Según explicó la cartera nacional, el ciclo de acciones culturales “Creyendo” se inaugurará mañana a las 20:30 con un concierto gratuito en el Templo de la Comunidad Amijai (ubicado en Arribeños 2355). Allí, tocarán el folklorista Jaime Torres y el dúo Lerner–Moguilevsky.

Luego, se llevará el espectáculo musical a templos católicos en Israel, los días 26 y 27 de mayo, durante la visita del papa Francisco a Tierra Santa, Israel, Jordania y Palestina.

El concierto, de carácter ecuménico, será el primero de una serie de actos, festivales y encuentros que se proponen la unidad de las distintas confesiones religiosas históricas. De esta manera, el ciclo “Creyendo” busca organizar, difundir y colaborar en estos encuentros basados en los valores éticos, religiosos o de tradición popular que desarrollan comunidades especificas para la conmemoración y recuperación de consignas de valores de vida.

Jaime Torres, acompañado de los músicos Federico Siciliano, Goyo Álvarez, Guillermo Valeriano y Manuela Torres, y junto a Mariana Baraj como artista invitada, interpretará fragmentos de la Misa Criolla, de Ariel Ramírez; mientras que César Lerner (piano y acordeón) y Marcelo Moguilevsky (vientos) realizarán un repertorio que incluirá obras tradicionales de música klezmer.

As stated in the domestic portfolio , the cycle of cultural actions " Believing " will open tomorrow at 20:30 with a free concert at the Temple of Amichai Community (located in Arribeños 2355 ) . There, Jaime Torres will play the folklorist and the duo Lerner - Moguilevsky .

Then the musical show at Catholic churches in Israel , on 26 and 27 May , during the visit of Pope Francisco to the Holy Land , Israel , Jordan and Palestine will be .

The concert, ecumenical character , will be the first of a series of events , festivals and the unity of the different historical faiths are proposed. Thus, the cycle " Believing " seeks to organize , disseminate and collaborate on these based on ethical , religious or popular tradition values ​​that develop specific communities to commemorate recovery slogans and values ​​of life encounters.

Jaime Torres, accompanied by musicians Federico Siciliano, Goyo Alvarez, Guillermo Valeriano and Manuela Torres, and with Mariana Baraj as guest artist , will perform excerpts from the Misa Criolla by Ariel Ramírez; while César Lerner (piano and accordion) and Marcelo Moguilevsky ( band) performed a repertoire that includes traditional plays klezmer music .

Acompañan la actividad el padre José “Pepe” di Paola, en representación de la comunidad católica, y el rabino Alejandro Avruj, como anfitrión del primer encuentro y representante de la comunidad judía.

Al respecto, el rabino Avruj manifestó: “Es un honor celebrar este viaje del espíritu a través del encuentro religioso que nos regala la música de las tradiciones”. “Que decenas de personas se estén uniendo a esta peregrinación tan llena de sentido y profundidad espiritual, que nos lleva desde la Villa 21 hasta Jerusalén, nos llena de orgullo y responsabilidad”.

Prensa Argentina

Activity accompany Father Jose "Pepe" di Paola, on behalf of the Catholic community , and Rabbi Alexander Avruj , hosted the first meeting and representative of the Jewish community.

In this regard , Rabbi Avruj said : "It is an honor to celebrate this journey of the spirit through religious encounter that gives us music traditions ." " That dozens of people are joining this pilgrimage so full of meaning and spiritual depth, which leads from the Villa 21 to Jerusalem , we are full of pride and responsibility."

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator