Con referencia a la situación política actual en el país, Turismo de Tailandia informa de lo siguiente:

1.- Toque de Queda

El toque de queda ha sido levantado en tres destinos principales turísticos: Pattaya, Ko Samui y Phuket desde hoy. Este movimiento demuestra el compromiso del Consejo Nacional para la Paz y la Orden (NCPO) para promover el turismo, que es uno de las claves para el crecimiento económico de Tailandia. El resto de destinos tailandeses permanecen bajo un toque de queda diario (entre las 00.01-04.00 horas.), pero dado que son las horas en las que los turistas se encuentran en sus hoteles, no afecta en absoluto a la actividad turística.

Referring to the current political situation in the country, Tourism Authority of Thailand reports the following :

1 - . Curfew

The curfew has been lifted in three major tourist destinations : Pattaya , Koh Samui and Phuket today . This move demonstrates the commitment of the National Council for Peace and Order ( NCPO ) to promote tourism , which is one of the keys to economic growth of Thailand. The other Thai destinations remain under a curfew daily (between 00.01-04.00 hrs . ), But since they are the times when tourists are in their hotels , no effect on the tourism industry.

2.- Comunicados TAT

Estamos satisfechos por la gran cobertura mediática, tanto en medios trade como de información general, en respuesta a las alertas y muy agradecidos a la prensa, a los viajeros y residentes en Tailandia y a todas las empresas del sector que han difundido el oportuno mensaje de tranquilidad dentro del rigor que exige la situación actual.

También queremos agradecer a todos aquellos que a través de las redes sociales están diciendo al mundo que la situación en Tailandia, ha sido y sigue siendo de normalidad en todos los destinos principales turísticos.

Para poder estar al día de las pertinentes actualizaciones de nuestra central, rogamos seguir diariamente el siguiente enlace: http://www.tatnews.org/category/tat-releases/situation-update/

También recomendamos seguir el Facebook de Turismo de Tailandia.

3- Transporte Todos los aeropuertos en todo Tailandia, incluyendo en entradas claves internacionales - Bangkok (Suvarnabhumi y Don Mueang), Phuket, Ko Samui, Hat Yai y Chiang Mai – funcionan con normalidad. Otros modos de transporte, por carretera, tren y barcos, también funcionan con normalidad en todas partes de Tailandia.

4- Negocios relacionados con el turismo y servicios

Todos los negocios relacionados con el turismo y servicios (hoteles, spas, restaurantes, cines, centros de convención, centros comerciales, supermercados, tiendas,así como bancos, gasolineras) están abiertos. Servicios telefónicos y de Internet siguen estando disponibles 24 horas.

En Bangkok, la normalidad ha vuelto a todas las áreas y hay una presencia limitada militar sobre ciertas calles, apenas visible. En Phuket, Ko Samui y Pattaya, donde el toque de queda ha sido levantado, todos los negocios turísticos y servicios estarán a partir de esta noche cumpliendo sus horarios habituales.

5.- Mensaje / Alerta Ministerio de Asuntos Exteriores

Nos consta que el Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés está aplicando sus protocolos con las diferentes embajadas en el extranjero.

Por nuestra parte, además de con las empresas turísticas con sede en el exterior, estamos en línea con diferentes agencias receptivas en Tailandia que trabajan con los diversos mercados y que han transmitido su malestar a las embajadas en Bangkok.

Para terminar, reiterar nuestro agradecimiento por vuestra confianza en el destino Tailandia y por vuestro constante apoyo y seguiremos trabajando e informando como hasta ahora.

Tan pronto tengamos noticias relevantes, en las próximas horas/días, volveremos a difundir un comunicado oficial en castellano al sector y a los medios.

Hostnews

. 2 - TAT Releases

We are pleased by the extensive media coverage in both media trade and general information in response to alerts and grateful to the press , travelers and residents in Thailand and all undertakings in the sector who have spread the right message of reassurance rigor required in the current situation.

We also thank all those who through social media are telling the world that the situation in Thailand, has been and remains normal in all major tourist destinations .

To keep abreast of relevant updates from our center , please follow daily the following link : http://www.tatnews.org/category/tat-releases/situation-update/

Facebook also recommend following the Tourism Authority of Thailand .

3 - Transportation All airports throughout Thailand, including key international gigs - Bangkok (Suvarnabhumi and Don Mueang ) , Phuket, Ko Samui, Hat Yai and Chiang Mai - operating normally. Other modes of transport , road , rail and ships, also function normally in all parts of Thailand.

4 - Business and tourism-related services

All tourism-related businesses and services ( hotels, spas, restaurants, theaters , convention centers , shopping malls , supermarkets , shops and banks, gas stations ) are open. Telephone and Internet services continue to be available 24 hours .

In Bangkok , normalcy has returned to all areas and there is a limited military presence on certain streets , barely visible. In Phuket , Koh Samui and Pattaya, where a curfew has been lifted , all tourism businesses and services will be tonight from fulfilling their normal schedules.

. 5 - Message / Alert Ministry of Foreign Affairs

We know that the Thai Ministry of Foreign Affairs is implementing protocols with different embassies abroad .

For our part , in addition to tourist companies based abroad, we are online with different incoming agencies in Thailand working with diverse markets and have conveyed their displeasure to the embassies in Bangkok.

Finally, to reiterate our gratitude for your trust in fate Thailand and your continued support and we will work and report as usual.

As soon it relevant news in the next few hours / days, we will broadcast a communiqué in Castilian sector and the media.

Hostnews

Traduction by Google Translator