fewer sales were recorded in Santa Cruz : 2.1 percent ; Chaco : 2.2, Jujuy 2.4; Salta: 2.6, Province of Buenos Aires : 3.3 ; Tucumán : 3.7 ; Mendoza : 3.7, La Rioja : 3.9, Chubut : 3.9 , and Córdoba: 4.6 percent.

Page 12

traduction by Google Translator