El 2012 fue el primer año desde que se realizan estadísticas en el que en vez de aumentar bajó la población del país. En un solo año, los inmigrantes que abandonaron el país europeo fueron casi trece veces más.

La situación económica en la que España está inmersa desde 2008 ha hecho huir a decenas de miles de inmigrantes que llegaron al país en tiempos de bonanza, una huida que se acrecentó considerablemente en el año 2012, el peor de la crisis económica y del que hoy se publicaron las cifras de población.

Según los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), frente a los 15.229 extranjeros que dejaron el país en 2011, la cifra se disparó hasta los 190.020 en 2012.

En un solo año, los inmigrantes que abandonaron España fueron casi trece veces más.

The 2012 was the first year since stats instead of increasing population dropped performed . In one year , the European immigrants who left the country were almost thirteen times .

The economic situation in which Spain is involved since 2008 has run tens of thousands of immigrants who came to the country in good times , a flight which grew considerably in 2012 , the worst of the economic crisis and today population figures were published.

According to the National Statistics Institute ( INE) , compared to 15,229 foreigners left the country in 2011 , the figure shot up to 190,020 in 2012.

In a single year , immigrants who left Spain were almost thirteen times .

A fecha 1 de enero de 2013, el número de extranjeros empadronados en el país era de algo más de 5,5 millones, el 11,77 por ciento del total de la población del país.

Frente a 2012, la cantidad de inmigrantes se había reducido en algo más de 135.500 personas, un 3,31 por ciento, la segunda bajada anual consecutiva.

La población de España a fecha 1 de enero de 2013 era de casi 47,13 millones de personas, un 0,29 por ciento menos que un año atrás. 2012 fue de hecho el primer año desde que se realizan estadísticas en el que en vez de aumentar bajó la población del país.

El Sol Online

As at January 1, 2013 , the number of foreigners registered in the country was just over 5.5 million, or 11.77 percent of the total population.

Against 2012 , the number of immigrants was reduced by just over 135,500 people , 3.31 percent , the second consecutive annual decline .

The population of Spain to date January 1, 2013 was nearly 47,130,000 people , 0.29 percent less than a year ago . 2012 was actually the first year since stats instead of increasing population dropped performed .

The Sun Online

Traduction by Google Translator