Diplomacia

República Dominicana establece relaciones diplomáticas con Nueva Zelandia

Los gobiernos de la República Dominicana y Nueva Zelandia anunciaron hoy el establecimiento de relaciones diplomáticas formales bilaterales “guiados por el deseo mutuo de desarrollar y fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre los dos países”.

La firma del protocolo fue hecha por el canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso y el neozelandés, Murray McCully.

Ambas partes manifestaron su confianza en que el fortalecimiento de las relaciones diplomáticas y la acreditación de embajadores contribuirán a estrechar los nexos bilaterales, los propósitos y los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas.

Al mismo tiempo, ambas naciones reafirmaron su voluntad de basar su relación bilateral en los principios de la coexistencia pacífica, igualdad y respeto mutuo de la integridad territorial y la independencia política.

El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, Carlos Morales Troncoso, expresó su satisfacción por la apertura de las relaciones diplomáticas, al tiempo de augurar que las mismas redundarán en beneficio de los nacionales de ambos Estados.

The governments of the Dominican Republic and New Zealand today announced the formal establishment of bilateral diplomatic relations "guided by the desire to develop and strengthen the ties of friendship and cooperation between the two countries."

The signing of the protocol was made ​​by Dominican Foreign Minister Carlos Morales Troncoso and New Zealand, Murray McCully.

Both sides expressed confidence that the strengthening of diplomatic relations and the accreditation of ambassadors will help strengthen bilateral ties, the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

At the same time, both countries reaffirmed their commitment to their bilateral relationship based on the principles of peaceful coexistence, equality and mutual respect for territorial integrity and political independence.

The Minister of Foreign Affairs of the Dominican Republic, Carlos Morales Troncoso, welcomed the opening of diplomatic relations, the time to predict that the same will benefit the citizens of both states.

Indicó que la firma del protocolo evidencia la importancia que Nueva Zelandia concede a la República Dominicana, al tiempo de destacar el evidente interés que este país ha mostrado por Latinoamérica y el Caribe.

“Se espera que pueda haber un gran intercambio bilateral. Nueva Zelandia puede ser un gran colaborador de la República Dominicana, especialmente en temas de agricultura, ganadería y energía renovable, áreas donde podríamos establecer programas de cooperación”, sostuvo.

De su lado, el canciller McCully expresó que su país tiene grandes expectativas respecto a las relaciones diplomáticas con la República Dominicana y afirmó que están en la disposición de ofrecer becas a estudiantes dominicanos en las áreas donde tienen gran experticia.

Anunció que próximamente solicitará el beneplácito de su gobierno para tener un embajador neozelandés concurrente en el país.

http://www.elnuevodiario.com.do/

He said the signing of the protocol shows the importance that New Zealand attaches to the Dominican Republic, while highlighting the obvious interest of this country has shown for Latin America and the Caribbean.

"It is expected to be a large bilateral trade. New Zealand can be a major contributor to the Dominican Republic, especially in the areas of agriculture, livestock and renewable energy programs could establish areas of cooperation, "he said.

For his part, Foreign Minister McCully said his country has high hopes for diplomatic relations with the Dominican Republic and said they are in the position to offer scholarships to Dominican students in areas where they have great expertise.

He announced that soon will request the approval of your government to have a concurrent New Zealand ambassador to the country.

http://www.elnuevodiario.com.do/

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.