News

Alerta preventiva rige en El Salvador por volcán Chaparrastique

La alerta verde (preventiva) se mantiene en 13 departamentos de El Salvador, excepto en San Miguel que rige la naranja, ante la posible erupción del volcán Chaparrastique.

Datos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) indican que la amplitud sísmica en las últimas horas fluctuó de 16 a 28 unidades, con un valor promedio de 19 unidades, similar a los días anteriores y posteriores a la erupción del pasado 29 de diciembre.

El MARN precisa en su último parte especial que las emanaciones de gases desde el cráter han tenido una disminución y se han elevado a una altura de 100 metros, en días anteriores llegaron hasta los 200 metros.

Luego del monitoreo permanente del volcán de dos mil 130 metros de altura, uno de los más activos de El Salvador, no se descarta la posibilidad de otra erupción en los próximos días o semanas a través del cráter central o sus flancos.

The green alert (preventive ) remains at 13 departments of El Salvador , San Miguel except governing orange, to the possible eruption of the volcano Chaparrastique .

Data from the Ministry of Environment and Natural Resources ( MARN ) indicate that the seismic amplitude in the last hours ranged from 16 to 28 units , with an average value of 19 units , similar to the days before and after the eruption of the past 29 December.

MARN accurate in its latest special part that the gas fumes from the crater have decreased and have risen to a height of 100 meters, in earlier days they reached the 200 meters.

After the permanent monitoring of the volcano , two thousand 130 meters high , one of the most active of El Salvador , the possibility of another eruption in the coming days or weeks through the central crater or flanks is not ruled out .

Ministry officials are urging people not to approach the volcano crater and recommend follow the orders issued by the Directorate General of Civil Protection .

Las autoridades del Ministerio instan a la población a no acercarse al cráter del volcán y recomiendan acatar las indicaciones emitidas por la Dirección General de Protección Civil.

El titular del MARN, Hermán Rosa, dijo hoy que se están estudiando el contenido químico de las cenizas para conocer si son peligrosas.

El 29 de diciembre último, a las 10 y 30 de la mañana, hora local, el Chaparrastique, en el oriental departamento de San Miguel, a unos 138 kilómetros de esta capital, lanzó una columna de cenizas y gases que llegó a los cinco mil metros de altura.

Las autoridades del país adoptaron las medidas para proteger a la población, con la evacuación de las personas que viven en los poblados aledaños al volcán.

Asimismo, se movilizó a personal de la salud, policías, militares, alcaldes y personal especializado en vulcanología para atender la emergencia, de manera que no hubo muertos, ni lesionados graves que lamentar, a pesar de que sectores de la oposición criticaron el accionar del gobierno.

Al respecto, el presidente Mauricio Funes aseguró que la próxima administración heredará un país mucho más preparado en materia de protección civil.

Prensa Latina

The owner of MARN , Herman Rosa said today they are studying the chemical content of the ash to see if they are dangerous .

On 29 December last, at 10 and 30 am local time, Chaparrastique , in the eastern department of San Miguel , about 138 kilometers from the capital , launched a plume of ash and gas that reached the five thousand meters.

The country's authorities adopted measures to protect the population , with the evacuation of people living in the surrounding villages volcano .

In addition, health personnel , police, soldiers , mayors and specializes in volcanology for the emergency personnel so mobilized that no one was killed , or seriously injured than sorry , even though parts of the opposition criticized the actions of government.

In this regard , President Mauricio Funes said the next administration will inherit a country much more prepared in the field of civil protection.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.