Negocios

Evalúan EEUU y Nicaragua acuerdos de cooperación oceánica y atmosférica

El gobierno de Estados Unidos envió una misión de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) para examinar un acuerdo de cooperación con su similar nicaragüense, dijo la vocera Rosario Murillo.

La funcionaria expuso que tras los eventos sísmicos de abril pasado, el embajador nicaragüense en Washington, Francisco Campbell, se comunicó con las autoridades estadounidense para el monitoreo del clima con el fin de establecer lazos de cooperación.

Añadió que la delegación de la NOAA, que llegó hoy a Nicaragua, se reunió con funcionarios del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter) para intercambiar experiencias en el tratamiento de las escalas de emergencia y fijar las bases de futuros vínculos.

Murillo dijo, incluso, que se evalúa un eventual acuerdo de cooperación científica entre ambas partes.

The U.S. government sent a mission of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA , for its acronym in English ) to discuss a cooperation agreement with its similar Nicaraguan spokeswoman Rosario Murillo.

The official explained that after the seismic event last April , the Nicaraguan ambassador to Washington, Francis Campbell , contacted U.S. authorities for climate monitoring in order to establish cooperation .

He added that the delegation of the NOAA , who arrived in Nicaragua , met with officials of the Nicaraguan Institute of Territorial Studies ( INET ) to share experiences in dealing with emergency scales and set the foundation for future links .

Murillo said even an eventual agreement on scientific cooperation between the two parts is evaluated .

NOAA is a scientific agency of the Department of Commerce of the United States, whose activities focus on the study of the conditions of the oceans and the atmosphere.

La NOAA es una agencia científica del Departamento de Comercio de Estados Unidos, cuyas actividades se enfocan en el estudio de las condiciones de los océanos y la atmósfera.

Nicaragua solicitó cooperación técnica científica a países como México, Chile, Venezuela, Japón y Estados Unidos, entre otros, tras experimentar sismos de magnitud 6,2 y 6,6 en la escala Richter que estremecieron la faja del Pacífico en abril pasado.

El fin de semana pasado, cerca de Managua y bajo el Lago Xolotlán, ubicado en la zona norte de la capital, las autoridades del servicio meteorológico nacional registraron un enjambre sísmico, que no provocó daños ni víctimas.

http://spanish.china.org.cn/

Nicaragua requested scientific technical cooperation to countries like Mexico , Chile, Venezuela , Japan and the U.S. , among others, after experiencing earthquakes of magnitude 6.2 and 6.6 on the Richter scale shook the Pacific belt last April .

The last weekend near Lake Managua and under Xolotlán , located in the north of the capital , officials from the National Weather Service recorded a seismic swarm , which caused no damage or casualties .

http://spanish.china.org.cn/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.