El canciller, Héctor Timerman, recibió hoy a una delegación de parlamentarios del Reino Unido que visita nuestro país, con quienes abordó la cuestión de soberanía sobre las Islas Malvinas, entre otros temas.

La delegación británica estuvo integrada por los miembros del Parlamento Robert Walter del Partido Conservador y Ann McKechin y Chris Bryant del Partido Laborista, así como por las baronesas Gloria Hooper (Conservador), Angela Smith of Basildon (Laborista) y Vivien Stern (independiente).

Foreign Minister Hector Timerman , today received a delegation of UK parliamentarians visiting our country , with whom he discussed the issue of sovereignty over the Falkland Islands , among others.

The British delegation was composed of members of Parliament from the Conservative Party Robert Walter and Ann McKechin and Chris Bryant Labour Party as well as the baroness Gloria Hooper ( Conservative ) , Angela Smith of Basildon ( Labour ) and Vivien Stern (independent) . Durante la reunión se abordaron diversos asuntos que hacen a la relación bilateral, incluyendo la cuestión de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes. Sobre este punto, el Canciller argentino entregó a los legisladores británicos una carpeta conteniendo las cuarenta resoluciones de la ONU convocando al diálogo para resolver pacíficamente la disputa.

Asimismo se trató la temática referida al proteccionismo europeo en el marco de las negociaciones para un acuerdo de libre comercio entre el MERCOSUR y la Unión Europea, ocasión en la que Timerman entregó un reciente informe de la Cancillería en el que se describen los perjuicios que la política comercial europea causa a nuestro país.

La conversación con agenda abierta permitió a las delegaciones abordar asimismo la cuestión sobre la reforma de la ONU, subrayando el Canciller argentino la necesidad de trabajar conjuntamente para transformar el máximo organismo global en un foro más democrático, especialmente el Consejo de Seguridad, donde el poder de veto de cinco países no se condice con la realidad mundial.

Acompañaron al canciller el secretario de Relaciones Exteriores, Eduardo Zuain, el subsecretario de Relaciones Institucionales de la Cancillería, José Vitar, y los presidentes de las comisiones de Relaciones Exteriores del Senado de la Nación, senador Daniel Filmus, y la Honorable Cámara de Diputados, diputado Guillermo Carmona. Los legisladores británicos continuarán su visita al país con viajes a las provincias de Mendoza y Chubut.

Prensa ArgentinaDuring the meeting they discussed various issues that make the bilateral relationship, including the question of sovereignty over the Falkland Islands , South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas . On this point , the Argentine Foreign Minister British lawmakers gave a folder containing forty UN resolutions calling for dialogue to resolve the dispute peacefully .

Also addressed the issue referred to European protectionism in the context of negotiations for a free trade agreement between Mercosur and the European Union , Timerman time that gave a recent report from the Foreign Ministry in describing the damages that the European trade policy because our country .

The conversation with an open agenda gave the delegations also address the issue of UN reform , stressing the Argentine Foreign Minister the need to work together to transform the global governing body more democratic forum , especially the Security Council , where the power veto in five countries is not consistent with global reality .

Chancellor was accompanied by Foreign Secretary , Eduardo Zuain , Undersecretary of Institutional Relations of the Foreign Ministry, José Vitar , and the chairmen of the committees of the Senate Foreign Relations of the Nation, Senator Daniel Filmus , and the Chamber of Deputies , deputy Guillermo Carmona. British lawmakers continue their visit to the country with trips to the provinces of Mendoza and Chubut.

Press Argentina

Traduction by Google Translator