Indra ha desarrollado un sistema transportable de captura de información biométrica para la expedición de visados, el cual ya ha comenzando a suministrar a las embajadas y consulados de Malta. En total, Indra entregará al Ministerio de Exteriores maltés alrededor de medio centenar de estas estaciones móviles.

El sistema permite capturar de forma rápida y sencilla la información biométrica necesaria para poder entregar el permiso de viaje. Asimismo, facilita la consolidación de los datos en el sistema de información de visados de la Unión Europea, el VISA Information System (VIS), que garantiza la interoperabilidad con sistemas de otros países europeos.

Indra has developed a transportable information capture for issuing biometric visas, which already has begun to supply embassies and consulates in Malta. In total, Indra delivered the Maltese Foreign Ministry about fifty of these mobile stations.

The system captures quickly and easily biometric information needed to deliver the travel permit. It also facilitates the consolidation of the data in the Visa Information System of the European Union, the Visa Information System (VIS) which ensures interoperability with other European systems.

La solución de Indra está montada sobre un maletín que lleva todos los elementos necesarios para realizar la captura de datos. En concreto, incorpora un ordenador portátil resistente, un dispositivo de captura de huellas dactilares, una cámara digital y una tableta para registrar la firma del viajero.

Con un peso de solo 9 kilos, el maletín cumple la normativa IATA de equipaje de mano en aviones comerciales, por lo que el oficial de la embajada puede viajar con él a bordo. De este modo, tanto si la persona no puede acudir a la embajada como si se encuentra en una ciudad o país en el que Malta no cuente con embajada, las autoridades podrán facilitarle el permiso.

La digitalización de la información biométrica que realiza el sistema de Indra evita el riesgo de que se pueda suplantar la identidad del viajero y agiliza el paso de la persona por los controles de seguridad al llegar a Malta. Esta tarea es de especial importancia para un país que tiene en el turismo una de sus principales fuentes de ingresos.

El sistema se basa en el software SIBED desarrollado por Indra para expedir documentos de identidad y pasaportes. Se trata de un sistema ampliamente implantado en diferentes países, que ha sido adaptado a las necesidades del Ministerio de Exteriores de Malta.

Casadomo

Indra's solution is mounted on a briefcase that carries all the necessary elements for data capture. Specifically, it incorporates a rugged laptop, a device fingerprint capture, a digital camera and a tablet to record the signature of the traveler.

Weighing only 9 kilos, the IATA compliant briefcase hand luggage on commercial aircraft, so the embassy official can travel with him aboard. Thus, whether the person can not go to the embassy as if in a city or country in which Malta does not have an embassy, the authorities may provide the permission.

The digitization of biometric information that makes the system avoids the risk Indra that can assume the identity of the traveler and speeds the passage of the person for security checks to get to Malta. This task is particularly important for a country that has in tourism one of its main sources of income.

The system is based on software developed by Indra SIBED to issue identity cards and passports. It is a widely implemented in different countries, which has been adapted to the needs of Malta's Foreign Ministry.

Casadomo

Traduction by Google Translator