Ottawa.- El gobierno de Canadá presentó hoy un proyecto de ley para reformar el Código Penal y combatir el ciberacoso, en respuesta a los casos de dos adolescentes que se suicidaron tras ser intimidadas en las redes sociales de Internet.

Según los ministros de Justicia, Peter Mackay, y de Seguridad Pública, Steven Blaney, la normativa permitirá convertir en delito la difusión de fotos y vídeos íntimos sin el consentimiento de las personas involucradas.

Ottawa ideó las modificaciones a raíz de las muertes de Rehtaeh Parsons, en la provincia de Nueva Escocia; y de Amanda Todd, en Columbia Británica.

La primera joven falleció en abril pasado tras intentar quitarse la vida por el hostigamiento en la web.

Parsons, de 17 años de edad, fue violada en noviembre de 2011 por cuatro compañeros de clases mientras estuvo desmayada en una fiesta.

Ottawa. - The Canadian government today introduced a bill to amend the Criminal Code and combat cyberbullying in response to cases of two teenagers who committed suicide after being bullied on social networking sites .

According to Justice Minister Peter MacKay and Public Safety , Steven Blaney , the rules allow to criminalize the dissemination of intimate photos and videos without the consent of the people involved .

Ottawa devised modifications following Parsons Rehtaeh deaths in the province of Nova Scotia , and Amanda Todd , British Columbia .

The first boy died last April after trying to commit suicide by the harassment on the web .

Parsons , 17 years old, was raped in November 2011 by four classmates while he was passed out at a party.

Uno de los sospechosos publicó en Internet una foto del incidente y acosó a la adolescente aunque ella se mudó de ciudad y cambió de escuela.

Mientras Todd falleció a finales de 2012 por las mismas causas, pero un mes antes de quitarse la vida colgó un vídeo en YouTube clamando ayuda y relatando su historia.

Las provincias de Nueva Escocia, Saskatchewan y Manitoba aprobaron en los últimos meses iniciativas para luchar contra el ciberacoso y brindar mayor protección a las víctimas de ese flagelo, que tiene una tendencia creciente en el país y afecta principalmente a las adolescentes.

Prensa LatinaOne suspect posted online a photo of the incident and harassed the teenager even though she moved to town and changed schools .

While Todd died in late 2012 for the same reasons , but one month before suicide posted a video on YouTube calling for help and telling his story.

The provinces of Nova Scotia , Saskatchewan and Manitoba in recent months passed initiatives to combat cyberbullying and provide greater protection to the victims of this scourge, which has an increasing trend in the country and mainly affects adolescents.

Prensa Latina

traduction by Google Translator