Quien desee visitar las ciudades sede del Mundial a menos de tres semanas del inicio del evento podrá sorprenderse de la relativa facilidad con la que se consiguen pasajes o habitaciones de hotel. Resulta que el temor a los precios elevados, la desorganización y el caos logístico acabaron por espantar a los turistas "tradicionales" (no interesados en los partidos) y prácticamente pulverizar al turismo de negocios. En medio de todo este revuelo las empresas están optando por postergar sus reuniones y los ejecutivos intentan no viajar y evitar así aglomerados aeropuertos propios de un evento de la envergadura de la Copa del Mundo.

Anyone wishing to visit the host cities of the World within three weeks of the start of the event may be surprised at the relative ease with which tickets or hotel rooms are achieved . It turns out that the fear of high prices , disorganization and logistical chaos eventually scare the "traditional" tourists ( not interested in games ) and practically spraying business tourism . Amid all the fuss businesses are opting to postpone their meetings and not travel executives try to avoid airports themselves agglomerates of an event of the magnitude of the World Cup .

Pero, aunque parezca mentira, toda esta "avalancha" de viajeros no es por el momento más que pura teoría. Hasta ahora se han vendido menos del 30% de los pasajes aéreos hacia las ciudades sede para el período del torneo (del 12 de junio al 13 de julio). Inclusive, los vuelos que llegan a Río de Janeiro en las horas previas a la tan esperada final, se encuentran con un 70% de disponibilidad. Quizás lo más paradójico de toda esta situación es que el destino brasileño con mayor demanda de pasajes para junio sea Campina Grande, estado de Paraíba. Resulta que la ciudad albergará la "Fiesta Junina", tradicional evento local que absolutamente nada tiene que ver ni con el fútbol ni con la Copa del Mundo.

La situación de la hotelería tampoco puede ser definida exactamente como "alentadora". El sector aun cuenta con un 45% de habitaciones disponibles. En Río de Janeiro, Recife y Natal (tres ciudades con paradisíacas playas) el escenario es algo más esperanzador con un 80% de la capacidad ya reservada. En San Pablo, sede del partido inaugural (Brasil vs. Croacia), la ocupación se mantiene entre el 30% y 40%, lo que ha llevado a distintos establecimientos de la capital paulista a lanzar ofertas con tarifas promocionales.

Asociaciones del sector turístico aguardan un "boom" de última hora, especialmente después de finalizada la fase de grupos, momento en que se sabrá con exactitud en que ciudad jugará cada seleccionado. De todas formas ningún operador espera que las reservas alcancen los niveles de feriados brasileños tradicionales como el Carnaval o las celebraciones de Año Nuevo.

Cada vez son más los que creen que el Mundial puede acabar siendo una decepción. Según números del Ministerio de Turismo unos 600.000 extranjeros llegarán a Brasil para presenciar el torneo, número similar a lo que sucede durante los meses de junio y julio de todos los años. Resulta que los turistas que viajan a la Copa acaban por desplazar a los viajeros tradicionales, "neutralizando" las eventuales ventajas que el evento podría acercar al sector. Situación similar a lo sucedido solo dos años atrás en los Juegos Olímpicos de Londres.

Posiblemente el premio consuelo sea el gasto por visitante. Proyecciones estiman que cada turista gastará en promedio 5.500 dólares en Brasil durante el Mundial, mientras la media anual por viajero es de 4.000. Se trata de un ingreso "extra" de 900 millones de dólares. Sin dudas un número insignificante si se lo compara con los 12.000 millones de dólares que costó la organización de este, el Campeonato Mundial de Fútbol más caro de la historia.

* Licenciado en Relaciones Internacionales Tel: (+55-21) 982 890 024. Twitter: @perez_santiago. Facebook: /lic.perezsantiago

http://www.eldiariodecarlospaz.com/

But , oddly enough , all this " avalanche" rating is not for the moment but pure theory . So far they have sold less than 30% of airfare to the host cities the tournament period ( June 12 to July 13 ) . Even the flights arriving at Rio de Janeiro in pre -awaited end times , are with 70 % availability . Perhaps the greatest paradox of all this is that the Brazilian destination more demand for tickets for June is Campina Grande, Paraíba state . It turns out that the city will host the "Festival Junina " traditional local event that has absolutely nothing to do with football or the World Cup.

The situation of the hotel can not be defined exactly as "encouraging" . The sector still has 45% of rooms available. In Rio de Janeiro , Recife and Natal ( three cities with beautiful beaches ) stage is more encouraging with 80% of capacity already reserved . In San Pablo , host the opening match ( Brazil vs . Croatia) , the occupation is maintained between 30% and 40 %, which has led to various establishments in the state capital to throw deals with promotional fares .

Tourism industry associations awaiting a "boom" last minute , especially after the end of the group stage , when you know exactly where each selected city will play . Anyway any operator expects stocks reach levels as traditional Brazilian Carnival holidays or New Year celebrations .

More and more people believe that the World may end up being a disappointment. According to the Ministry of Tourism numbers some 600,000 foreigners come to Brazil to attend the tournament , similar to what happens during the months of June and July every year result . It turns out that tourists traveling to the Cup eventually displace the traditional travelers, " neutralizing " the potential benefits that the event could bring the sector. Similar to what happened just two years ago at the Olympic Games in London location.

Possibly the consolation prize is spending per visitor. Projections estimate that each tourist will spend on average $ 5,500 in Brazil during the World Cup, while the annual average is 4,000 per traveler . This is an "extra" income of $ 900 million . Undoubtedly an insignificant number when compared with 12.000 million it cost the organization of this , the most expensive ever World Cup .

* Degree in International Relations Tel : (+55-21) 982 890 024 Twitter: @Perez_santiago. Facebook : /lic.perezsantiago

http://www.eldiariodecarlospaz.com/

Traduction by Google Translator