Política

Tiene Morales nuevo contendiente por la presidencia de Bolivia

La oposición de centroderecha eligió nuevamente a un empresario del cemento y dueño de dos cadenas de comida rápida en Bolivia para enfrentar a Evo Morales en las elecciones generales de octubre.

Samuel Doria Medina, de 56 años y tres veces candidato a la presidencia, fue proclamado el martes en la noche junto al ex gobernador opositor Ernesto Suárez, como vicepresidente, por una alianza opositora denominada Concertación de la Unidad Democrática.

En 2009, Doria Medina obtuvo el tercer lugar en los comicios pero su partido, Unidad Nacional, pasó a ser la fuerza opositora más importante tras la fractura de otros partidos de oposición.

El binomio fue proclamado en la ciudad oriental de Santa Cruz, reducto de la oposición.

Doria Medina es el primer candidato en proclamarse. Morales -electo por primera vez en 2006- anticipó su intención de reelegirse por segunda vez acompañado de su actual vicepresidente Álvaro García.

The newly elected center-right opposition cement an entrepreneur and owner of two fast food chains in Bolivia Evo Morales to face in the general election of October.

Samuel Doria Medina, 56, and three times presidential candidate, was proclaimed on Tuesday night with former opposition governor Ernesto Suarez, as vice president, for an opposition alliance called Coalition of Democratic Unity.

In 2009, Doria Medina won third place in the elections but his party, National Unity, became the largest opposition force after fracture of other opposition parties.

The pairing was proclaimed in the eastern city of Santa Cruz, a stronghold of the opposition.

Doria Medina is the first candidate to proclaim. Morales-first elected in 2006 - anticipated his intention reelected for a second time with his current Vice President Alvaro Garcia.

The polls show the president as favorite well below the 64% he got in 2009.

Las encuestas dan como favorito al mandatario muy por debajo del 64% que obtuvo en 2009.

La oposición fracasó en su intento de realizar primarias para elegir a un candidato de consenso. El ex alcalde de La Paz y ex socio de Morales, Juan del Granado, de centroizquierda, anunció que encabezará otra fórmula.

"Nuestra alianza es fruto de la unidad. Ofrecemos una democracia en la que ningún boliviano sea perseguido por pensar diferente y una economía que no esté basada en el despilfarro. Acabó el tiempo de la confrontación", dijo Doria Medina en un contacto con la prensa.

El empresario fue ministro de Finanzas en 1992 y ahora articula a líderes regionales para unificar a la fracturada oposición tras la rebelión popular que obligó a dimitir en 2003 al entonces presidente liberal Gonzalo Sánchez de Lozada. Desde entonces la oposición no logra fortalecerse.

El empresario obtuvo un posgrado en la Universidad del Estado de Arizona en Estados Unidos y en el London School of Economics de Inglaterra. En 1995 estuvo 45 días secuestrado por el grupo subversivo peruano Movimiento Túpac Katari y fue liberado a cambio de un rescate.

Es conocido por su obra social a favor de nuevos empresarios aunque sus adversarios dicen que carece de carisma. Es el único líder opositor que se quedó en el país. Otros salieron alegando persecución política del gobierno de Morales.

http://www.nortedigital.mx/

The opposition failed in its attempt to hold primaries to elect a consensus candidate. The former mayor of La Paz and former partner of Morales, Juan del Granado, center-announced he will lead another formula.

"Our alliance is the result of the unit. Offer a democracy in which no Bolivian be prosecuted for thinking differently and an economy that is not based on waste. Has finished the time of the confrontation," said Doria Medina in contact with the press .

The employer was finance minister in 1992 and now articulated regional leaders to unify the fractured opposition after the popular revolt that forced him to resign in 2003 the then Liberal president Gonzalo Sanchez de Lozada. Since then the opposition can not be strengthened.

The employer obtained a postgraduate at the University of Arizona in the U.S. and at the London School of Economics in England. In 1995 was 45 days kidnapped by the Peruvian rebel group Movement Tupac Katari and was released in exchange for a ransom.

He is known for his social entrepreneurs for work but his opponents say he lacks charisma. It is the only opposition leader who remained in the country. Other left claiming political persecution of the Morales government.

http://www.nortedigital.mx/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.