Luego de que el sistema de control de inocuidad resultara reconocido por parte de los organismos vietnamitas, la confirmación permitirá la colocación de productos con valor agregado en origen en ese mercado y un aumento en las exportaciones, que en 2013 alcanzaron 1.200 millones de dólares, comunicó el Ministerio de Agricultura.

Argentina fue registrada hoy oficialmente como proveedor de productos de origen animal y vegetal para consumo humano en Vietnam, lo que permitirá la colocación de productos con valor agregado en origen en el mercado vietnamita y un aumento en las exportaciones, informó un comunicado.

Durante la misión encauzada por funcionarios del Ministerio, los países formalizaron la conclusión de las negociaciones entre el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) y el Departamento Nacional de Aseguramiento de la Calidad Agrícola, Forestal y de la Pesca (Nafiqad).

After the system safety control result recognized by Vietnamese bodies, confirmation allow product placement Value Added at source in that market and an increase in exports, which in 2013 reached 1.200 million, reported the Ministry of Agriculture.

Argentina today was officially registered as a supplier of products of animal and vegetable origin for human consumption in Vietnam, allowing product placement Value Added Source on the Vietnamese market and an increase in exports, said a statement.

During the mission channeled by Ministry, countries formalized the conclusion of negotiations between the National Health Service and Food Quality (SENASA) and the National Assurance Department of Agricultural, Forestry and Fisheries Quality (Nafiqad).

De esa manera, Argentina quedó registrado como "proveedor" de productos de origen animal y vegetal para consumo humano. En tanto, el secretario de Coordinación, Javier Rodríguez, se reunió con los viceministros de Agricultura y Desarrollo Rural y de Comercio e Industria de Vietnam, junto a quienes avanzó en la agenda comercial y de cooperación agrícola bilateral.

El acuerdo permite retomar las exportaciones de carne aviar, vacuna y productos de la pesca -suspendidas desde 2011- y comenzar a exportar productos de origen vegetal, como cebada cervecera, maíz pisingallo, legumbres y girasol confitero.

Asimismo, abre las puertas a la futura exportación de frutas, una vez que se concluya el análisis de riesgo correspondiente, materia en la que se espera concluir próximamente los trámites para el acceso de cítricos y arándanos.

Télam

Thus, Argentina was registered as a "supplier" of animal and vegetable origin for human consumption. Meanwhile, Coordinating Secretary, Javier Rodriguez, met with the Deputy Ministers of Agriculture and Rural Development and Trade and Industry of Vietnam, with whom he made in the trade agenda and bilateral agricultural cooperation.

The agreement allows resume exports of poultry meat, beef and fish products, suspended since 2011 - and start exporting plant products, such as malting barley, pisingallo maize, pulses and confection sunflower.

It also opens the door to future export of fruit, once the relevant risk analysis, in which matter is expected soon complete the process for access citrus and blueberries is concluded.

Telam

Traduction by Google Translator