Lugar: Casa de la Cultura Villa 21 Barracas Dirección: Av. Iriarte 3500, Ciudad de Buenos Aires Costo: Gratis Hasta el 30 de marzo, la Casa de la Cultura de la Villa 21 Barracas, sede de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, presenta su primer ciclo de teatro, con prestigiosos actores como Norma Aleandro, Graciela Dufau, Victoria Onetto, Cristina Banegas, Juan Pablo Geretto, Juan Palomino, Carlos Portaluppi, Federico Luppi y Arturo Bonín, entre otros.

Location: House of Culture Villa 21 Barracks Address: Av Iriarte 3500 , City of Buenos Aires Cost : Free Until March 30 , the House of Culture of the Villa 21 Barracks , headquarters of the Ministry of Culture of the Office of the President , presents his junior theater with renowned actors like Norma Aleandro , Graciela Dufau , Victoria Onetto , Cristina Banegas , Juan Pablo Geretto , Juan Palomino, Carlos Portaluppi , Federico Luppi and Arturo Bonin , among others.

PROGRAMACIÓN:

ENERO: Sábado 11 y domingo 12 a las 21: Carlos Portaluppi protagoniza la obra "La historia del señor Sommer", con entrada libre y gratuita.

Sábado 18 y domingo19 a las 21: “La Noche del Ángel”, de Furio Bordon. Con Federico Luppi, Susana Hornos y Nehuen Zapata. En la obra, un padre, viejo actor, que cree que la vida transcurre en un escenario, invade por sorpresa, la casa de su hija. Ella, psicóloga, trata de controlar en cada momento sus emociones y turbación que le causa su presencia. La noche se convierte en un duelo intenso pero en sordina, donde ninguno de los dos quiere descubrirse. Sin embargo, la visita inesperada de un joven paciente, hará que todo se modifique y que nada en sus vidas vuelva a quedar donde estaba.

Sábado 25 y domingo 26 a las 21: "La mujer justa", de Sándor Marai. Con Graciela Dufau, Arturo Bonin y Victoria Onetto. Una mujer encuentra una cinta violeta en la billetera de su marido, que le permite descubrir la oculta pasión de él por otra mujer. Tres amores, tres voces, que inducen a pensar que "no existe una persona justa, única, particular, maravillosa e insustituible que nos hará felices."

FEBRERO: Domingo 2 y domingo 9 a las 21: "El sistema de la víctima". Textos y actuación de Mónica Cabrera. La obra reflexiona con humor sobre un mal que aqueja a la población: la sensación de ser víctimas, de no poder contra las circunstancias o de no poder contra una naturaleza secreta que nos obliga a la queja.

Martes 4 y martes 11 a las 21: "Eva en la hoguera". Con actuación y dirección de Cristina Banegas. La pieza está basada en un poema que Leónidas Lamborghini escribió en 1972 y es un homenaje a la memoria de eva perón.

Domingo 16 y domingo 23 a las 21: "El acompañamiento", de carlos gorostiza. Con actuación de Edgardo Nieva y elenco. El acompañamiento es una obra de teatro escrita en 1981 por el dramaturgo argentino carlos gorostiza, para ser representada en un encuentro teatral, celebrado en buenos aires durante la dictadura militar, llamado "teatro abierto" donde las figuras mas destacadas del quehacer teatral (autores, actores, directores, escenógrafos y demás) aunaron esfuerzos para tratar en las distintas obras representadas, un tema por aquella época ausente: la libertad.

Martes 18 y martes 25 a las 21: "Te digo más", de Roberto Fontanarrosa. Con Pablo Brichta y Manuel Vicente. La obra toma su titulo de uno de los últimos libros de cuentos de Fontanarrosa, de donde se han extraído algunas fragmentos para contar una historia en forma de pieza teatral.

MARZO: Domingo 2 y domingo 9 a las 21: "Sobre el amor y otros…". Con dirección e interpretación de Norma Aleandro. Brillante unipersonal que recorre algunos de los textos y poemas mas bellos de habla hispana, muchos de ellos del siglo de oro español, y otros más modernos incluidos “el ahogado mas bello del mundo”, de Gabriel García Márquez, y un monólogo extraído de “La señorita de Tacna”, de Mario Vargas Llosa.

Martes 4 y martes 11 a las 21: "Juan Pablo Geretto es su Maestra Normal", de Juan Pablo Geretto. Una obra con amor hacia quien, junto a los miembros de nuestra familia, podría llegar a ser la persona más influyente en nuestra formación como adultos: la maestra

La Casa de la Cultura de la Villa 21 Barracas, ubicada en Av. Iriarte 3500, posee 1.500 metros cuadrados, con un escenario para ofrecer conciertos y espectáculos, conferencias y mesas de debate. Además, el edificio dispone de un extenso hall de entrada destinado a exhibir muestras permanentes y temporarias; tres aulas equipadas para dictar talleres y organizar proyecciones; y un espacio multimedia de archivo y documentación.

http://www.cultura.gob.ar/

PROGRAMMING:

JANUARY : Saturday 11 and Sunday 12 at 21: Carlos Portaluppi stars in the book " The Story of Mr. Sommer " with free admission .

Domingo19 and Saturday 18 at 21: " The Night Angel " by Furio Bordon . With Federico Luppi, Ovens and Nehuen Susana Zapata. In the play, a parent , old actor, who believes that life goes on stage, invaded by surprise, the home of his daughter. She , psychologist , tries to control his emotions at all times and embarrassment caused by his presence . The night becomes a muted but intense duel where neither wants to be discovered . However, an unexpected visit from a young patient , it will all change and that nothing in life is returned to where it was.

Saturday 25 and Sunday 26 at 21: " The righteous woman " Sandor Marai . With Graciela Dufau , Arturo Bonin and Victoria Onetto . A woman finds a purple ribbon in her husband 's wallet , which allows you to discover hidden his passion for another woman. Three loves, three voices , as to suggest that " there is no particular person just wonderful and irreplaceable , unique , will make us happy . "

FEBRUARY : Sunday 2nd and Sunday 9 am to 21: "The system of the victim." Texts and performance of Monica Cabrera. The work reflects with humor about a disease that afflicts the population : the feeling of being victims, powerless against the circumstances or no power against a secret nature that forces us to the complaint.

Tuesday 4th and Tuesday 11 at 21: "Eva at the stake ." With acting and directing Cristina Banegas . The piece is based on a poem I wrote Lamborghini Leonids in 1972 and is a tribute to the memory of eva peron .

Sunday 16 and Sunday 23 at 21: " The support ," Charles gorostiza . With performance of Edgardo Nieva and cast . The accompaniment is a play written in 1981 by Argentine playwright carlos gorostiza to be represented in a theatrical meeting, held in Buenos Aires during the military dictatorship , called " open theater " where the most prominent figures in theatrical activities (authors, actors , directors , set designers and others ) joined forces to try in different plays performed , a theme absent for that day: freedom.

Tuesday 18 and Tuesday 25 at 21: " I tell you more," Robert Fontanarrosa . With Paul Brichta and Manuel Vicente. The work takes its title from one of the last Fontanarrosa storybooks , where some fragments are drawn to storytelling as theater piece .

MARCH : Sunday 2nd and Sunday 9 am to 21: " About love and other ... " . With direction and interpretation of Norma Aleandro . Bright -man walking some of the most beautiful texts and poems Hispanic , many from the Spanish Golden Age , and more modern ones including "the most beautiful in the world drowned " by Gabriel García Márquez, and a monologue extracted from " Mademoiselle de Tacna "by Mario Vargas Llosa.

Tuesday 4th and Tuesday 11 at 21: " Juan Pablo is your Master Geretto Normal " by Juan Pablo Geretto . A work with love who, along with members of our family, could become the most influential people in our training as person : the teacher

La Casa de la Cultura de la Villa 21 Barracks , located in Av Iriarte 3500, has 1,500 square meters, with a stage for concerts and performances, lectures and debates . In addition , the building has a large lobby designed to showcase permanent and temporary exhibitions , three classrooms equipped to deliver workshops and organize screenings , and multimedia file space and documentation.

http://www.cultura.gob.ar/

Traduction by Google Translator