La Habana.- Al menos cuatro países confirmaron su participación en la venidera Copa Cuba de ciclismo de pista, a celebrarse del 2 al 4 de octubre en esta capital, informó hoy el diario digital deportivo Jit.

México, Venezuela, Guatemala y Trinidad y Tobago, competirán con los mejores ciclistas cubanos, aseguró a Jit el comisionado cubano de la disciplina, Héctor Ruiz.

Estos cuatro países confirmaron su presencia, en tanto Cuba presentará a sus mejores figuras, quienes en realidad no deben hacer grandes tiempos debido a que están en los inicios de su preparación, destacó Ruiz quien fuera por muchos años el preparador principal en las distancias cortas.

El velódromo Reinaldo Paseiro, al este de La Habana será la sede del evento que otorgará puntos para el ranking de participación en las Copas del Mundo y el Campeonato del Orbe, previsto del 26 de febrero al 2 de marzo del 2014 en Cali, Colombia.

Según el comisionado, se espera un bonito espectáculo y será una buena ocasión para que los locales con mayores opciones luchen por una plaza con vistas a las fases de las Copas del Mundo que se efectuarán en Manchester, Gran Bretaña, en noviembre y en Aguascalientes, México, un mes después.

Havana.- At least four countries confirmed their participation in the upcoming Cup Track Cycling Cuba, to be held from 2 to 4 October in the capital, reported the online newspaper sports Jit.

Mexico, Venezuela, Guatemala and Trinidad and Tobago will compete with the best Cuban cyclists, told Cuban Jit commissioner discipline, Hector Ruiz.

These four countries confirmed their presence, while Cuba will present their best figures who should not really make big time because they are at the beginning of its preparation, said Ruiz who was for many years the principal trainer at short distances.

The velodrome Reinaldo Paseiro, east of Havana will host the event that will award ranking points for participation in World Cups and the Orb Championship, scheduled from February 26 to March 2, 2014 in Cali, Colombia.

According to the commissioner, we expect a good show and will be a good opportunity for locals with more options to fight for a place overlooking the stages of the World Cup that will take place in Manchester, UK, in November and in Aguascalientes, Mexico, a month later.El primero de octubre se realizará el congresillo técnico, y las competencias tendrán lugar durante las tres fechas siguientes.

Igualmente se conoció que el venidero 20 de septiembre está programada una conferencia de prensa en las oficinas de Castrol Cuba S.A., donde estarán presentes algunas de las figuras del patio como la subcampeona olímpica Yoanka González y la multimedallista mundial Yumari González, quienes retornaron a los entrenamientos después de cumplir sus sueños de ser madres.

También participará las varias veces medallista del orbe Lisandra Guerra, y las jóvenes Marlies Mejías y Arlenis Sierra, un trío que acumula podios en juegos y competencias continentales, entre otros.

Prensa Latina

On October technical meeting will be held, and skills will take place during the following three dates.

It was also learned that the upcoming September 20th scheduled a press conference at the offices of Castrol Cuba SA, where they will present some of the figures of the courtyard as Yoanka Gonzalez Olympic runner and World medalists Yumari Gonzalez, who returned to training after fulfilling their dreams of motherhood.

Also participating various orb medalist Lisandra Guerra, and young Marlies Mejias and Arlenis Sierra, a trio that accumulates podiums in games and continental competitions, among others.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator