Política

Polonia evalúa adelantar los comicios por un hecho de escándalo

Polonia podría celebrar elecciones anticipadas en las próximas semanas si no remite la creciente crisis política provocada por la filtración de conversaciones entre líderes políticos, dijo el jueves el primer ministro polaco.

Donald Tusk pidió que la revista polaca Wprost y otros medios hagan públicos todas las grabaciones secretas que tengan de conversaciones privadas de líderes políticos. Polonia, afirmó, se enfrenta a una "grave crisis" y hasta que no se publique todo, el gobierno será inestable y su equipo vulnerable al chantaje.

La rueda de prensa organizada a toda prisa por el primer ministro en un día festivo en el país provocó un remolino de especulaciones sobre la inminente salida de uno o dos altos cargos, e incluso con la posible dimisión de Tusk. Pero en respuesta a la pregunta de un periodista, Tusk dijo no ver motivo para dimitir.

La celebración de elecciones anticipadas "en cuestión de unas pocas o más semanas" podría ser necesaria si la "crisis de confianza se hace demasiado profunda", afirmó.

La rueda de prensa sigue al intento el miércoles de la policía y la fiscalía del estado de recoger pruebas en la sede de la revista. El editor jefe, Sylwester Latkowski, ofreció una fuerte resistencia y las autoridades se retiraron sin llevarse ordenador alguno.

Poland could hold early elections in the coming weeks if not remit the growing political crisis caused by the leaking of talks between political leaders, said Thursday the Polish prime minister.

Donald Tusk called the Polish magazine Wprost and other media make public all secret recordings of private conversations that have political leaders. Poland, he said, is facing a "serious crisis" and not published until all, the government will be unstable and vulnerable to blackmail the team.

The press conference hastily organized by the Prime Minister on a holiday in the country caused a swirl of speculation about the imminent departure of one or two senior, and even with the possible resignation of Tusk. But in response to a reporter's question, said Tusk see no reason to resign.

The early elections "within a few weeks or more" might be necessary if the "crisis of confidence becomes too deep," he said.

The press conference Wednesday following the attempt of the police and the state prosecution to collect evidence at the headquarters of the magazine. The chief, Sylwester Latkowski, publisher offered strong resistance and authorities withdrew without taking any computer.

Wprost publicó hace poco las grabaciones de una conversación que mantuvieron el pasado julio en un restaurante el jefe del banco nacional, Marek Belka, y el ministro del Interior, Bartlomiej Sienkiewicz, en la que hablaban de cómo el banco central podría usar su poder para ayudar al gobierno a obtener la reelección en 2015. Los críticos han denunciado la aparente colusión como una violación de la independencia del banco frente a la interferencia política.

Tanto Tusk como los protagonistas de la grabación han dicho que se trató de una charla sobre situaciones hipotéticas y no tuvo influencia en las políticas polacas.

En un momento de la conversación se oye a Belka pidiendo que Jacek Rostowski sea destituido como ministro de Finanzas. Rostowski fue despedido cuatro meses más tarde.

La revista ha dicho que está trabajando para publicar más grabaciones el lunes, señalando que las obtuvo de un tercero que no ha sido identificado.

El encargado del restaurante, identificado sólo como Lukasz N., fue detenido y acusado de dos delitos. Los pinchazos telefónicos o escuchas para obtener acceso no autorizada a información están penados en Polonia con un máximo de dos años en prisión.

http://www.diariouno.com.ar/

Wprost recently released recordings of a conversation held last July in a restaurant the head of the national bank, Marek Belka, and Interior Minister Bartlomiej Sienkiewicz, which talked about how the central bank could use its power to help the government to win re-election in 2015. Critics have denounced the apparent collusion as a violation of the bank's independence from political interference.

Both Tusk as the protagonists of the recording have said that it was a talk about hypothetical situations and had no influence on Polish politics.

At one point in the conversation is heard asking Jacek Rostowski Belka is dismissed as finance minister. Rostowski was fired four months later.

The magazine has said it is working to release more recordings on Monday, noting that scored a third party who has not been identified.

The restaurant manager, identified only as Lukasz N., was arrested and charged with two offenses. Wiretaps or listening to unauthorized access to information in Poland are punishable with a maximum of two years in prison.

http://www.diariouno.com.ar/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.