El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Norberto Yauhar, anunció hoy la constitución de un Fideicomiso Financiero de Carácter Productivo por más de 100 millones de pesos, para los productores primarios que integran la cadena láctea nacional.

Junto al subsecretario de Lechería, Arturo Videla y representantes de la Comisión Nacional de Valores (CNV), el ministro Yauhar afirmó que “mediante el trabajo en conjunto entre el Estado y el sector privado, se acordó la constitución de un Fideicomiso Financiero de Carácter Productivo, cuyo objetivo es facilitar el acceso al financiamiento, en particular al sector cooperativo, de productores primarios de leche y a las PyMES Lácteas Argentinas”.

En la actualidad, la industria láctea Argentina está compuesta por unos 11.500 tambos y más de 900 empresas, que generan puestos de empleo a casi 100.000 trabajadores. "Trabajamos junto a los productores para que Argentina de un nuevo salto en materia productiva", afirmó Yauhar.

Como primera medida, se decidió hacer una prueba piloto priorizando al cooperativismo lácteo argentino y se estima estructurar un Programa Global por un monto de hasta 1.500 millones de pesos, en series de 40 y 60 millones aproximadamente. "Apuntamos a seguir fortaleciendo el sistema cooperativo argentino", dijo Yauhar.

The Minister of Agriculture, Livestock and Fisheries Office , Norberto Yauhar , today announced the formation of a Productive Character Financial Trust for more than 100 million pesos , for primary producers that make up the national dairy chain .

Next to Dairy Undersecretary Arturo Videla and representatives of the National Securities Commission ( CNV ) Yauhar Minister said that " by working together between the state and the private sector , agreed to the establishment of a Financial Trust Productive Character , which aims to facilitate access to finance , particularly the cooperative sector , primary producers of Milk and Dairy Argentinas SMEs " .

Today, Argentina 's dairy industry consists of about 11,500 dairy farms and over 900 companies, generating jobs to almost 100,000 workers. " We work with producers to Argentina for a new leap in production ," said Yauhar .

As a first step , it was decided to pilot test prioritizing the Argentine dairy cooperative structure is estimated a Global Program for an amount of up to 1,500 million pesos, series 40 and 60 million. "We aim to further strengthen the Argentine cooperative system ," said Yauhar .

Se destaca la articulación entre distintos organismos del Estado Nacional, (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de La Nación, C.N.V, Garantizar SGR) y privados (SanCor, Organizadores, Estructuradores, Calificadoras de Riesgo y fiduciarios).

Los mismos se encargarán de la evaluación y aseguramiento de los beneficiarios del programa, la colocación del instrumento financiero, la promoción y explicación del mismo y la participación como agente de retención.

"Estamos dando un salto de calidad en el tipo de respuestas que tiene que dar el Estado", sostuvo Yauhar, quien estuvo acompañado además por el jefe de gabinete del ministerio, Miguel Ángel Rossetto.

"Hemos encontrado variables para dar respuesta a los productores y que puedan mejorar su capital de trabajo", confió el titular de la cartera agropecuaria.

Asimismo, Yauhar remarcó que "debemos lograr que muchos más pequeños y medianos productores se sumen a las cadenas de comercialización. No sólo internas, sino también a los nuevos mercados que se van abriendo". En referencia a los mercados chinos y árabes, que están requiriendo productos nacionales con alto valor agregado.

Por su parte, el presidente de la C.N.V, Alejandro Vanoli, señaló que "estamos ante un arduo trabajo entre distintos actores, públicos y privados, pero que es clave para avanzar en un desarrollo con inclusión social, que traerá un gran beneficioso a los pequeños y medianos productores, y a los pueblos ligados a la lechería".

"Con esta decisión, acercamos el mercado de capitales a lo productivo", manifestó Vanoli. Y añadió: "esto no solo significa más producción, sino más trabajo, más valor agregado y más productores".

Fideicomisos Financieros

1- Para capital de trabajo a productores primarios de leche asociados de SanCor Cooperativas Unidas Limitada por 60.000.000 de pesos.

Se beneficiará, en esta primera serie, a unos 250 productores a quienes se ofrece una línea de crédito en pesos, equivalente a un mes y medio de producción para financiamiento de capital de trabajo pagadero en 12 meses.

2- “SanCor Facturas I” por 40.000.000 de pesos.

Su objetivo es dotar a la Cooperativa de la posibilidad de financiar parte de la inversión en activos fijos y capital de trabajo para atender la creciente demanda del mercado interno y externo.

Ello permitirá incrementar la productividad de la empresa, mejorar la inserción de la Cooperativa, crear nuevas fuentes de trabajo en forma directa, además de aquellos empleos indirectos que se asocian a la expansión de la actividad, el mantenimiento y la ejecución de las obras.

Del lanzamiento participaron también: El presidente de la Comisión Nacional de Valores, Alejandro Vanoli; el presidente de SanCor, Oscar Carreras; el gerente del Centro de la Industria Lechera, Schaller Anibal; representantes de la Junta intercooperativa de Productores de Leche; el presidente de la Asociación Unión Tamberos, Javier De La Peña; el presidente de la Cooperativa San Isidro, Carlos Vottero; y el presidente de la Cámara de Productores de Leche de La Pampa (CAPAPROLE), Juan Carlos Gómez.

También se hicieron presentes el presidente de la Cámara de Productores de Leche de Córdoba (CAPROLEC), Diego Manavella; el presidente de la Cuenca Lechera Abasto Sur (CLAS), Julio Aimar; el secretario de la Mesa de Productores de la Provincia de Santa Fe (MEPROLSAFE), Ricardo Garnero; y la presidente de la Sociedad Rural Morteros (Córdoba), Daniela Borgogno.

It highlights the links between different national government agencies ( Ministry of Agriculture , Livestock and Fisheries of the Nation , CNV , Ensuring SGR ) and private ( SanCor , Organisers, Arrangers , Rating Agencies and trustees ) .

They are responsible for assessing and ensuring the program's beneficiaries , financial instrument placement , promotion and explanation of it and participation as withholding agent .

" We are taking a qualitative leap in the kind of answers you have to give the state ," said Yauhar , who was also accompanied by the chief of staff of the ministry , Michelangelo Rossetto .

"We found variables to meet the producers and they can improve their working capital ," confided the agricultural minister .

Also Yauhar remarked that " we must make many more small and medium producers to join marketing chains . Not only internal , but also to new markets are opened " . Referring to the Chinese and Arab markets that are requiring domestic products with high added value .

For his part, President of the CNV , Alejandro Vanoli , said " this is a hard work between different actors, public and private , but it is key to advancing socially inclusive development , which will bring great benefit to small and medium producers , and the people connected to dairy . "

"With this decision , the capital market approach to production ," said Vanoli . He added : " This not only means more production, but more work, more and more producers added value " .

Financial Trusts

1 - For working capital associated primary producers of milk SanCor United Cooperatives Limited for 60,000,000 pesos.

You benefit in this first series , about 250 producers who are offered a line of credit in pesos , equivalent to a month and a half of production for working capital financing payable in 12 months.

2 - " I SanCor Invoices " for 40 million pesos.

Its aim is to provide the Cooperative possibility of financing part of the investment in fixed assets and working capital to meet the increasing demand of the domestic market and abroad.

This will increase the productivity of the company , improving the integration of the Cooperative, create new jobs directly , plus those indirect jobs related to the expansion of the activity, the maintenance and execution of the works .

Also participating release : President of CNV , Alejandro Vanoli ; SanCor president , Oscar Carreras , the manager of the Dairy Industry Center , Schaller Anibal ; interco Board representatives Milk Producers , the president of Tamberos Union Association , Javier De La Peña , the president of the Cooperative San Isidro , Carlos Vottero , and the president of the Chamber of Milk Producers of La Pampa ( CAPAPROLE ), Juan Carlos Gomez.

Also present were President of the Chamber of Milk Producers of Cordoba ( CAPROLEC ), Diego Manavella , the president of the Cuenca Lechera South Abasto ( CLAS ), Julio Aimar , Secretary of the Bureau of Production of the Province of Santa Fe ( MEPROLSAFE ) , Ricardo Garnero , and the president of the Rural Society Mortars (Córdoba ) , Daniela Borgogno .

Traduction by Google Translator