El presidente de Tayikistán, Emomali Rajmon, expresó hoy el deseo de desarrollar la cooperación con Cuba en el plano económico y comercial, al recibir las cartas credenciales del nuevo embajador concurrente de ese país, Carlos Valdés.

Al dar la bienvenida al diplomático con residencia en Astaná, Kazajstán, el líder de la república centroasiática envió afectuosos saludos al mandatario Raúl Castro y al pueblo cubano, al que deseó éxitos y prosperidad.

Las relaciones entre Tayikistán y Cuba siempre han sido amistosas y deberán fortalecerse, afirmó el jefe de Estado.

Valdés, por su parte, agradeció las afectuosas palabras del estadista y reiteró la confianza en el desarrollo exitoso de los nexos bilaterales a través de la colaboración mutuamente ventajosa en esferas como la salud, educación y cultura.

El embajador agradeció el apoyo de Tayikistán a la reclamación de Cuba sobre la eliminación del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a la isla por Estados Unidos durante más de medio siglo y subrayó la amistad de los cubanos hacia el pueblo tayiko.

Rajmon recibió este día las cartas credenciales de embajadores de 10 países además de Cuba, entre ellos Chipre, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Georgia, Palestina, República de Corea, Serbia, Sudán y Turkmenistán.

President of Tajikistan, Emomali Rakhmon , today expressed the hope that cooperation with Cuba in the economic and trade front , receiving the credentials of the new ambassador of that country concurrently , Carlos Valdés.

Welcoming the diplomat residing in Astana , Kazakhstan, the leader of the Central Asian republic sent warm greetings to President Raul Castro and the Cuban people , who wished success and prosperity.

Relations between Tajikistan and Cuba have always been friendly and should be strengthened , said the head of state .

Valdes , meanwhile , thanked the affectionate words of the statesman and reiterated confidence in the successful development of bilateral ties through mutually beneficial cooperation in areas such as health, education and culture.

The ambassador thanked the support of Tajikistan 's claim Cuba on the Elimination of economic , commercial and financial blockade imposed on the island by the United States for more than half a century and stressed the friendship of Cubans to the Tajik people .

Rakhmon this day received credentials from ambassadors of 10 countries plus Cuba , including Cyprus , Egypt, Saudi Arabia , Slovakia , Georgia , Palestine , South Korea, Serbia , Sudan and Turkmenistan.

El nuevo embajador concurrente fue recibido, asimismo, en la sede del Parlamento por el presidente del comité de Relaciones Internacionales, Salimzoda Olim, y por la diputada Galia Rabiova, titular del Grupo de Amistad con Cuba en la cámara legislativa de la nación centroasiática.

Los anfitriones agradecieron la información brindada por Valdés sobre la actualidad de la isla, en particular acerca del caso de cinco antiterroristas cubanos condenados en Estados Unidos.

Gerardo Hernández, Fernando González, Antonio Guerrero, René González y Ramón Labañino fueron sentenciados a largas condenadas por tratar de evitar actos terroristas contra su país, fraguados por organizaciones extremistas desde territorio norteamericano.

René y Fernando González ya se encuentran en Cuba después de cumplir más de 15 años en prisiones estadounidenses.

Manifestaron los diputados, igualmente, su repudio contra el bloqueo hacia la isla de Estados Unidos y expresaron su disposición de llevar al pleno del Parlamento tayiko un proyecto de resolución con la exigencia de que esa represalia sea eliminada.

El nuevo embajador concurrente realizó también un encuentro de trabajo con la dirección de la Sociedad Tayika de Amistad y Relaciones Culturales con los Pueblos del Mundo y la junta directiva de la Asociación de Amistad Tayikistán-Cuba.

http://www.radiohc.cu/

The new concurrent ambassador was also received at the seat of the Parliament by the chairman of the International Relations Salimzoda Olim , and the deputy Galia Rabiova , head of Group of Friendship with Cuba in the legislative chamber of the Central Asian nation .

The hosts welcomed the information provided by Valdés on the actuality of the island, in particular on the case of five Cubans convicted in the United States.

Gerardo Hernandez, Fernando Gonzalez, Antonio Guerrero, René González and Ramón Labañino were sentenced to long condemned for trying to prevent terrorist acts against their country, trumped by extremist organizations from U.S. territory .

Fernando González and René already in Cuba after serving over 15 years in U.S. prisons.

Members expressed likewise their rejection to the blockade against the island from the United States and expressed their willingness to bring the full the Tajik Parliament a draft resolution to the requirement that such retaliation is eliminated.

The new concurrent ambassador also conducted a working meeting with the leadership of the Tajik Society of Friendship and Cultural Relations with the Peoples of the World and the board of the Association of Tajikistan - Cuba Friendship .

http://www.radiohc.cu/

Traduction by Google Translator