News

Salud recordó que dejar de fumar es la mejor medida para prevenir el EPOC

Se calcula que cerca de tres millones de personas padecen alguna enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y el 75 por ciento no lo sabe. Estas afecciones de las vías respiratorias son la causa de más de 5.000 muertes al año. La mayor incidencia es entre mayores de 65 años.

An estimated three million people suffer from chronic obstructive pulmonary disease ( COPD) and 75 percent do not know. These diseases of the respiratory tract are the cause of over 5,000 deaths annually. The highest incidence is among over 65 .

The Ministry of Health , by Juan Manzur , reiterated today that quitting is the best measure to prevent Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD ) , causing more than 5,000 deaths annually. According to health statistics in Argentina there are about three million people affected and 75 percent of them still do not know.

El Ministerio de Salud, a cargo de Juan Manzur, reiteró hoy que dejar de fumar es la mejor medida para prevenir las Enfermedades Pulmonares Obstructivas Crónicas (EPOC), causante de más de 5.000 muertes al año. Según estadísticas sanitarias en Argentina hay alrededor de tres millones de personas afectadas y el 75 por ciento de ellas aún no lo sabe.

Habitualmente confundida por “la tos del fumador”, estas enfermedades, entre las que se cuentan el enfisema y la bronquitis crónica, alteran de manera progresiva la capacidad respiratoria hasta convertirse en potencialmente mortales. Estas afecciones están mayormente asociadas al consumo de tabaco, por lo que se pueden evitar dejando de fumar.

La mortalidad por EPOC se da principalmente en personas mayores de 65 años (28,5 por ciento de defunciones), aunque es significativa la incidencia entre 40 y 64 años (17 por ciento de defunciones). Estas enfermedades son además una causa importante de internaciones hospitalarias: se calcula que suman alrededor de 26.000 al año. En mujeres, la incidencia ha ido en ascenso en las últimas dos décadas, lo que marca su ingreso tardío al hábito de fumar.

A fines del año pasado, la cartera sanitaria nacional puso en marcha el Programa de Prevención y Control de Enfermedades Respiratorias Crónicas en busca de mejorar el acceso al tratamiento de las personas afectadas por alguna de esas afecciones así como para fortalecer la capacidad de los servicios de salud para la detección y la atención de esas patologías, que causan el 9 por ciento de las muertes en el país. Las últimas encuestas sobre tabaquismo realizadas por el Ministerio de Salud de la Nación muestran que casi un millón de personas han dejado de fumar en la última década, “lo que refleja la efectividad de las políticas sanitarias en materia de control del tabaco que se vienen llevando a cabo”, señaló el viceministro de Salud, Jaime Lazovski.

“Con esta reducción del consumo, la perspectiva es que la incidencia de las EPOC vayan en disminución”, apuntó tras indicar que “las estadísticas de mortalidad están marcando hoy las consecuencias de la falta de control sanitario que había hace más de tres décadas en las publicidades de cigarrillos, además de la carencia de medidas para combatir el tabaquismo”.

Lazovski destacó que se está por poner en marcha investigaciones conjuntas para hacer un estudio detallado sobre la prevalencia de las EPOC en el país, iniciativa que involucra a la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud “Carlos Malbrán”, al Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias “Emilio Coni”, al Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) y la Asociación Argentina de Medicina Respiratoria.

“Estas enfermedades se producen debido a una limitación progresiva de la capacidad respiratoria, que se manifiesta clínicamente por síntomas obstructivos como tos, expectoración, silbidos, dificultad para respirar y mayor riesgo de sufrir infecciones”, puntualizó Sebastián Laspiur, director de Promoción de la Salud y Control de Enfermedades No Transmisibles del Ministerio de Salud Nación.

Los síntomas de EPOC pueden ser más severos en la mujer que en el hombre, ya que en ellas la enfermedad produce mayor disnea, ansiedad, depresión, peor calidad de vida y mayor frecuencia de exacerbaciones. “Los pulmones de las mujeres son más pequeños, lo que a igual carga de cigarrillos fumados que los hombres, hace que éstas tengan un impacto mayor sobre su función pulmonar”, explicó el neumonólogo Alejandro Videla, consultor de la cartera sanitaria nacional. “Los médicos tienden a diagnosticar más frecuentemente EPOC en varones que en mujeres, lo que genera que ellas tengan mayor riesgo de recibir tratamiento insuficiente”, agregó.

“Sabemos que es difícil dejar de fumar, pero no imposible. Cualquiera que tenga la decisión de liberarse de esta adicción puede lograrlo; sin olvidar que también hay otros que necesitan ayuda para dejar”, manifestó el coordinador del Programa Nacional de Control de Tabaco de la cartera sanitaria, Jonatan Konfino.

El Ministerio de Salud de la Nación cuenta con una línea gratuita (0800-999-3040) que brinda asesoramiento para aquellas personas que quieren dejar de fumar, que funciona todos los días del año y, además, ofrece un listado con más de 400 servicios públicos y privados existentes en el país para abandonar esta adicción: http://www.msal.gov.ar/tabaco

Prensa Argentina

Usually confused by " smoker's cough " these diseases , including emphysema and chronic bronchitis are counted , progressively alter respiratory capacity to become life-threatening. These conditions are mostly associated with the consumption of snuff , so that you can avoid quitting.

COPD mortality occurs mainly in people 65 and older ( 28.5 percent of deaths), although significant incidence between 40 and 64 years ( 17 percent of deaths). These diseases are also a major cause of hospital admissions : an estimated number about 26,000 a year . In women , the incidence has been rising in the past two decades , marking his belated admission to smoking .

Late last year, the national Health Ministry launched the Programme for Prevention and Control of Chronic Respiratory Diseases seeking to improve access to treatment for people affected by any of these conditions and to strengthen the capacity of services health screening and care of these diseases , which cause 9 percent of deaths in the country. Latest on smoking by the Ministry of Health of the Nation show that almost one million people have quit smoking in the last decade , " reflecting the effectiveness of health policies control which have been taking snuff out , "said Deputy Health Minister Jaime Lazovski .

"With this reduction in consumption , the prospect is that the incidence of COPD go into decline ," he said citing that " mortality statistics are now checking the consequences of the lack of sanitary control over three decades had done in the cigarette advertising , in addition to the lack of measures to combat smoking . "

Lazovski being stressed for launching joint research to make a detailed study on the prevalence of COPD in the country , an initiative involving the National Administration of Laboratories and Health Institutes " Carlos Malbrán " , the National Institute of Respiratory Diseases " Emilio Coni ," the National Institute of Statistics and Census (INDEC ) and the Argentina Association of Respiratory Medicine .

"These diseases occur due to progressive limitation in respiratory capacity , which is clinically manifested by obstructive symptoms such as cough, sputum , wheezing , difficulty breathing and increased risk of infections," stated Sebastian Laspiur , director of Health Promotion and Control of Noncommunicable Diseases , Ministry of Health Nation .

COPD symptoms can be more severe in women than in men , because in them the disease occurs more dyspnea , anxiety , depression, poorer quality of life and increased frequency of exacerbations. " The lungs of women are smaller , which equal loading of cigarettes smoked than men, causes them to have a greater impact on lung function ," said Alejandro Videla pulmonologist consultant, national health portfolio . " Doctors tend to diagnose COPD more frequently in men than women , leading to them having greater risk of receiving inadequate treatment ," he added .

" We know it's hard to quit , but not impossible. Anyone with the decision to break free from this addiction can do ; without forgetting that there are others who need help to stop , "said the coordinator , Jonatan Konfino National Control Program Snuff health portfolio.

The Ministry of Health 's Office has a hotline (0800-999-3040) that provides advice for those who want to quit smoking , which is available every day of the year , and also provides a list of over 400 services public and private sectors in the country to leave this addiction : http://www.msal.gov.ar/tabaco

Press Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.