El director Nacional de Migraciones, Martín Arias Duval, encabezó la ceremonia de reapertura del Museo de la Inmigración que funciona dentro del antiguo Hotel de Inmigrantes y reabrió sus puertas al público en un acto en el que participaron más de 200 personas, entre diplomáticos y funcionarios.

“Hoy reinauguramos un museo, por lo cual no sólo se recupera la memoria colectiva, sino que también por él tenemos arte y cultura que nos une. Una muestra como ésta, con sus manifestaciones artísticas, es una contribución para la paz, sobre todo en estos momentos tan terribles que vive el mundo”, dijo, el director, Martín Arias Duval, en el acto de reapertura del Museo de la Inmigración:

Expresó además que “no es un aporte poco significativo la reapertura de un museo con este contenido; estamos orgullosos quienes habitamos esta tierra, cristianos, musulmanes, judíos, blancos, negros, porque demostramos que podemos vivir en paz”.

Acto seguido se realizó el corte de cinta que dio por reinaugurado oficialmente al Museo, y posteriormente todos los presentes realizaron una visita guiada a cargo de los curadores Diana Wechsler y Alfons Hug.

The Director of Immigration , Martin Arias Duval , led the ceremony to reopen the Immigration Museum which operates within the former Hotel Immigrant and reopened to the public in a ceremony in which more than 200 people, including diplomats and officials .

"Today reinauguramos a museum , so that not only recovers the collective memory , but also for him we have art and culture that unites us. A show like this , with its art , is a contribution to peace , especially at this very terrible that the world " , said the director , Martin Arias Duval , in the act of reopening of the Museum of Immigration :

He said further that "there is a very significant contribution to reopen a museum with this content , is proud those who inhabit this land , Christians, Muslims , Jews , whites, blacks , because we showed that we can live in peace."

He then performed the ribbon cutting that officially gave the museum reopened , and then all present given a guided tour by the curators Diana Wechsler and Alfons Hug. La muestra "Para todos los hombres del mundo" se expone en uno de los antiguos dormitorios del ex Hotel, ubicado en el tercer piso, el cual fue acondicionado para tal fin. Allí se pueden apreciar fotografías, audiovisuales, maquetas, objetos, testimonios y documentos cuyo eje del relato será la historia de la inmigración en la Argentina, basado en cuatro temas: el viaje, la llegada, la inserción y el legado.

Con entrada libre y gratuita, este espacio cultural e histórico está abierto al público de martes a domingos de 12 a 20 hs. A partir del 1 de octubre, previa solicitud vía mail o telefónicamente, se realizarán visitas guiadas para instituciones educativas de martes a viernes de 10 a 15 hs.

Esta reapertura se dio en el marco del convenio firmado por la Dirección Nacional de Migraciones –organismo dependiente del Ministerio del Interior y Transporte- y la Universidad Nacional de Tres de Febrero.

Prensa ArgentinaThe exhibition " For all men of the world" is exposed in one of the old bedrooms of former Hotel, located on the third floor, which was fitted for this purpose. There you can see pictures , audio, models, objects , testimonies and documents the axis of the story will be the story of immigration in Argentina , based on four themes: travel, arrival , integration and legacy .

With free admission , the cultural and historical space is open to the public from Tuesday to Sunday from 12-20 hours. As of October 1 , upon request by email or phone , there will be guided tours for educational institutions from Tuesday to Friday from 10 am to 15 pm .

Such reopening shall be made ​​under the agreement signed by the National Directorate of Migration, an agency under the Ministry of Interior and Transportation , and the National University of Tres de Febrero .

Press Argentina

Traduction by Google Translator