Del 24 de abril de 2014 al 12 de mayo de 2014 Lugar: Pabellón Azul de La Rural, Predio Ferial Dirección: Av. Santa Fe 4201; Av. Sarmiento 2704, y estacionamiento; Av. Cerviño 4474, y estacionamiento Costo: Gratis Con un stand institucional en el Pabellón Azul del Predio Ferial de la Sociedad Rural, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación estará presente en la 40ª Feria Internacional del Libro, que se desarrollará en la Ciudad de Buenos Aires, del 24 de abril al 12 de mayo.

El propósito de esta edición es homenajear a la palabra. Así, cuatro referentes de la literatura y el pensamiento serán protagonistas del espacio, dónde a través de fotografías, citas, rostros y palabras los concurrentes podrán acercarse a la escritura, las ideas políticas y las experiencias de vida de Julio Cortázar, Juan Gelman, Arturo Jauretche y Jorge Abelardo Ramos.

From April 24 2014 to May 12, 2014 Location: Blue Flag La Rural Fairgrounds Address: 4201 Santa Fe Avenue ; Sarmiento 2704, and parking; Av Cervino 4474, and parking Cost : Free With an institutional stand in the Blue Pavilion Fairgrounds Rural Society , the Ministry of Culture of the Presidency of the Nation will be at the 40th International Book Fair , to be held in Buenos Aires , April 24 to 12 May .

The purpose of this edition is the word honor . Thus, four references in the literature and thought will be protagonists of space, where through photographs , quotes, words and faces may approach concurrent writing, politics and life experiences of Julio Cortázar , Juan Gelman , Arturo and Jorge Abelardo Ramos Jauretche .

Además, se podrá asistir a una exhibición digital del cuaderno de la bitácora de Julio Cortázar. El cuaderno de Bitácora es un borrador de trabajo de 164 páginas con el que el escritor acompañó la escritura de Rayuela. Sus páginas están llenas de frases, ideas y dibujos que acercarán al visitante a los procesos creativos del autor.

También estarán presentes en esta 40.ª edición de la Feria los ganadores del concurso nacional "Música y Danza 2013" del programa de Igualdad Cultural, impulsado por la Secretaría de Cultura y el Ministerio de Planificación Federal Inversión Pública y Servicios. Entre ellos, Vivi Pobezón (Córdoba), Del Hoyo Trío (Mar del Plata) y Las hermanas Abraham (Tunuyán).

"Pasión Nacional", el programa deportivo de Roberto Perfumo; "Reunión Cumbre", el programa cultural de Carlos Ulanovsky, y "Sintonía Fina", el programa político de Mariana Moyano, saldrán en vivo por AM 870, la Radio Pública, desde el stand de la Secretaría de Cultura. Además, también habrá transmisiones de la FM Folklórica, con la conducción de Emiliana Merino.

Además, las 24 ediciones de "Nuestra Cultura", la revista de la Secretaría de Cultura de la Nación que comenzó a rodar en 2009, estarán exhibidas en un corpus de casi un millar de páginas que cuentan con el aporte de intelectuales, músicos, escritores, artistas plásticos, editores, periodistas, gestores culturales y actores, pluralizando voces y generando diálogo sobre temas de interés para los argentinos.

A continuación, la programación del stand de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación:

Domingo 4 de mayo a las 17 Homenaje a Juan Gelman en el programa En mi propia lengua por AM 870, conducido por Tom Lupo. Se abordarán temas de la literatura latinoamericana y española, principalmente, poesía y cuentos y se homenajeará a Gelman a través de la lectura de sus poemas acompañados de música, que harán invitados especiales.

Domingo 4 de mayo a las 20:30 Espectáculo de Flavio Romero Este artista fue seleccionado en los concursos Igualdad Cultural, en la categoría música y danza, organizados durante 2013. Romero logra explotar la tímbrica y la fusión estilística sin límites, ubicando la composición como elemento principal de su producción musical.

Lunes 5 de mayo a las 19 Homenaje a Jorge Abelardo Ramos Disertantes: Jorge Coscia, Víctor Ramos, Pacho O´Donnell. Coordinador: Julio Fernández Baraibar.

Martes 6 de mayo, de 15 a 17 Transmisión en vivo de Emiliana Merino por FM Folklórica.

Martes 6 de mayo, de 17 a 18 Transmisión en vivo de Pasión Nacional por AM 870. Programa deportivo con Roberto Perfumo como director técnico.

Martes 6 de mayo, de 19 a 20.30 Presentación del libro Inclusión vs. Privilegios, presentación a cargo de ANSES. Disertantes: Diego Bossio, Eric Calcagno, David Cufré. Moderadora: Cynthia García.

Miércoles 7 de mayo, de 15 a 17 Transmisión en vivo de Emiliana Merino por FM Folklórica.

Miércoles 7 de mayo, de 17 a 18 Transmisión en vivo de Pasión Nacional por AM 870. Programa deportivo con Roberto Perfumo como director técnico.

Miércoles 7 de mayo, de 19 a 20.30 Presentación del libro Encuesta Nacional de Hábitos de Lectura: Lectores, libros, lecturas. Cambios en las prácticas y hábitos de lectura. Disertantes: Rodolfo Hamawi, Francisco "Tete" Romero, Nicolás Tereschuk, Guillermo Martínez, Natalia Calcagno.

Jueves 8 de mayo, de 14 a 15 Resumen de la 40.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires por AM 870. Vicente Muleiro entrevista a Rodolfo Hamawi y Gabriela Adamo.

Jueves 8 de mayo, de 15 a 17 Transmisión en vivo de Emiliana Merino por FM Folklórica.

Jueves 8 de mayo, de 17 a 18 Transmisión en vivo de Pasión Nacional por AM 870. Programa deportivo con Roberto Perfumo como director técnico.

Jueves 8 de mayo, de 19 a 20.30 Mesa de debate sobre la Encuesta Nacional de Consumos Culturales y Entorno Digital. Disertantes: Rodolfo Hamawi, Carlos Ulanovsky, Bernarda Llorente, Lita Stantic, Natalia Calcagno.

Viernes 9 de mayo, de 15 a 17 Transmisión en vivo de Emiliana Merino por FM Folklórica.

Viernes 9 de mayo, de 17 a 18 Transmisión en vivo de Pasión Nacional por AM 870. Programa deportivo con Roberto Perfumo como director técnico.

Viernes 9 de mayo, de 19 a 20.30 Información hegemónica versus información a secas: ¿para qué sirve el periodismo cultural? Lejos del circuito comercial, las revistas culturales establecen un vínculo diferente con la noticia. Atento a la coyuntura, no obstante, arman sus agendas en función de los intereses de sus lectores. Disertantes: Claudio Zeiger, Daniel Badenes, Mario Santucho.

Viernes 9 de mayo a las 21 Espectáculo de Tribumadre En 2013, este grupo resultó ganador de los concursos organizados por el Plan Nacional Igualdad Cultural, en la categoría música y danza. En esta oportunidad, ofrecerá un espectáculo músico-teatral para niños y jóvenes, inspirado en los pueblos originarios de la Argentina.

Sábado 10 de mayo, de 13 a 15 Transmisión en vivo de Reunión Cumbre por AM 870. Programa cultural conducido por Carlos Ulanovsky.

Sábado 10 de mayo a las 16 "Juguetes": Juan Palomino homenajea al poeta Juan Gelman, en un particular espectáculo performático acompañado del violín del músico Carlos Boccardo en clave de electrónica. Poemas y palabras se entremezclan en una trama bien porteña que, junto con el tango electrónico, atraviesa, a su vez, el dolor del exilio. Se suman proyecciones del artista plástico Carlos Gorriarena.

Sábado 10 de mayo a las 17 Cortázar para amar: La narradora Ana Padovani realiza un homenaje a partir de textos cortos, curiosidades y parte de la biografía y cartas del escritor. Su estancia en Buenos Aires y en París se unen en un viaje melódico de trombón y vientos, con música en vivo de la artista Lila Feinsilver.

Sábado 10 de mayo, de 18 a 20 Los autores y la TV Pública Disertantes: Ricardo Piglia, Esther Feldman, Alejandro Maci y Santiago Loza. Moderador: Javier Trímboli.

Sábado 10 de mayo a las 20.30 Espectáculode Tribumadre y Marcelo San Juan Tribumadre, en 2013, resultó ganador de los concursos organizados por el Plan Nacional Igualdad Cultural, en la categoría música y danza. En esta oportunidad, ofrecerá un espectáculo músico-teatral para niños y jóvenes, inspirado en los pueblos originarios de la Argentina. Marcelo San Juan es autor, compositor y arreglador musical. En esta oportunidad, presentará un espectáculo con sus canciones más importantes, además de su nuevo trabajo: Luz de fiesta.

Domingo 11 de mayo, de 14 a 16 Transmisión en vivo de Segurola y Habana por Nacional Rock 93.7 FM. Un programa conducido por Julia Mengolini e Iván Schargrodski.

Domingo 11 de mayo a las 17 Cortázar para amar: La narradora Ana Padovani realiza un homenaje a partir de textos cortos, curiosidades y parte de la biografía y cartas del escritor. Su estancia en Buenos Aires y en París se unen en un viaje melódico de trombón y vientos, con música en vivo de la artista Lila Feinsilver.

Domingo 11 de mayo, de 18 a 20 Presentación del recetario de Comidas Rurales. Las Cocineras y sus historias. Conversarán con las autoras Emilio Persico, Ramiro Fresneda y María del Carmen Quiroga. Presentación a cargo de la Subsecretaría de Agricultura Familiar de la Nación.

Domingo 11 de mayo a las 20.30 Homenaje a Julio Cortázar y Juan Gelman Federico Mizrahi y Luis Longhi, integrantes de "Demoliendo Tangos", rendirán tributo a estos grandes escritores. Música y textos se hilvanan con melodías tangueras y temas instrumentales, generando un contrapunto con un clima de mística y poesía.

Lunes 12 de mayo, de 15 a 17 Transmisión en vivo de Emiliana Merino por FM Folklórica.

Lunes 12 de mayo, de 17 a 18 Transmisión en vivo de Pasión Nacional por AM 870. Programa deportivo con Roberto Perfumo como director técnico.

In addition , you can attend a digital notebook display binnacle Julio Cortazar . The logbook is a working draft of 164 pages with the script writer accompanied Hopscotch . Its pages are full of phrases , ideas and drawings that will bring visitors to the creative process of the author.

They will also be present at this 40 . Edition of the Fair winners of the national competition "Music and Dance 2013 " Cultural Equality program , promoted by the Ministry of Culture and the Ministry of Federal Planning, Public Investment and Services. Among them, Vivi Pobezón (Córdoba ) , Del Hoyo Trio (Mar del Plata) and sisters Abraham ( Tunuyán ) .

" National Passion" , the sports program Roberto Perfumo ; " Summit " , the cultural program of Carlos Ulanovsky , and " Fine Tuning " political program Mariana Moyano , will go live on AM 870, Public Radio, from the stand of the Ministry of Culture . In addition , there will be Folk FM transmissions , with driving Emiliana Merino.

In addition , the 24 editions of " Our Culture " , the magazine of the Ministry of Culture of the Nation began filming in 2009 , will be displayed on a corpus of nearly a thousand pages that have the support of intellectuals , musicians , writers , artists , publishers, journalists , cultural managers and actors, pluralizing voices and generating dialogue on issues of interest to the Argentines.

Next, programming the stand of the Ministry of Culture of the Presidency of the Nation:

Sunday, May 4 at 17 Tribute to Juan Gelman in the program in my own language by AM 870 , led by Tom Lupo. Issues of Latin American and Spanish literature, mainly poetry and short stories will be addressed and they will honor Gelman through reading his poems accompanied by music , which will make special guests.

Sunday, May 4 at 20:30 Show Flavio Romero This artist was selected in the Cultural Equality competitions, in category music and dance, organized during 2013. Romero manages to exploit the timbral and stylistic fusion without limits , placing the composition as the main element of his musical output .

Monday, May 5 at 19 Tribute to Jorge Abelardo Ramos Speakers: Jorge Coscia , Victor Ramos, Pacho O'Donnell. Coordinator: Julio Fernández Baraibar .

Tuesday, May 6 , from 15 to 17 Live Streaming FM Emiliana Merino Folk .

Tuesday, May 6 , from 17 to 18 Live Stream National Passion for AM 870. Roberto Perfumo sports program as head coach .

Tuesday, 6 May , 19 to 20.30 Inclusion vs book launch . Benefits , presentation by ANSES. Speakers: Diego Bossio , Eric Calcagno , David Cufré . Moderator: Cynthia Garcia.

Wednesday, May 7 , from 15 to 17 Live Streaming FM Emiliana Merino Folk .

Wednesday, May 7 , from 17 to 18 Live Stream National Passion for AM 870. Roberto Perfumo sports program as head coach .

Wednesday, 7 May , 19 to 20.30 Book Launch National Survey of Reading Habits : Reading , books, reading. Changes in reading habits and practices . Speakers: Rodolfo Hamawi , Francisco " Tete " Romero , Nicolas Tereschuk , Guillermo Martínez , Natalia Calcagno .

Thursday, May 8 , from 14 to 15 Summary of the 40th International Book Fair of Buenos Aires by AM 870. . Vicente Muleiro interview Rodolfo Hamawi and Gabriela Adamo.

Thursday, May 8 , from 15 to 17 Live Streaming FM Emiliana Merino Folk .

Thursday, May 8 , from 17 to 18 Live Stream National Passion for AM 870. Roberto Perfumo sports program as head coach .

Thursday, 8 May , 19 to 20.30 Panel discussion on the National Survey of Digital Cultural Consumption and Environment . Speakers: Rodolfo Hamawi , Carlos Ulanovsky , Bernarda Llorente , Lita Stantic , Natalia Calcagno .

Friday, May 9 , from 15 to 17 Live Streaming FM Emiliana Merino Folk .

Friday, May 9 , from 17 to 18 Live Stream National Passion for AM 870. Roberto Perfumo sports program as head coach .

Friday, May 9 , 19 to 20.30 Information information hegemonic versus dry : what good cultural journalism ? Away from the commercial circuit , cultural magazines provide a different link to the news. Aware of the situation , however , assemble their agendas in the interests of their readers. Speakers: Claudio Zeiger, Daniel Badenes , Mario Santucho .

Friday, May 9 at 21 Show Tribumadre In 2013 , this group was the winner of the competitions organized by the National Cultural Equality Plan in the category music and dance. This time , will offer a musical - theater for children and young people show inspired by the indigenous peoples of Argentina .

Saturday, May 10 , from 13 to 15 Live Stream of Summit by AM 870. Cultural program conducted by Carlos Ulanovsky .

Saturday, May 10 at 16 "Toys" : Juan Palomino honor of poet Juan Gelman , in a particular performative spectacle accompanied violin musician Carlos Boccardo in key electronics. Poems and words are mixed in a well porteña plot , along with electronic tango, through , turn the pain of exile . Projections of artist Carlos Gorriarena added .

Saturday, May 10 at 17 Cortázar to love : The narrator pays tribute Ana Padovani from short texts and curiosities of the writer's biography and letters . Your stay in Buenos Aires and Paris together in a melodic journey of trombone and winds, with live music by artist Lila Feinsilver .

Saturday 10 May, from 18 to 20 Authors and Public TV Speakers: Ricardo Piglia , Esther Feldman , Alejandro Maci and Santiago Loza. Moderator : Javier Trímboli .

Saturday 10 May at 20.30 Espectáculode Tribumadre and Marcelo San Juan Tribumadre , in 2013 , the winner of the competitions organized by the National Cultural Equality Plan in the category music and dance. This time , will offer a musical - theater for children and young people show inspired by the indigenous peoples of Argentina . Marcelo San Juan is an author, composer and musical arranger. This time , it will present a show with their most important songs in addition to his new job: light party.

Sunday, May 11 , from 14 to 16 Live Streaming Segurola and Havana by National Rock 93.7 FM . A program hosted by Julia and Ivan Mengolini Schargrodski .

Sunday, May 11 at 17 Cortázar to love : The narrator pays tribute Ana Padovani from short texts and curiosities of the writer's biography and letters . Your stay in Buenos Aires and Paris together in a melodic journey of trombone and winds, with live music by artist Lila Feinsilver .

Sunday, May 11 , 18 to 20 Introduction to Rural Food cookbook . The Cooks and their stories. They will talk with the authors Emilio Persico , Fresneda Ramiro and Maria del Carmen Quiroga. Presentation by the Secretariat for Family Agriculture's Office .

Sunday 11 May at 20.30 Tribute to Julio Cortázar and Juan Gelman Federico Mizrahi and Luis Longhi , members of " Demoliendo Tangos" , will pay tribute to these great writers. Music and texts weave with tango melodies and instrumentals , creating a counterpoint to an atmosphere of mysticism and poetry.

Monday, 12 May , 15 to 17 Live Streaming FM Emiliana Merino Folk .

Monday, 12 May , from 17 to 18 Live Stream National Passion for AM 870. Roberto Perfumo sports program as head coach .

Traduction by Google Translator