La audiencia con Lassina Zerbo, secretario ejecutivo de la Organización del Tratado para la Prohibición Completa de Ensayos Nucleares se realizó en el Palacio San Martín. El Canciller HéctorTimerman recibió en el Palacio San Martín al Secretario Ejecutivo de la Organización del Tratado para la Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (CTBTO), Lassina Zerbo, quien efectúa una visita oficial a nuestro país desde el pasado 12 de abril..

El Tratado fue suscripto por la Argentina en 1996.

Tanto el Canciller como el visitante coincidieron en la importancia del Tratado de Prohibición de Ensayos Nucleares como uno de los pilares del régimen internacional de No Proliferación. El canciller Timerman integra, junto a otras altas personalidades internacionales, el denominado Grupo de Personas Eminentes (GEM), quienes abogan por la pronta entrada en vigor de este instrumento internacional y su universalización. El Tratado para la Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares fue suscripto por la Argentina en 1996 y ratificado en 1998.

The hearing Lassina Zerbo , executive secretary of the Organization of the Treaty to Ban Nuclear Tests performed at the Palacio San Martín . The Chancellor HéctorTimerman received at the Palacio San Martín to the Executive Secretary of the Organization for Ban Treaty Nuclear Test (CTBTO ) , Lassina Zerbo , who made ​​an official visit to our country since April 12 ..

The Treaty was signed by Argentina in 1996.

Both the Chancellor and visitors agreed on the importance of the Treaty on Nuclear Test Ban as one of the pillars of the international non-proliferation regime . The Foreign Minister Timerman integrates with other senior international figures , the so-called Eminent Persons Group (GEM ) , advocates the early entry into force of this international instrument and its universalization . The Treaty to Ban Nuclear Tests was signed by Argentina in 1996 and ratified in 1998.

El titular de la CTBTO destacó el papel importante que juega la Argentina en el marco de los esfuerzos en pro del desarme y la no proliferación a nivel global. Zerbo resaltó asimismo la singularidad del caso argentino, un país con un elevado nivel de desarrollo tecnológico, en particular en materia nuclear, y que se destaca por sus lazos de cooperación y asistencia técnica en diversos países. Zerbo mencionó con especial énfasis el caso de INVAP S.E., como ejemplo de desarrollo tecnológico y destacó la posibilidad de integrar a la empresa argentina a aquéllas que proveen tecnología de detección y monitoreo a la red internacional establecida por el CTBTO.

En el marco de su estadía en la Argentina, Zerbo visitó dos de las estaciones de detección ubicadas en la Argentina que forman parte de la red internacional establecida por el CTBTO para detectar posibles violaciones al Tratado. Las instalaciones visitadas se encuentran en San Carlos de Bariloche y en San Juan.

En la ciudad de Bariloche, Zerbo visitó además el Centro Atómico de la CNEA, y la empresa de alta tecnología INVAP S.E.. En San Juan, por su parte, mantuvo un encuentro con las autoridades del Instituto Nacional de Prevención Sísmica (INPRES).

Prensa Argentina

The head of the CTBTO highlighted the important role played by Argentina as part of efforts towards disarmament and non-proliferation globally. Zerbo also highlighted the uniqueness of the case of Argentina, a country with a high level of technological development , particularly in the nuclear field , and noted for their cooperation and technical assistance in various countries. Zerbo mentioned with special emphasis for INVAP SE, as an example of technological development and highlighted the possibility of integrating the Argentina company to those that provide technology to detect and monitor the international network established by the CTBTO .

As part of his stay in Argentina , Zerbo visited two detection stations located in Argentina as part of the international network established by the CTBTO to detect possible violations of the Treaty. The facilities visited are in San Carlos de Bariloche and San Juan.

In the city of Bariloche, Zerbo also visited the Atomic Center , CNEA , and high-tech enterprise INVAP SE. In San Juan , meanwhile , held a meeting with the authorities of the National Institute of Seismic Prevention ( INPRES ) .

Press Argentina

Traduction by Google Translator