La Corte Suprema de Canadá dictó hoy una sentencia sin precedentes al otorgar por primera vez un título ancestral aborigen a un territorio, tras una saga legal de 20 años.

Con el fallo, la Primera Nación Tsilhqotâ Öin (de unos tres mil habitantes), en la provincia de Columbia Británica, obtiene el derecho de administrar un área que ronda los mil 750 kilómetros cuadrados, en las proximidades de Williams Lake y Alexis Creek, destacan medios digitales.

La decisión pone fin al litigio que comenzó cuando la Primera Nación se opuso a que la provincia entregara registros de licencia comercial en el territorio en cuestión.

El máximo tribunal concluyó también que Columbia Británica incumplió con "el deber de consulta contraído con el territorio Tsilhqotâ Öin debido al plan de desarrollo del territorio que ella ha establecido y a los permisos de explotación forestal que había concedido".

The Supreme Court of Canada issued a ruling granting unprecedented first aboriginal title to ancestral territory, following a 20-year legal saga today.

With the ruling, the First Nation Tsilhqotâ oin (about three thousand) in the province of British Columbia, gets the right to administer an area of around 750 thousand square kilometers in the vicinity of Williams Lake and Alexis Creek, highlight digital media.

The decision ends the dispute that began when First Nation opposed to the province deliver business license records in the territory.

The court also concluded that British Columbia breached "the duty of consultation undertaken with the territory Tsilhqotâ oin due to territorial development plan she has already set the logging permits that had been granted."

Prensa Latina

Prensa Latina

Traduction by Google Translator