News

Abejas sin aguijón nativas del NEA, aliadas de la medicina

La melipona o abeja sin aguijón, nativa del noroeste argentino (NEA), elabora una miel exclusiva con destacadas propiedades terapéuticas que vale hasta 12 veces más que la convencional. Además, es apta para zonas urbanas.

Desde tiempos memorables, la miel ostenta propiedades paliativas para diversas dolencias. Y, ahora, de la mano de las abejas sin aguijón o meliponas, este alimento aumenta su prestigio. Esta especie nativa del NEA elabora una miel exclusiva con destacadas propiedades medicinales que vale hasta 12 veces más que la convencional.

Víctor Rusas –especialista en apicultura del INTA Colonia Benítez, Chaco– explicó que “las meliponas producen una miel con propiedades medicinales y paliativas para afecciones en las vías respiratorias y en la vista –cataratas y conjuntivitis–, como así también para la anemia y heridas en la piel”.

La creciente valoración y demanda por la miel de esta abeja hacen que su precio sea hasta 12 veces superior a los de la abeja común, aunque, por otra parte, esta última produce mucho más que la melipona.

The stingless bee Melipona or native of northwestern Argentina (NEA), a unique honey produced with outstanding therapeutic properties worth up to 12 times more than conventional. In addition, it is suitable for urban areas.

From memorable times, honey bears palliative properties for various ailments. And now, with the help of the stingless bees Melipona or this food increases your prestige. This native species NEA produces a unique honey with outstanding medicinal properties worth up to 12 times more than conventional.

Russian Victor-specialist beekeeping INTA Colonia Benítez, Chaco explained that "meliponas produce honey for medicinal and curative properties for conditions in the airways and in the view-cataracts and conjunctivitis, as well as for anemia and wounds skin. "

The growing appreciation and demand for this honey bee make its price is up to 12 times higher than those of the common bee, but on the other hand, the latter produces much more than melipona.

En esta línea, Rusas destacó la importancia de fomentar la cría de meliponas –algo desvalorizada por desconocimiento– debido a que es una especie “con grandes ventajas” como que puede criarse en zonas urbanas y produce una miel exclusiva, con propiedades medicinales únicas y con un elevado precio en el mercado.

“Además, tiene un bajo costo de producción, lo que la convierte en una alternativa ideal para la economía familiar”, aseguró. En referencia al papel que juegan las abejas en el ecosistema, el especialista lo consideró “fundamental” en la conservación de bosques, debido a que son un agente polinizador natural de numerosas plantas y árboles cuya supervivencia depende de ella.

Las abejas sin aguijón producen una miel diferente a la convencional con un sabor agridulce, con mayor humedad y más propiedades nutricionales y curativas que la miel de la abeja común. “Es un producto exclusivo de gran demanda internacional pero con un mercado, aún, informal”, detalló el técnico apicultor.

A pesar de las numerosas ventajas, la cría de esta especie es mínima en el noreste argentino debido al desconocimiento de su manejo y ventajas. A fin de recuperar la producción de meliponas a la cadena productiva, el INTA trabaja con los apicultores regionales en la difusión de los beneficios de esta alternativa.

Argentina.ar

In this line, Russian stressed the importance of encouraging the breeding of meliponas devalued by ignorance-something-because it is a kind of "great advantages" as that can be raised in urban areas and produces a unique honey with unique medicinal properties and a high price in the market.

"It also has a low production cost, making it an ideal alternative to the family economy," he said. Referring to the role of bees in the ecosystem, the specialist called it "fundamental" in the conservation of forests, because they are a natural pollinator of many plants and trees whose survival depends on it.

Stingless bees produce honey to a different standard with a bittersweet taste, with higher humidity and more nutritional and healing honey bee of the common properties. "It is a unique product of great international market demand but, still, casual," explained the beekeeper technician.

Despite the numerous advantages, breeding of this species is minimal in northeastern Argentina due to ignorance of their management and benefits. In order to restore production to the productive chain meliponas, INTA works with regional beekeepers in spreading the benefits of this alternative.

Argentina.ar

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.