News

Aduanas de El Salvador: Suspenderán cobro de tasa de $18

El Presidente Funes solicitó al Congreso la suspensión por 180 días del cobro de la tasa de escáner a mercaderías en tránsito. Del comunicado de prensa de la Presidencia de El Salvador: El Presidente de la República, Mauricio Funes, solicitó hoy a la Asamblea Legislativa, a través de un proyecto de decreto transitorio, la suspensión del cobro de $18 por la inspección no intrusiva en el caso de aquellas mercaderías que las aduanas de partida y de destino estén fuera del territorio nacional, con lo que se desmontaría el conflicto generado en las fronteras. El mandatario, a través Ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, presentó el proyecto de Decreto Legislativo que contiene las disposiciones excepcionales y transitorias aplicables a la Ley de Simplificación Aduanera. President Funes asked Congress suspension for 180 days of the billing rate scanner to goods in transit . A press release from the Presidency of El Salvador : The President , Mauricio Funes, today appealed to the Legislature , through a proposed temporary decree , suspended the collection of $ 18 for non-intrusive inspection in the case of those goods to the offices of departure and destination are out of the country , bringing the dispute at the borders you dismount . The president , through Finance Minister Carlos Cáceres , introduced draft Legislative Decree containing the exceptional and transitional provisions applicable to the Customs Simplification Act . El documento, puesto a consideración de los diputados, establece en su artículo 1: “Suspéndase por un plazo de hasta 180 días, contados a partir de las vigencia del presente Decreto, la aplicación del cobro de la tasa por la prestación de Servicios de Inspección no Intrusiva a las operaciones de tránsito terrestre internacional de mercancías, cuya aduana de partida y destino se encuentren fuera de las fronteras del territorio salvadoreño, contenida en el artículo 12-B, de la Ley de Simplificación Aduanera”. Añade en el mismo artículo que “sin perjuicio de la suspensión del cobro de la tasa a que se refiere el inciso anterior, la aplicación del control mediante el Servicio de Inspección no Intrusiva a las operaciones indicadas en el inciso anterior, deberá practicarse”. Asimismo, el Presidente Funes solicita a la Asamblea Legislativa que se faculte al “Ministerio de Hacienda, a los efectos de adoptar e implementar todas las medidas necesarias e indispensables, a fin de garantizar un adecuado y correcto cumplimiento con los dispuesto en el presente Decreto, incluyendo la cobertura y pago efectivo que sea necesario atender, para garantizar la oportuna eficacia de esta medida transitoria”. Estas disposiciones solicitadas por el Ejecutivo, al ser aprobadas por los diputados, entrarán en vigencia a partir del día de su publicación en el Diario Oficial y buscan desmontar el conflicto generado en las fronteras por el pago de este servicio que forma parte de la modernización de las aduanas nacionales. Central América DataThe document submitted for consideration by Members, states in Article 1 : " Suspend for a period up to 180 days from the effective date of this Decree , the application of the payment of the fee for providing Inspection Services non -intrusive to the international land transit of goods , the office of departure and destination are outside the borders of the Salvadoran territory , contained in Article 12 - B of the customs Simplification Act . " Add in the same article that " notwithstanding the suspension of the collection of the fee to the preceding paragraph refers to the application of the control by non- Intrusive Inspection Service to the operations in the previous paragraph , should be practiced ." Also , President Funes asked the Legislature to empower the " Ministry of Finance , in order to adopt and implement all necessary and indispensable measures to ensure adequate and proper compliance with the provisions of this Decree , including coverage and cash payment that is necessary to address to ensure timely effectiveness of this transitional measure . " These provisions requested by the Executive , to be approved by MPs , will take effect from the day of its publication in the Official Gazette and seek to dismantle the border conflict generated by the payment of the service that is part of the modernization of national customs . Central America Data Traduction by Google Translator
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.