Bielorrusia y Nicaragua crearán una comisión mixta con el fin de fortalecer el intercambio comercial, así como las relaciones en los campos diplomáticos y políticos, según informó este jueves la primera dama y portavoz del Ejecutivo sandinista, Rosario Murillo.

"Estamos por crear la comisión mixta Nicaragua-Bielorrusia para fortalecer el intercambio comercial entre nuestros países y fortalecer, igualmente, las relaciones en todos los otros campos: diplomáticos, políticos", dijo la funcionaria nicaragüense a través de medios oficiales.

Murillo hizo el anuncio en el marco de una visita por Nicaragua del ministro de Asuntos Exteriores de Bielorrusia, Vladímir Makei.

La funcionaria explicó que Makei se encuentra desde la noche del miércoles en Managua con el objetivo de "continuar fortaleciendo" la cooperación bilateral y la amistad.

"En el ámbito político internacional, en organismos internacionales, tenemos visiones compartidas alrededor de un mundo más justo", resaltó Murillo.

Belarus and Nicaragua created a joint committee in order to strengthen trade and relations in the diplomatic and political fields, said Thursday the first lady and Sandinista Executive spokeswoman, Rosario Murillo.

"We create the Nicaragua-Belarus joint committee to strengthen trade between our countries and likewise strengthen relations in all other fields, diplomats, politicians," said Nicaraguan official through official means.

Murillo made the announcement as part of a visit to Nicaragua's Foreign Minister of Belarus Vladimir Makei.

She explained that since Makei is Wednesday night in Managua in order to "further strengthen" bilateral cooperation and friendship.

"In the international political arena, international agencies, we shared visions about a better world," noted Murillo.

The official said the two sides have spoken exchange products for agriculture and funding mechanisms to strengthen and enhance trade and investment thereof.

La funcionaria dijo que ambas partes han hablado de intercambio de productos para la agricultura y mecanismos de financiación para fortalecer y potenciar los intercambios comerciales y las mismas inversiones.

"Se ha estado hablando de la introducción de productos de Bielorrusia, especialmente maquinaria agrícola, maquinaria de construcción y de transporte para ofertarla desde Nicaragua a Centroamérica", anotó.

También se prevé que Bielorrusia sea plataforma para la exportación de productos nicaragüenses a través de la unión económica Euro-Asiática, que conforman Bielorrusia, Kazajistán y Rusia y que tiene un mercado de más de 160 millones de habitantes.

Murillo indicó que la primera sesión de trabajo de esa comisión mixta está prevista a celebrarse en septiembre próximo, aunque no especificó si en Bielorrusia o Nicaragua.

También informó de que Bielorrusia ha expresado "mucho interés de la participación de empresas bielorrusas en la construcción del proyecto Gran Canal Interoceánico" por Nicaragua, sin más detalles.

El ministro Makei culminará su visita por Nicaragua después de reunirse en privado este jueves con el presidente del país, Daniel Ortega, puntualizó Murillo.

http://www.elespectador.com/

"He has been talking about introducing products in Belarus, especially farm machinery, construction machinery and transport to Central America from Nicaragua to offer it," he said.

Belarus is also expected to be a platform for the export of Nicaraguan products through the Euro-Asian Economic Union, which form Belarus, Kazakhstan and Russia and has a market of over 160 million.

Murillo said the first working session of the Joint Committee is scheduled to be held in September, but did not specify if Belarus or Nicaragua.

Also reported that Belarus has expressed "great interest in the participation of Belarusian enterprises in the construction of the Grand Canal project Interoceánico" by Nicaragua, without further details.

The minister Makei end his visit Nicaragua after meeting privately Thursday with the country's president, Daniel Ortega, Murillo stated.

http://www.elespectador.com/

Traduction by Google Translator