Nueva York - El ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay, Luís Almagro, anunció hoy (martes), en esta ciudad, la apertura, aun este año, de la representación diplomática de su país en Luanda (Angola).

El anuncio fue hecho en la secuencia de un encuentro que Almagro sostuvo, en la sede de las Naciones Unidas, con su homólogo angoleño, Georges Chikoti, el cual sirvió para abordar las relaciones entre los respectivos países.

El ministro consideró de suma importancia la apertura de la misión diplomática, porque servirá también de "puente" en la relación con otros países africanos, tal como RDC, donde Uruguay tiene un número considerable de "cascos azules".

Durante el encuentro también se abordó asuntos de interés bilateral, como la cooperación en los sectores de agricultura, industria y pescas, tratamiento de agua y en la realización de una feria de productos agrícolas en Angola.

New York - Foreign Minister of Uruguay, Luis Almagro, announced today (Tuesday), in this city, opening, even this year, of his country's diplomatic representation in Luanda (Angola).

The announcement was made in the sequence of Almagro held a meeting at the headquarters of the United Nations, with his Angolan counterpart, Georges Chikoti, which served to address the relationships between the respective countries.

The minister deemed critically important opening of the diplomatic mission, because it will serve also as a "bridge" in relations with other African countries, such as DRC, where Uruguay has a considerable number of "blue helmets".

During the meeting also discussed issues of bilateral interest such as cooperation in the sectors of agriculture, industry and fisheries, water treatment and implementation of a fair of agricultural products in Angola.

Por su parte, el canciller de Angola se regocijó con la decisión del gobierno uruguayo, con quien espera también cooperar en la cuestión de la plataforma continental y en la estabilización de la zona del Atlántico sur.

Georges Chikoti y Luís Almargo están en Nueva York, donde participan en los trabajos de la 68ª sesión de la Asamblea general de las Naciones Unidas, abierta hoy (martes).

ANGOP

For his part, Foreign Minister of Angola rejoiced at the decision of the Uruguayan government, who also hopes to cooperate on the issue of the continental shelf and in the stabilization of the South Atlantic area.

Georges Chikoti and Luis Almargo are in New York, where they participate in the work of the 68th session of the General Assembly of the United Nations, opened today (Tuesday).

ANGOP

Traduction by Google Translator