La canciller de Colombia, María Ángela Holguín, llegó este jueves a Venezuela para reunirse mañana con su par, Elías Jaua, un encuentro en el que se retomarán las relaciones bilaterales con la expectativa de que se alcance la dinámica que existía antes del conflicto diplomático ocurrido hace dos meses.

"Vinimos aquí con varios de los ministros, el día de mañana llegan otros dos ministros y con la expectativa de que podamos retomar la dinámica de las relaciones, la dinámica de la distintas mesas de trabajo", dijo Holguín a los periodistas que la recibieron en el aeropuerto internacional de Maiquetía que sirve a Caracas.

La canciller señaló que espera que mañana, cuando culminen las reuniones entre las dos delegaciones, se reporten "resultados bien concretos y unas hojas de ruta claras en todos los temas de esta relación".

Holguín adelantó que entre los importantes temas que se abordarán mañana en la sede de la Cancillería venezolana se cuentan el tema energético, la seguridad, la minería ilegal y la infraestructura fronteriza, entre otros.

Colombia's Foreign Minister Maria Angela Holguin, arrived on Thursday morning to Venezuela to meet with his counterpart, Elias Jaua, a match in which bilateral relations will resume with the expectation of reaching the dynamic that existed before the diplomatic conflict occurred two months ago.

"We came here with several of the ministers arrive tomorrow with two other ministers and the expectation that we can resume the relationship dynamics, the dynamics of the different working groups," Holguin told reporters that they received in Maiquetía international airport serving Caracas.

The chancellor said he expects tomorrow when the culmination of the meetings between the two delegations, reporting "very concrete results and a clear roadmap on all issues of this relationship."

Holguin said that among the major topics to be discussed tomorrow at the headquarters of the Venezuelan Foreign Ministry include the issue of energy, security, illegal mining and border infrastructure, among others.

"Hay temas que son importantes que hemos venido los dos países teniendo muchos problemas, como es el tema del contrabando (...), el tema de la minería ilegal. Sabemos que los dos países vivimos esto y tenemos que adoptar medidas conjuntas y trabajar conjuntamente", señaló.

Con la funcionaria, viajó también a Venezuela un grupo de empresarios colombianos, así como los ministros de Minas y Energía, Federico Renjifo; de Transporte, Cecilia Álvarez; de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, y de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Diego Molan y de Hacienda, Mauricio Cárdenas.

El ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, llegará mañana a Venezuela para unirse a la reunión, dijo Holguín.

Venezuela y Colombia relanzaron el 22 de julio pasado su relación bajo promesas de "recuperar el tiempo perdido" y de retomar el diálogo bilateral, tras un paréntesis de dos meses en el que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, llegó a acusar al país vecino de desestabilización.

Maduro y el gobernante colombiano, Juan Manuel Santos, protagonizaron entonces un encuentro privado en la localidad fronteriza venezolana de Puerto Ayacucho, en el que buscaron pasar la página al conflicto diplomático abierto en mayo luego de la visita del líder opositor venezolano, Henrique Capriles, a Bogotá.

En esa reunión los dos presidentes coincidieron en destacar la importancia de que ambos países trabajen unidos respetando sus diferencias.

"Nos lo dijimos muy francamente, hay aspectos donde no estamos de acuerdo, tenemos visiones diferentes sobre muchas cosas pero tenemos la inmensa obligación y responsabilidad de trabajar juntos y es lo que vamos a hacer", indicó Santos.

Maduro señaló por su parte que "separados" ninguno de los dos países tiene futuro y que la vía para una buena relación es el "respeto, la comunicación permanente, la cooperación creciente".

La reunión limó las asperezas después de que el mandatario venezolano acusara a Colombia de "conspirar" en su contra y de incluso montar un plan para "asesinarlo", algo que fue calificado por Santos como "descabellado".

La retórica de Venezuela contra Colombia escaló luego de que a finales de mayo Capriles, que no reconoce el triunfo de Maduro en las elecciones de abril, fuera recibido por Santos en la Casa de Gobierno colombiana cuando realizaba una visita para denunciar el supuesto "fraude" electoral.

Maduro consideró entonces ese encuentro como "una puñalada en la espalda" y llegó a amenazar con retirar su apoyo al proceso de paz que lleva adelante el presidente Santos con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Cuba.

El Universo"There are issues that are important to the two countries have been having many problems, including the issue of smuggling (...), the issue of illegal mining. Know that the two countries have to live it and take joint and work together, "he said.

With the official, also traveled to Venezuela a group of Colombian businessmen and ministers of Mines and Energy, Federico Renjifo; Transport, Cecilia Alvarez, of Commerce, Industry and Tourism, Sergio Diaz-Granados, and Information Technology and Communications and Finance Molan Diego Mauricio Cardenas.

Defense Minister of Colombia, Juan Carlos Pinzon, will arrive tomorrow to Venezuela to join the meeting, said Holguin.

Venezuela and Colombia relaunched last July 22 their relationship under promises of "lost time" and to resume bilateral dialogue, after a hiatus of two months in which the Venezuelan president, Nicolas Maduro, even accused the neighboring country of destabilization.

Maduro and Colombian president, Juan Manuel Santos, then staged a private meeting in the Venezuelan border town of Puerto Ayacucho, which sought to turn the page to open diplomatic conflict in May after the visit of the Venezuelan opposition leader Henrique Capriles, to Bogotá.

At that meeting, the two presidents agreed on the importance of the two countries work together respecting their differences.

"We said very frankly, there are areas where we disagree, we have different views on many things but we have a huge obligation and responsibility to work together and is what we will do," said Santos.

Maduro said for his part that "separate" neither country has a future and that the way to a good relationship is the "respect, ongoing communication, increasing cooperation".

The rougher edges meeting after Chavez accused Colombia of "conspiring" against him and even set up a plan to "kill", which was described by Santos as "preposterous".

The rhetoric of Venezuela against Colombia escalated after late May to Capriles, who does not recognize the triumph of Maduro in the April elections, was received by Santos Colombian Government House when on a visit to report the alleged "fraud" election.

Maduro considered then that meeting as "a stab in the back" and even threatened to withdraw support for the peace process being conducted by President Santos with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) in Cuba.

The Universe