News

Alemania: reconocerán el “tercer sexo” para bebes cuya genitalidad no esté definida »

A partir del 1° de noviembre, Alemania se convertirá en el primer país europeo en reconocer un tercer género, el de los “indeterminados”.

Los padres de un recién nacido podrán postergar la operación que definirá el sexo de sus hijos que figurarán como “indeterminado” en lugar de masculino o femenino. Con esta normativa, Alemania busca garantizar los derechos de aquellos que nacen con dificultades para establecer su sexo, hecho que muchas veces lleva a los padres a someter a los recién nacidos a cirugías.

La ley, que fue aprobada en mayo, responde a una sentencia de la Corte constitucional que reconoció la diferencia entre el sexo “percibido y vivido”. El nuevo derecho se refiere a la “intersexualidad”, término diferente de la “transexualidad” de personas con sexo definido que sienten que pertenecen a otro. En este caso, la medida regirá para aquellos que comúnmente son definidos como “hermafroditas”.

Effective November 1, Germany will become the first European country to recognize a third gender, the "indeterminate".

Parents of a newborn may postpone the operation that define the sex of their children listed as "undetermined" rather than male or female. With this legislation, Germany seeks to guarantee the rights of those who are born with problems in establishing their sex, a fact that often leads parents to undergo surgeries newborns.

The law, which was approved in May, responding to a ruling by the Constitutional Court recognized the difference between sex "perceived and experienced." The new law refers to the "intersex", different from the term "transgender" people with definite sex feel they belong to another. In this case, the measure will be for those which are commonly defined as "hermaphrodite".

Periodismo.comPeriodismo.com

Traduction by Google Translator

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.