El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, envió hoy un mensaje de solidaridad a su homóloga argentina, Cristina Fernández, cuyo estado de salud precisará de intervención quirúrgica en las próximas horas.

"Con el espíritu del pueblo nicaragüense en alto, y desde la inspiración que a diario nos trasladan nuestros héroes y próceres, te saludamos y deseamos fuerza de recuperación en esta nueva batalla", indica el escrito del también líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional.

Que el amor de tu pueblo y tu amor y dedicación a todas las luchas por su bienestar, te animen y acompañen en estos días, señala la carta, dada a conocer por la integrante del Ejecutivo Rosario Murillo, mediante comparecencia por radio y televisión.

The president of Nicaragua , Daniel Ortega , sent a message of solidarity to its counterpart Argentina , Cristina Fernandez, whose health will require surgery in the coming hours .

" In the spirit of the Nicaraguan people up, and from the daily inspiration that we move our heroes and heroes , we salute you and wish you strength of recovery in this new battle ," the leader also written the Sandinista National Liberation Front .

May the love of your people and your love and dedication to all struggles for their welfare , encourage and accompany you in these days , said the letter , released by the Executive member of Rosario Murillo , through radio and television appearance .

" Surely , Nestor (Nestor Kirchner , Cristina's husband and late president of Argentina ) smiles enjoying the progress of the Argentines , and embraces and strengthens you in this journey of recovery ," the document read here by the Coordinating Council Communication and Citizenship.

"Con seguridad, Néstor (Néstor Kirchner, esposo de Cristina y fallecido presidente de Argentina) sonríe disfrutando los avances de los argentinos, y te abraza y fortalece en esta jornada de restablecimiento", agrega el documento, leído aquí por la Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía.

"Recibe el cariño y reconocimiento de Rosario, de las familias nicaragüenses, y el mío propio", precisa la misiva, que consigna el abrazo como parte de América Latina y el Caribe desde los conceptos de la unidad y la integración.

Según explicó Murillo, la dirección del gobierno se mantiene aquí al tanto de la situación de salud de la dignataria suramericana, mediante comunicación con representación diplomática y medios internacionales de prensa.

La presidenta argentina será intervenida quirúrgicamente mañana martes para drenarle un hematoma cerebral, según notificó la Fundación Favaloro, donde es atendida la jefa de Estado.

Prensa Latina

" Get the love and recognition of Rosario , of Nicaraguan families , and myself ," says the letter , which records the embrace as part of Latin America and the Caribbean since the concepts of unity and integration.

As explained by Murillo , the direction of government remains here aware of the health situation of the South American dignitary through diplomatic communication and international media .

Argentina President will be operated on tomorrow, Tuesday to drain cerebral hematoma , it told the Favaloro Foundation , where he is the head of state attended .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator