Negocios

Alibaba desembarca con su primer portal de comercio electrónico en Estados Unidos

El gigante chino del comercio electrónico Alibaba puso hoy en marcha su primer portal en Estados Unidos, 11 Main, en el que reunirá una selección de boutiques y pequeños negocios que venderán directamente al consumidor.

El servicio, por ahora en beta y al que sólo se puede acceder con invitación, supone el desembarco en el mercado estadounidense de la empresa, uno de los mayores conglomerados de comercio electrónico y servicios en línea del planeta.

La tienda se inspira, según indicó la empresa en un comunicado, en las tradicionales calles comerciales de las ciudades estadounidenses, donde se concentran varios pequeños comercios, en contraposición con los centros comerciales dominados por las cadenas.

El servicio tiene sede en San Mateo (California) y conecta a una selección de pequeños negocios, como diseñadores de ropa o de joyería, con potenciales compradores a cambio de una comisión.

The Chinese e-commerce giant Alibaba today put up its first goal in United States, 11 Main, which will bring together a selection of boutiques and small businesses that sell directly to consumers.

The service, now in beta and which can only be accessed by invitation, is landing in the U.S. market for the company, one of the largest conglomerates of electronic commerce and online services on the planet.

The store is based, the company said in a statement, in traditional shopping streets of American cities, where several small shops are concentrated, as opposed to the malls dominated by chains.

The service is based in San Mateo (California) and connects to a selection of small businesses such as clothing designers and jewelry, with potential buyers in exchange for a commission.

La presentación de 11 Main se produce poco más de un mes después de que Alibaba iniciase los trámites para empezar a cotizar en la bolsa de Nueva York.

Según los primeros documentos, la empresa buscaría recaudar 1.000 millones de dólares con la operación, aunque los analistas dan por hecho que la cantidad será finalmente superior.

http://www.eluniverso.com/

The presentation of 11 Main occurs just over a month after Alibaba initiate proceedings to begin trading on the NYSE.

According to early documents, the company would seek to raise 1,000 million from the operation, though analysts assume that the amount will ultimately be superior.

http://www.eluniverso.com/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.