Convenios/Capacitación

Seminario de Formación en Herramientas Audiovisuales

La Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, a través de la Subsecretaría de Políticas Socioculturales, anunció que se encuentra abierta la inscripción al seminario de Formación en Herramientas Audiovisuales "Raíces de nuestra tierra", entre el 7 al 13 de julio, en Santiago del Estero.

Organizado por la Dirección Nacional de Promoción de los Derechos Culturales y la Diversidad Cultural, y con el apoyo de la Comisión Nacional de Tierras para el Hábitat Social "Padre Carlos Mugica", dependiente de la Jefatura de Gabinete de Ministros y el Instituto Multimedia de Derechos Humanos (DerHumALC), el seminario busca afianzar la identidad afro y la autovaloración de los jóvenes como líderes de grupo, en un proceso de transformación social para la inclusión étnica y la erradicación de la xenofobia.

Los talleres se desarrollarán en 6 jornadas teórico-prácticas referidas a las distintas etapas de la realización audiovisual: preproducción (historia del cine y de los medios audiovisuales, guion, diseño de producción); producción (dirección, fotografía, cámara, sonido directo) y posproducción (edición de video, composición musical, edición de sonido, distribución), con el objetivo de capacitar en la materia a jóvenes afrodescendientes de distintas provincias, fomentar el intercambio de experiencias y producciones audiovisuales, y fortalecer la articulación artística y el trabajo en equipo con perspectivas de promover la realización de contenidos culturales propios.

The Ministry of Culture of the Office of the President, through the Secretariat for Socio-Cultural Policy, announced that registration is open to seminary Audiovisual Training Tools "Roots of our land", from 7 to 13 July, in Santiago del Estero.

Organized by the National Directorate for the Promotion of Cultural Rights and Cultural Diversity, and with the support of the National Land Commission for Social Housing "Father Carlos Mugica", under the Cabinet of Ministers and the Media Rights Institute Human (DerHumALC), the seminar seeks to strengthen African identity and self-worth of young people as group leaders, in a process of social transformation for ethnic inclusion and the eradication of xenophobia.

The workshops will be held on 6 days of theory and practice related to the different stages of audiovisual production: preproduction (history of film and visual media, script, production design), production (directing, cinematography, camera, direct sound) and post production (video editing, music composition, sound editing, distribution), with the objective of training young people in the field of African descent in various provinces, to promote the exchange of experiences and audiovisual productions, and artistic articulation and strengthen teamwork with prospects to promote the realization of cultural contents.

El seminario forma parte de las acciones desarrolladas por el Programa Afrodescendientes, impulsado por la Dirección Nacional de Promoción de los Derechos Culturales y la Diversidad Cultural, que se propone aportar al reconocimiento, valorización y difusión de las raíces africanas, recuperando su lugar en la historia argentina y fortaleciendo los procesos de autorreconocimiento y reafirmación de los afrodescendientes en el país.

La Dirección Nacional de Promoción de los Derechos Culturales y la Diversidad Cultural tiene como fin principal implementar políticas integrales centradas en el reconocimiento de la pluralidad de identidades que conviven en la Argentina, promover valores democráticos que posibiliten la inclusión social, garantizar el pleno ejercicio de las identidades y contribuir en la construcción de una cultura nacional que exprese la riqueza de la diversidad argentina.

El seminario se dicta en la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud de la Universidad Nacional de Santiago del Estero:
Sede Central, Av. Belgrano (s) 1912.
Sede Anexa, Av. Belgrano 2180.

BASES Y CONDICIONES

1) El seminario se realizará en la ciudad de Santiago del Estero, entre el 7 y 13 de julio de 2013.

2) Podrán inscribirse todas las personas afrodescendientes de la Argentina mayores de 18 años, en representación de una organización de esa colectividad. Entre todos, se seleccionarán 10 participantes con conocimientos básicos o interesados en la temática.

3) Las postulaciones se enviarán por correo electrónico a: afrodescendientes@cultura.gov.ar, hasta el 25 de junio de 2013.

4) Los seleccionados serán informados por correo electrónico y telefónicamente.

5) A los seleccionados se les cubrirá: traslados y estadía en Santiago del Estero.

6) Durante el transcurso del Seminario, se realizarán dos cortometrajes de dos minutos cada uno, cuya temática será: “Juventud y participación” y “Reconocimiento de las identidades”.

Ambos serán publicados en la página web de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación y serán proyectados durante el XV Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos, que se llevará a cabo durante agosto de 2013.

7) Los autores de las obras seleccionadas no recibirán compensaciones económicas, sino la mención en los créditos correspondientes de los dos cortometrajes.

8) El material realizado pasará a integrar el patrimonio permanente de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, pudiendo ser exhibidas en las actividades culturales que esta determine, mencionándose en todos los casos el nombre del autor y el título de la obra. No obstante, el autor conserva sus derechos de propiedad intelectual, de acuerdo con la ley 11.723.

Prensa Argentina

The seminar is part of the activities carried out by the Program of African Descent, driven by the National Directorate of Cultural Rights and Cultural Diversity, which aims to contribute to the recognition, measurement and dissemination of African roots, regaining his place in history Argentina and strengthening the processes of self-recognition and reaffirmation of African descendants in the country.

The National Directorate of Cultural Rights and Cultural Diversity aims to implement comprehensive policies main focus on the recognition of the plurality of identities that coexist in Argentina, promote democratic values ​​that facilitate social inclusion, ensuring the full exercise of the identities and contribute to building a national culture that expresses the richness of diversity Argentina.

The seminar is held in the Faculty of Humanities, Social Sciences and Health, National University of Santiago del Estero:
Headquarters, Av Belgrano (s) 1912.
Annexed Headquarters, Av Belgrano 2180.

TERMS AND CONDITIONS

1) The seminar will be held in the city of Santiago del Estero, between 7 and July 13, 2013.

2) May enroll all persons of African descent in Argentina over 18 years, representing an organization of that party. Together, we will select 10 participants with basic knowledge or interest in the subject.

3) Applications should be emailed to: afrodescendientes@cultura.gov.ar, until June 25, 2013.

4) Those selected will be informed by email and phone.

5) Those selected will be covered: transportation and accommodations in Santiago del Estero.

6) During the course of the seminar, there will be two short of two minutes each, whose theme will be "Youth and participation" and "Recognition of identities".

Both will be published on the website of the Ministry of Culture of the Presidency of the Nation and will be screened during the XV International Film Festival on Human Rights, which will be held during August 2013.

7) The authors of the selected works will receive no financial compensation, but the mention in the credits for the two films.

8) The material produced will integrate the permanent heritage of the Ministry of Culture of the Office of the President, may be exhibited in cultural activities is determined, in all cases mentioning the author's name and the title of the work. However, the author retains intellectual property rights, in accordance with Law 11,723.

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.