Los turistas alemanes representan en Andalucía el 11 por ciento del turismo internacional que recibe la región, segmento que ha gastado en los siete primeros meses del año 504 millones de euros, según ha señalado hoy el consejero delegado de Turismo Andaluz, Francisco Artacho.

Artacho, que ha asistido a la presentación del "Foro FVW Málaga-Costa del Sol", ha destacado que este segmento supone un 4,4 por ciento del total de turistas que visitan la comunidad autónoma, y el 18,3 por ciento de las pernoctaciones extranjeras en la región.

Ha resaltado que Alemania tiene una "economía fuerte" y es la que genera el mayor volumen de salidas al extranjero, país que registró 69,3 millones de viajes en 2012 y es el tercero a nivel mundial en términos de gasto turístico, con 63.000 millones.

German tourists in Andalucia represent 11 percent of international tourism receiving region , a segment that has been spent in the first seven months of the year 504 million euros, as reported today the CEO of Turismo Andaluz , Francisco Artacho .

Artacho , who has attended the presentation of the " Forum VWF Malaga- Costa del Sol " , stressed that this segment accounts for 4.4 percent of all tourists who visit the autonomous region, and 18.3 percent of the foreign overnight stays in the region.

He highlighted that Germany has a " strong economy " and is the one that generates the largest volume of trips abroad , the country recorded 69.3 million trips in 2012 and is the third in the world in terms of tourist spending , with 63,000 million .

So , has gushed that of the 391 shares of the Action Plan of Turismo Andaluz in 2013 , 36 are focused on German tourism , which accounts for nearly 10 per cent of the shares , and German tourists spent in Andalusia in the first 7 months of year 504 million euros , an increase of 5.7 percent from 2012.

Así, ha desatascado que de las 391 acciones del Plan de Acción de Turismo Andaluz en 2013, 36 van enfocadas al turismo germano, que acapara casi el 10 por cien de las acciones, y los turistas alemanes gastaron en Andalucía en los 7 primeros meses del año 504 millones de euros, un incremento de 5,7 por ciento con respecto a 2012.

Por su parte, el presidente del Patronato de Turismo de la Costa del Sol, Elías Bendodo, ha resaltado el repunte del mercado alemán, ya que en los siete primeros meses han llegado a España casi 5,5 millones de turistas alemanes, un 2,5 por ciento más que en 2012 y han originado un gasto de 5.150 millones de euros en España,un 3,6 por ciento más que en 2012.

En este sentido, ha señalado que la llegada de turistas alemanes al aeropuerto de Málaga suma 418.151 pasajeros entre enero y agosto de 2013, un 26 por ciento más que en 2012.

Además, ha incidido en que los viajeros y las pernoctaciones han crecido entre enero y julio de 2013, donde la Costa del Sol ha ganado un 4 por ciento más de visitantes de todas las nacionalidades, y un 2,7 por cien más de noches de hotel, por lo que ha resalta el crecimiento como "eje de crecimiento en la provincia".

El perfil del turista alemán es el de familias con niños que vienen a la Costa del Sol o parejas mayores de 50 años, y valoran el sol y la playa, la "cultura y la gastronomía".

En cuanto a reservas en agencias minoristas, han crecido un 2,6 por ciento del 31 de agosto hasta el 31 de octubre, dato que en Internet ha aumentado un 42 por ciento en el mismo período, mientras las reservas para el invierno han incrementado un 22 por ciento en las agencias tradicionales y un 101 por ciento en la red para turistas alemanes.

El director general de Turespaña, Manuel Butler, ha señalado que en las grandes cifras macroeconómicas, el mes de julio ha sido el "mejor mes de la historia" turística, y ha resaltado la aportación que realiza el sector en cuanto a la "rebaja de la prima de riesgo" en términos de ingresos turísticos a nivel nacional.

En cuanto a la crisis, ha señalado que por lo que atañe a los ingresos turísticos desde el exterior, "parece que se está cerrando", ya que el sector turístico es el "más competitivo y abierto" de la economía española.

En su opinión, en este momento se abre una "ventana de oportunidad", para la llegada de turistas alemanes a la Costa del Sol por la "necesidad efecto de Egipto, que se cierra en invierno", por lo que ha subrayado "fidelizar" a estos visitantes y recuperar al mercado alemán que se ha escapado en los últimos 15 años.

La Opinión de Malaga

For his part, President of the Tourist Board of the Costa del Sol, Elijah Bendodo has highlighted the rise in the German market, since in the first seven months Spain have reached nearly 5.5 million German tourists , a 2, 5 percent more than in 2012 and have resulted in an expense of 5,150 million euros in Spain , 3.6 percent more than in 2012 .

In this regard, said that the arrival of German tourists to Malaga airport sum 418 151 passengers between January and August 2013 , 26 percent more than in 2012 .

He has stressed that travelers and overnight stays have grown between January and July 2013, where the Costa del Sol has gained 4 percent more visitors of all nationalities , and 2.7 percent over nights hotel, which has highlighted the growth as " growth axis in the province."

The German tourist profile is to families with children who come to the Costa del Sol or couples over 50 years , and appreciate the sun and the beach , the " culture and cuisine ."

For reservations retail agencies have grown 2.6 percent from 31 August to 31 October, online data that has increased 42 percent in the same period , whereas the reserves for the winter have increased 22 percent in traditional agencies and 101 percent on the net for German tourists.

Turespaña managing director , Manuel Butler , said that in large macroeconomic figures , the month of July has been the "best month ever " tour , and highlighted the contribution made ​​by the sector in terms of " reduction of risk premium "in terms of national tourism revenue .

As for the crisis , said that with regard to tourism revenues from abroad , " seems to be closing " , as the tourism sector is the "most competitive and open " of the Spanish economy .

In your opinion, at this time you open a "window of opportunity " for the arrival of German tourists to the Costa del Sol by the "need effect of Egypt, which is closed in winter " , so stressed " loyalty " these visitors and retrieve the German market that has leaked in the past 15 years.

La Opinion de Malaga

Traduction by Google Translator