El ministro de Defensa, Agustín Rossi, encabeza hoy la ceremonia de finalización de la Campaña Antártica de Verano (CAV) 2013-2014, en la que participaron alrededor de 1500 personas, entre militares y científicos, y abarcó las bases permanentes y transitorias en el continente blanco.

El relevo del personal, abastecimiento de combustible e insumos varios y el retiro de la totalidad de los desechos se efectuó en las seis bases permanentes (Marambio, Esperanza, San Martín, Belgrano II, Orcadas y Carlini) y las cinco transitorias (Primavera, Cámara, Decepción, Brown y Petrel).

The defense minister , Agustín Rossi, now heads the completion ceremony of the Antarctic Summer Season (CAV ) 2013-2014 attended by about 1500 people, including military and scientists, and included permanent and temporary bases white continent .

The relief staff , fueling and various inputs and removal of all waste was reported in six permanent bases ( Marambio , Esperanza , San Martín , Belgrano II , Orkney and Carlini ) and the five transient ( Spring House Disappointment and Brown Petrel) .

Acompañan a Rossi en la ceremonia que se llevará a cabo en la corbeta museo “Uruguay”, amarrada en el Dique 4 del barrio de Puerto Madero, de la ciudad de Buenos Aires, el jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, General de División Luis María Carena, y el Jefe del Comando Operacional de las Fuerzas Armadas, General de División Ricardo Cundom, entre otras autoridades militares.

Prensa Argentina

Rossi accompany the ceremony held at the corvette museum " Uruguay " , moored at Dock 4 Puerto Madero district of Buenos Aires , the chief of the Joint Staff of the Armed Forces , General Division Luis Maria Carena, and the Chief of the Operational Command of the Armed Forces , Major General Ricardo Cundom , among other military authorities.

Press Argentina

Traduction by Google Translator