A menos de cinco meses del inicio de la Copa del Mundo de Fútbol, la Secretaría de Deporte del Ministerio de Desarrollo Social publicó en su web el informe completo realizado junto a la Sociedad Latinoamericana de Medicina del Viajero de Brasil. La Sociedad Latinoamericana de Medicina del Viajero presentó un informe con recomendaciones médicas que tiendan a prevenir riesgos de enfermedades para aquellas personas que vayan a viajar a la Copa del Mundo de Fútbol Brasil 2014, que se disputará entre el jueves 12 de junio y el domingo 13 de julio. El informe completo, que contó con la coordinación de Viviana Gallego, médica infectóloga y deportóloga del Servicio Médico del Cenard, puede verse en la sección “Destacados” de la página web de la Secretaría de Deporte del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación. Las conclusiones son: • Las recomendaciones médicas para los viajeros que visitarán las sedes de la Copa Mundial en Brasil permitirán reducir los riesgos de enfermedades prevenibles. • La consulta médica previa al viaje permite: educar acerca de la prevención de riesgos e indicar las vacunas necesarias. Less than five months of the start of the Soccer World Cup , the Ministry of Sport Ministry of Social Development published on its website the full report conducted by the American Society of Travel Medicine in Brazil. The American Society of Travel Medicine presented a medical report with recommendations aimed at preventing disease risks for people who are traveling to the World Cup Football Brazil 2014 , which takes place between Thursday 12 June and Sunday 13 July . The full report , which was coordinated by Viviana Gallego, infectious disease specialist and medical Cenard Athletic Trainer of the Medical Service, can be seen in the " Highlights " section of the website of the Ministry of Sport Ministry of Social Development of the Nation . The conclusions are : • Medical advice for travelers to visit the headquarters of the World Cup in Brazil will reduce the risk of preventable diseases. • Pre -travel consultation allows health : educate about the prevention of risks and indicate the necessary vaccinations . • La vacuna de fiebre amarilla es recomendada en algunas regiones para este viaje y debe ser indicada por el médico. • El riesgo de enfermedades de trasmisión respiratoria como meningococo, sarampión y gripe en este evento masivo, justifica la administración de estas vacunas. También la antineumocócica para los viajeros de riesgo. • Las vacunas de hepatitis A y B son recomendadas. • Las medidas de prevención de diarrea del viajero junto a la vacuna contra hepatitis A y eventualmente fiebre tifoidea deben tenerse presente, ya que el riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos es alto. • Los niños con diarrea no deberán tomar antibióticos ni antidiarreicos por el riesgo de Síndrome urémico hemolítico. • Se recomienda quimioprofilaxis contra la malaria en áreas de riesgo como Manaos. • El uso de repelentes está indicado para prevenir el dengue y otras enfermedades transmitidas por insectos como fiebre amarilla, malaria, etc. • Recordar el uso adecuado del preservativo ante todo contacto sexual y el riesgo de procedimientos cortopunzantes para evitar la transmisión de VIH, hepatitis B y C. • Ante la mordedura de un animal, lavar con agua y jabón la herida y dirigirse al centro asistencial más próximo para recibir profilaxis post-exposición. • El uso de protector solar y la hidratación adecuada son prioritarios en este país tropical y húmedo. • Conocer las precauciones durante las actividades acuáticas y recorridos por la selva. • Se aconseja respetar las normas de seguridad para evitar accidentes de tránsito y delitos prevenibles. • Realizar consulta médica precoz ante la aparición de cualquier síntoma de enfermedad durante o luego del viaje. Prensa Argentina• The yellow fever vaccine is recommended in some regions for this trip and should be prescribed by your doctor . • The risk of respiratory disease transmission as meningococcus , measles and influenza in this massive event , justifies the administration of these vaccines . Also pneumococcal risk for travelers . • Vaccines for hepatitis A and B are recommended . • The prevention of traveler's diarrhea with the vaccine against hepatitis A and typhoid fever eventually be borne in mind , as the risk of foodborne diseases is high . • Children with diarrhea should not take antibiotics or antidiarrheal the risk of hemolytic uremic syndrome . • It is recommended chemoprophylaxis against malaria in areas of risk such as Manaus. • The use of repellents is indicated to prevent dengue and other diseases transmitted by insects such as yellow fever , malaria, etc. diseases. • Remember the proper use of condoms before sexual contact and risk of sharps procedures to prevent the transmission of HIV , hepatitis B and C. • Given the bite of an animal, wash with soap and water and head wound to the nearest medical facility for post- exposure prophylaxis . • The use of sunscreen and adequate hydration is a priority in this tropical and humid country . • Know the Precautions for water activities and tours through the jungle. • We recommend respecting the safety rules to prevent accidents and preventable crimes. • Perform early medical advice if they develop any symptoms of illness during or after the trip . Press Argentina Traduction by Google Translator